AISubs v3.5
FAMILY THEATRE
This time, we've gathered 18 researchers who haven't been exposed much yet.
What kind of people are they?
Shall we leave them alone for a while and take a look?
What is it? I'm scared.
I'm scared.
What is it?
I'm scared. I'm scared of something.
What is it?
What is it really?
What is it?
The reaction is weak.
Please be aware that it is a TV show.
For now, let's watch a video.
Hello, students of Junior High School.
Congratulations on your first appearance on "REMOTE TAKE".
Thank you very much.
By the way, Kudo.
Yes.
I heard you said something bad in public.
What did I say?
I heard you said you wanted to join "REMOTE TAKE" and surpass "SUNNY SEVEN" with eight students of Junior High School.
That's great!
That's right!
That's right, isn't it, everyone?
What?
That means the union of Junior High School students is perfect, isn't it?
That's right!
What?
But it's strange.
What is it?
Ogi-chan has information about you guys!
What?
All right!
This is a trial!
AKB48 Eighteen-year-old "REMOTE TAKE" will be resumed!
I'm scared!
What?
What is "REMOTE TAKE"?
I see.
Well...
What?
I'm scared!
Of course it's going to be the best trial ever!
What?!
Eighteen researchers who debuted only three months after their debut.
What kind of people are they who want to surpass Kami7?
I think the members have gotten a lot closer,
but sometimes you need to say and say what you want to say to make a real bond.
So, this time, we're going to announce the 18th Nemos Trial!
You guys are on Nemos TV for the first time, right?
Make sure you leave a good impression! We're looking forward to it!
And the judge will be...
Akiyama, it's you!
Wow!
I heard you're the vice president of the student council at school.
The members said you were solid.
You have a lot of responsibility!
I'll leave it to you!
Make sure you say what you want to say to make a good impression!
And make sure you leave a good impression!
That's right!
Unrivaled quality guaranteed!
Perfect aftercare!
National idol mass-produced factory!
Nemos TV Season 41!
We will now begin the 18th Nemos Trial!
First, plaintiff Hinano Kubo, please come forward!
Yes, your honor!
Well then, please announce the defendant!
I would like to sue Mr. Azuki Yagi!
What?! Why?!
Why?!
Well... I don't know...
Well then, please transfer me to Mr. Yagi!
Yes, your honor!
First of all, it seems that Kubo really wants to sue Yagi!
Plaintiff Kubo, please read out the indictment!
Yes, I, Azuki Yagi, will value my personality more and sue you for hiding my stupidity!
What do you mean?!
Yagi usually pretends to be tolerant, but in fact she is hiding her stupidity!
I would like to sue you for hiding your stupidity without acknowledging it!
No, thank you!
Yagi, are you aware of your stupidity?
Not at all! I think you are relatively smart!
Hey, even the judge is laughing! Are you okay?!
Well then, please read out the indictment!
Yes! I think you don't know it, but...
You put water in medama-yaki!
Do you know it?
I don't know what it means...
You don't know it, do you?!
I don't know what it means...
What?! Putting water in medama-yaki... Is that an indictment?!
That's not what it means!
Your Honor! May I present a clearer indictment?
Go ahead!
Here is the video.
Please watch it!
This is a shocking video that happened when a fan read a comment in the live broadcast program "Ippachi Room" of 18 members.
When I saw "Ippachi Room", I felt you were a horse and a deer.
Am I a horse and a deer?
Stop! Stop!
What? What?
Ah!
I'm a horse and a deer, and I'm stupid.
What? What? What?
I see. Amazing!
There are many smart people in the 18th century.
I don't like it.
I can't say anything.
I'm not stupid!
"Stupid" is a word I haven't encountered much.
That's because I'm not stupid.
Your Honor!
Yes?
Can I ask you some questions?
Go ahead!
Can you ask me some kanji questions?
Ah! Kanji! Kanji!
"Deer", this is your chance to redeem yourself! Show her what you can do!
Please!
You can read kanji, can't you?
It's common sense, isn't it?
What?
Can you read it?
I took a test the other day.
I see.
I would like to read "deer" as "oru" or "saka".
"Saka", "saka", there is "saka"!
Be quiet!
Excuse me!
Your answer is "laka".
"Oru laka"?
"Oru laka"!
What?!
Is that it?
You are correct. It is "hogaraka".
"Hogaraka"!
I see.
Let me show you how well Yagi can do math!
I'm sure you'll get 90 points for this one.
How long is one hour and 45 minutes?
Yes, it's easy.
Ten.
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
- Stop it! - Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
- I'm counting. - Seven, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
One hundred and five minutes.
Correct!
Wow, Yagi, good job! I'm getting excited!
- Chief! - Yes!
I want you to use this "idiot" as a weapon.
It will improve the atmosphere of the room.
So I don't think you should hide it either.
I'm not an idiot to hide it.
After hearing each other's claims, the judgment...
The judge of Akiyama is...
I'll hand over the judgment.
The defendant, Yagi Azuki is...
guilty!
The reason for my sentence is...
I didn't know what you were thinking...
and all I could say was...
I'm not stupid.
I only said things I didn't mean.
From now on...
I want you to be confident...
think positively...
and do your best.
I'll do my best.
Good luck!
The sentence is guilty!
Yagi...
It's obvious that you're stupid...
but it's useless to hide it!
Why don't you open up and start over?
Now I know...
there's a way like that.
I can think positively now...
thanks to you.
Next up is Kubo.
I have something to say...
about you and your character.
Deepening bonds between members...
ARA-RYO-JI project.
18th grade researcher...
NEMOS trial.
Next up is Kubo.
I have something to say...
about you and your character.
Now, plaintiff ARA-RYO-JI...
please read out your statement.
Yes! I, Kubo-san...
am accused of playing...
an adolescent character!
Adolescent?
Kubo may look elegant in front of fans, but behind the scenes he's a very independent person.
Kubo-san! You're playing that character, aren't you?
I'm not!
In front of the fans you say "I'm not", but behind the scenes you say "I'm not", don't you?!
That's because I want to speak slowly and tell you what I want to say in order to communicate with the fans.
It makes sense. I think you can speak more if you speak quickly.
I'm still in the middle of talking with the defendant, so I don't think it makes sense.
I'm sorry.
Kubo! You better listen to me!
I think you're too slow when you're talking with the fans. Do you have a cat on you?
I don't have a cat on me at all.
Do you remember what you said to me during the lesson?
"You're cute today too", you said.
I'm not! "Isn't your bangs weird today?", you said.
I don't remember saying that, but...
Ayahi-san, can you tell me more about this case?
Yes. During the lesson, Kubo-san said to me "Isn't your bangs weird today? It's funny!"
Isn't your bangs weird today? It's funny!
I still have it!
When I was dancing the other day, Kubo-san said to me "Your dancing is off-key!"
I don't remember.
Is that so?
I'm sorry.
Once again, I would like you to tell me in detail about this matter.
Yes, Mr. Kubo said to me, "Your voice is off, you bastard!"
(Laughter)
Your voice is off, you bastard!
Ms. Arai has a little truth in her.
You're overdoing it!
Mr. Kubo, the defendant, said you had a little truth in you,
is it true that it was a little truth?
No, it's not.
Yes, it is.
I may have had a little truth in me, but it's the truth!
Arai, you can't have a little story in you.
Here, a new witness who can confirm Kubo's suspicion comes forward.
To the witness stand.
Yes, ma'am.
Ms. Yagi, please.
Yes, ma'am.
Well, I'm sure you're that kind of person.
Ms. Yagi, please learn Japanese.
Yes, ma'am.
The first person is Ms. Yagi, who has established a new character called "simple and stupid".
Ms. Kubo, I think you're an adult idol who is loved by everyone on the surface.
In fact, I think I'm the cutest behind the scenes.
In fact, I'm saying "Ms. Kubo, you're cute today".
Because I'm the cutest.
Isn't that malicious?
You know, I always play an adult character on the surface like this.
I think I'm losing my personality like this now.
Ms. Yagi, thank you very much.
Please have a drink.
Thank you very much.
Can I call one more witness here?
Yes.
Then, plaintiff's witness, please come to the testimony stand.
Yes.
Next witness is Ms. Kubo.
Here, the trial goes in an unexpected direction.
Ms. Kubo, you're saddened by Ms. Kubo's very dry response that you don't show on the surface, aren't you?
I'm treated pretty badly.
When I wink, people hate me.
When I ask if I'm not cute after my makeup, people say I'm not normal.
I'm experiencing mental pain.
That has a meaning.
Go ahead.
I don't really think so, I just have a business- like face with Ms. Kubo.
What does "business-like" mean?
I really don't think so, but it's embarrassing for me to say "you're cute" directly,
so I deliberately give a dry response.
It's from my heart that I say "you're cute" and "you're embarrassing me".
Is she doing something like a tsundere because she can't say "you're cute" directly to Ms. Kubo?
Ms. Kubo, how do you feel about this opinion?
For the rest of you...
I've heard people say I'm cute.
They say I'm not normal.
But I don't feel any malice at all.
But it's business, so it's not really bad.
Even though it's business, you two are doing it alone.
It makes sense.
But actually, Mr. Kudo is sad about Mr. Kubo's statement.
Mr. Kudo...
What do you think about this?
It was sad.
Kubo is playing an adult character on the surface.
But behind the scenes...
Kubo is dealing with her like a business person.
What will judge Akiyama say?
I'll tell you the verdict.
I hereby sentence...
Kubo Hinano to...
Guilty!
The reason for my guilt...
Regarding the fact that I'm playing a youthful character...
I thought I'd be innocent, but...
Regarding my lack of business skills...
The fact that I'm making Kubo-san sad...
There really is such a thing...
It's something that Kubo-san...
I thought it was something that needed to be improved upon.
Regarding this matter...
I feel like I'll continue to fight and discuss it.
Even if it's business, you can't overlook it.
However, Kubo declares her guilt.
Well...
I do have a little bit of character...
But I don't do anything big.
No, I'll continue like nothing happened.
It's a business between the two of us.
It's not bad to have a business, right?
It's like a communication method that I've learned.
The next accusation is Kubo.
It seems like there's something you want to say to the 18-year-old Narita.
Deepening the bonds of the members...
18-year-old researcher, Nemous Trial!
The next accusation is Kubo.
It seems like there's something you want to say to the 18-year-old Narita.
Well then, plaintiff Kubo-san...
Please read out your accusation.
Yes.
I, Narita Kohina...
Am accusing you of being a useless older sister.
Narita says that she is going to accuse an older sister of being a useless older sister by saying something old-fashioned.
I'm a 19-year-old singer from Hokkaido, Narita Kohina. Nice to meet you.
She introduces herself first. She is the oldest member of the 18th generation.
19 years old means you are the oldest member of the 18th generation, right?
That's right.
Since you are the oldest member of the 18th generation, don't you want to be called "older sister"?
I don't want to be called "older sister". I really am an older sister.
Do you remember what you said when we had some lunch boxes at the scene of the incident?
I don't remember.
Do you remember saying, "I'm going to choose you, aren't you older than me?"
I don't remember.
I did say that!
Yes! Arai-san, please go ahead.
When I said "I'm going to choose you, aren't you older than me?" and "I'm going to choose you, aren't you younger than me?"
I was told "You're older than me!" several times.
Igeari! I have something to say!
I've only said it once.
Yes!
Kudo-san, please go ahead.
I've heard Narita-san say it twice.
Igeari!
Yes!
In Japan, there is an old concept of "age discrimination", so I'm just focusing on that.
You've said it twice, and it's true!
In the first place, Narita-san, when you point it out, don't you often say "I'm older than you"?
I don't remember saying that.
Igeari!
Yes!
Isn't it okay for you to eat a bento from a famous shop?
That has nothing to do with this place, so for now...
I'm sorry.
Kudo, this is the second time!
Narita-san doesn't approve of this, so is it okay for you to call a witness?
Witness of the plaintiff, please come to the witness stand.
Yes!
Ms. Naeta's guilt has also been confirmed.
I'm afraid of how it will come out.
Although she is a little out of it,
the plaintiff who dropped her shield earlier,
Ms. Kudo, please come to the witness stand.
As Ms. Naeta said,
she has an adult's thinking
and I think everyone knows it objectively,
but when we talk, it doesn't change that we are also middle school students.
Who is middle school student?
I think of everyone as my little sister,
so I think I naturally have a sense of an older sister.
Objection!
Yes!
The youngest, Ms. Yamaguchi Yui,
at first when she made that face,
she said she thought she was a middle school student like me.
Ms. Yamaguchi, there is no such thing.
Yes!
When I first met Ms. Naeta,
I also looked like a middle school student.
Objection!
Yes!
Isn't it a matter of appearance?
Ms. Naeta, you are a defendant, so you are a middle school student.
That's right.
The length of life I have lived is different,
and I think it only appears on the surface.
Yes!
That's how it is.
It makes sense.
Yes, I think so too.
Yamaguchi, it doesn't make sense, does it?
Yagi is laughing at you!
I think Narita is acting like an older sister.
Because Narita always says "I want to go on a trip" or "I want to go somewhere" when we are 18 years old.
I have a driver's license, so I'll drive for you.
She always says that with a gentle face.
Doesn't it mean that she wants to act like an older sister?
It makes sense!
Yes!
By driving for you, I can take you everywhere.
I said it with a gentle parent's heart.
Parent's heart?
All of you in the chair!
Yes, it makes sense!
Go ahead!
Here, Sako, who was nervous, changes the flow of the trial.
It's a new testimony!
Narita is acting like an older sister.
Narita is not acting like an older sister!
When I called her when I was in trouble, she answered right away and said "You don't have to think about it."
She is acting like an older sister.
She is like an older sister who accepts me very kindly.
Is she acting like an older sister or a gentle older sister?
The judge of "Akiyama" is...
I declare...
Narita Kohina is...
innocent!
The reason for my innocence is not because of my sister, but because I felt that I had a personality of wanting to protect everyone.
The boy of the past is innocent. Narita is an 18-year- old sisterly existence.
I, Yamaguchi-san, will sing "Hanashi Morisugi Mousouzai"!
Next time, "Memos Trial Part 2"!
It's obvious that we don't know who these 18 researchers are!
Yamaguchi-san is still in middle school, and I don't think she's fully conscious yet.
I think there's room for improvement.
What is the reality of these girls who claim to surpass God Seven?!
Family Theater
"Memos Trial Part 2"!
The number of evidence to corner the members!
When you say "thank you"...
That's what you say, right?
I think you're making it obvious!
3...
2...
With a variety of publicity, will the members really...?!
It's meaningful! If you have evidence, please submit it!
It's not cute!
Thursday, 6 PM!