AISubs v3.5
[Family Theater]
Family Theater
[Family Theater]
[Another day, another day]
Another day, another day.
This time, the lambs are the members of the same generation who have become veterans.
- Isn't it rare for us to gather at night? - We're all of the same generation.
- Fifteenth generation. - Fifteenth generation.
- Welcome. - Thank you very much.
- Isn't one person not enough? - That's right.
- We can't see you from here. - I'm sure I'm not enough.
AKB48's fifteenth generation.
In 2013, twelve members joined, and now seven remain.
Starting with director Mukaichi, they are now in the middle age of AKB.
- What will we do today? - Well, shall we go?
- What? - Already?
- It's like that. - What?
Moving with the staff's instructions...
- Where are we going? - It looks delicious.
- It's here. - It was very close.
- It's several floors down. - That's right, it's several floors down.
- Where is it? - Where is it?
It's this building with a lot of bars.
Inside the store...
- Where did you go? - Where did you go?
We've all been waiting for this moment.
What does it mean?
It's our 10th anniversary.
- We've never had a drink together before. - That's right.
So we wanted to have a drink together.
And we asked the show to film it for us.
- Thank you! - Thank you!
- We asked the show. - Thank you!
Thank you!
They joined in 2013 and have been here for 10 years now.
They were so young back then, but they've all grown up now.
So this year, for the first time ever, they'll have a drink together.
Viewers, please hold up your sake.
- So it's a drink together. - Drink together!
We've prepared a welcome drink for you.
- Wow! - Wow!
- What is it? - What did you bring?
- Don Perry! - Don Perry!
- Wow!
I've read it!
From small budgets to big bubbles,
cheers with Don Perry and strawberries!
Congratulations on your 10th anniversary!
- Congratulations! - Congratulations!
- Really? - I've never had Don Perry before.
Strawberries and high-end champagne.
How will it taste?
- It's good! - It's good!
- You've already had it? - What?
- What?
I didn't realize!
- Who wants lemon sour? - Wait, what should we do?
- I'll go with coffee. - Excuse me, can we have ginger ale?
- Why all of a sudden? - I'll go first. - Jasmine high.
- Don't you have Zeromero? - We don't have Zeromero.
- Beer... - Beer?!
- You said you wanted beer! - Beer! Let's drink beer!
- You're so cute! - Ara!
Here is their first drink. First of all, let's talk about beer.
- Are you the first drinker in your family of 15? - I don't know if I drink once a month.
- Don't you drink all night? - No, we don't.
- I drink all night. - All night? Alone? At home?
- I can drink tonight, so I'll do my best. - I'm the type of person who gets involved.
- I don't like it! - Can we exchange seats?
- Don't be like that! - Isn't she cute?
- I went to get involved with my mom, and she was so annoyed. - She's so cute!
- I say everything I think. - I know.
- What should we do? - I'm not a bad person. I'm just having too much fun.
- What should we talk about? - A nostalgic story of 15.
- A nostalgic story? - A nostalgic story of 15.
- I don't remember. - What about you, Kii?
- I have three legends. - Three?
- Not that many. - The director of "Iyamori" said...
- I couldn't stop! - What's that story about?
- The one where you run from end to end! - "Tokyo Dome".
- It was a cross in Yoko Oshima's "Heavy Rotation". - It was a cross.
- AKB was running because they were researchers.
- And in the middle, Senbatsu sang "Heavy Rotation" in formation.
- Kii made a mistake in "Shimote" and "Kamite".
- She should have danced there, but in Yoko Oshima's "One, two, one, two, three, four"...
- She ran from end to end! - And in the middle of a flower path!
- At that time... - If you make a mistake, you're in trouble.
- You have to go to a fun place. - You have to go to a fun place.
- I remember. - "Domino Down Incident".
- Baby, baby, baby...
When we did "Baby, baby, baby" at the national stadium in 15th season,
it was a B-throw, but it was wide, so the position of the ball was far from the B-throw.
So we were told to come out a little before the song started.
And Kei-chan remembered the position of the ball.
She said like "I'm coming out now", but the lower team was like "Not yet, not yet".
- "Why, why, why?" - "Why, why?"
- Kei-chan was stopping us, but we were in the back of the 15th season.
So we said to Kei-chan "Go quickly!".
But it was my fault.
So Kei-chan was like "Hoo!" in front of me.
And as soon as she said "Go ahead!", everyone fell down.
- Kei-chan was on top of the 15th season. - Was it like that?
- But you know... - The video was...
When we did "I love you, baby, baby, baby", everyone fell down, so no one was there.
- Was it like that? - The video was...
We were flying around with a drone.
- It was so good! - It was so good!
- We were fooling around.
It was so good!
They say goodbye to this man, who is excited about talking about memories.
He says goodbye to them.
- "Now?" - "Now?"
- How are you? I'm Ogi-chan! - "Ogi-chan!"
- Everyone! Are you enjoying the 15th season of "Drink Party"?
- "Yeah!" - "Yeah!"
- Well, you guys came here today for a real purpose! - What? What? What?
- All of a sudden? - A real purpose? What is it?
- So, please take a look at this! - Okay!
- One day, one of the staff members called them out. - Huh?
- Excuse me. - Huh?
- It was Komiyama. - Huh?
- Are you here to trick us? - Are you here to trick us?
- I have something to tell you. - Huh?
- Huh? What is it? - You know, recently, Nemoos...
- To be honest, I don't feel sleepy at all. - Huh? What? What?
- But, I have something to tell you. - What is it? What is it?
- The 15th generation has grown up under the pressure of Nemoos. - That's right.
- So, I think I can show you Nemoos who are not sleepy at all. - That's right.
- Huh? What? What? What are you going to do? - Until now...
- You know, there is an insomnia endurance race on the trees. - Oh!
- The 15th generation has always wanted to participate in that endurance race.
- But, the 15th generation is confident that they will never fall asleep.
- So, we want to do an insomnia endurance race where even if you drink alcohol, you are still awake.
- This is our 10th anniversary.
- So, we will never fall asleep.
- This is a challenge from the 15th generation to Nemoos.
- So, let's do an insomnia endurance race while we are drunk!
- Let's do it! - Let's do it!
- So, this time we will do an insomnia endurance race while we are drunk!
- You've always wanted to do it, haven't you? - You've always said you wanted to do an insomnia endurance race, haven't you?
- Right? - We didn't ask you for alcohol.
- We are going to fall asleep! - We are going to fall asleep!
- We are definitely going to fall asleep! - We are definitely going to fall asleep!
- No! - No way!
- This is a battle between the 15th generation and Nemoos!
- We are going to battle? - Are you serious!?
- Huh!?
- This has been done five times in the past.
Nemo's specialty, insomnia resistance.
But she keeps waking up until morning.
Simply put, it's a very hard project.
This time, she'll add alcohol and higher hurdles herself.
But...
Can you broadcast it?
I've always been interested in it!
It's cute!
The members are forbidden to go out, and the scene is chaotic.
Are you angry? Are you angry?
I'll do it again. I'll do it again. I'll do it again.
I'll do it all over again.
No way, a remake?
What the hell happened?
It's really impossible!
The messy quality is guaranteed.
The aftercare is also perfect.
National idol mass production factory.
Nemous TV Season 40
Here is the schedule for drunken insomnia.
First of all, drinking party is three and a half hours.
After that, we move to six hours of insomnia.
As you can see, each of us is drunk.
Please don't overdo it and get drunk.
We don't sleep.
We definitely don't sleep.
You just breathed, didn't you?
I thought you were eating strawberries.
I only drank strawberries.
The first 15-piece drinking party.
We prepared this for you to get excited.
Hang in there!
This is the worst!
We have an audition video for you, so let's watch it.
This is the worst!
But honestly, we want to see it.
We all want to see it.
First of all, Koniyama's audition.
No. 62.
No. 62!
Her eyebrows look like they're from that era.
Who did you choose?
Mayuko Oshima-san.
Her smile is very nice.
Even when she puts her face in between her ears, she still laughs.
What are you talking about?
She hasn't changed at all.
She's changed a lot.
She's changed two steps.
I think judges who make people pass the audition are amazing.
Now, everyone can dance properly.
It would've been nice if it was the last one.
It'll end with a good feeling.
Next is Sato, who was an elementary school student.
No. 281.
Isn't her voice different?
She sounds like Ai-chan.
That brings back memories.
She doesn't look like Ai-chan, but I can feel something.
I know what you're talking about.
I feel like we have the same genes.
The third one is Tamiguchi.
No. 154.
You're right!
She hasn't changed at all.
She is cute. She is confident and cute.
Look at her posture.
She has a good posture.
I don't like it.
It hurts. It hurts.
She is full of energy.
I don't like it.
She is cute.
I don't like it.
She has a voice.
I don't like it.
She is older than you.
I don't like it.
She is cute.
I wanted to see you.
I don't like it.
What is Fukuoka's figure?
She is a voice actress.
She is cute.
She is cuter than you think.
Show me your two-step.
She is cute.
I don't like it.
Her dance is not destructive.
I don't like it.
Next is director Mukaichi.
She has a heavy image.
She is cute.
She is mature.
She is cute.
She has two types.
She is cute.
What are you doing?
- I'm sure of it! - She's cute! She's young!
- I think she passed the test because of me. - She's so cute!
Next, Ichika.
And...
Yumoto, what do you think of it?
Isn't it too wild?
What is a belt on a trainer?
The moment I heard it, it appeared.
It's really funny.
It really had tights in it, didn't it?
That purple jersey, isn't it?
It was there, it was there.
During the interview...
It was there, too.
Right?
At the audition venue for the first time, I saw a purple jersey.
And I thought, "It's really funny."
And it turned out to be a belt.
An hour and a half has passed since the drinking party began.
Here is the amount of drinks so far.
Is everyone getting drunk soon?
Let us know in the comments!
Is the color of your face okay?
It's red.
It's red, but it's normal.
Your ears are also red.
My eyes are fixed.
Who is it?
I know who it is, but isn't Pon-chan drinking a lot?
I'm drinking quite a lot.
How about here?
It's not the third time, but...
The flavor is sweet.
It's not sweet!
The flavor is sweet.
Did you say any dirty jokes?
I didn't say any.
You like dirty jokes, don't you?
Wait!
Pon-chan, you're drunk!
You're drunk!
I'm not drunk!
Even the host of the park...
The group messages...
Line messages...
The 15-line messages...
Yes, stamps...
They say "dirty jokes" stamps...
Yes! It's dirty jokes!
It's a dirty joke stamp, but no one has it.
Isn't "butt" a dirty joke?
Who says "butt"?
No one says "butt"!
Oh, you don't?
Cleo-chin-chan does it!
Cleo-chin-chan is a dirty joke.
Don't do it!
Cleo-chin-chan is a dirty joke.
She's the one who says anything as dirty jokes.
First of all, tell us about your 15-line messages.
For my 15-line message...
I propose something.
Like "Let's do something."
Like "I want to do a concert like this for my 15-line message."
I propose it like that.
And definitely...
Mion will come out right away...
And she will definitely approve it.
And then Sei-chan will...
Then what should I do to do that?
She will dig deeper into it for me.
And then, Kii-chan and Manami and Ami will give me random stamps.
That's all.
That's not it!
And Megu Taniguchi won't come out.
That's cute!
Megu-chan, you only check LINE about once or twice, don't you?
I don't check it...
And when I check it...
The group conversation is over.
Oh, I see.
You don't have the timing to log in.
Yeah, I don't have the timing to log in.
When Megu-chan checks it...
Are you sure you have about 100 stamps?
There were times when I had about 100 stamps in my 15-line message.
I'm going to check it now.
Megu is in trouble.
Megu is shaking and shaking.
Megu, Megu, Megu...
Megu is in trouble. That's dangerous!
Drink water and drink water. That's dangerous!
Megu is in trouble.
I'm not thirsty.
She said she's not thirsty.
Can you hear me, Onsen-san?
Even if I say something you can't hear, it's all in Ami's microphone.
Onsen-san, please pick up everything.
Mion is drunk!
Mion is really drunk!
I'm tired of it!
Isn't it crazy for someone with such a high professionalism to drink like this in front of the camera?
After 2 hours from the start, it's game-time like a drinking party!
Let's do it one more time.
In the name of AKB members...
Full name?
Full name.
From me?
Let's start with Key.
AKB members...
Let's do it with our left fists.
One, two...
Yumoto, Saka Airi, Aoi, Sakaga Hika, Aoi, Mutou Rin, Macharin, Nagata Mayumi, Nakanishi Chiori, Mogishi Nobuo, Gyoutei Yurina.
Oh my god!
It's too early!
Megu, you can choose an easy one.
What should I do?
Your favorite food.
Cute!
That's self-introduction!
Wait a minute!
That's self-introduction!
Let's start with Manami!
AKB song!
Yeah!
Love song!
I don't need romance!
It's too early!
Taniguchi, you can't drink anymore!
You can't drink anymore!
We still have one hour.
Yeah, we still have one hour.
We still have one hour!
Her eyes are scary!
Her eyes are moving.
Her eyes are like the dark side of manga.
Isn't it good?
Even after that,
Mukaichi keeps making weird faces.
She's gotten pretty drunk.
It's rare for you to get this drunk!
You're sleepy, aren't you?
I think Megu-chan is the first one.
Her eyes are starting to bleed.
Do you have anything?
Hey! Give it to me!
Yes, I'll eat it.
It's a big cut!
Hey!
Are you getting drunk nicely?
I'm sorry, I'll give it back.
Do you know that getting drunk and writing a big cut makes you funny?
So, everyone, try writing a big cut!
No, you can't give it back.
Will getting drunk make writing a big cut funny?
Let's verify it right away!
Here's the topic!
A deep sleep suddenly fell asleep.
What happened?
Oh, I see.
Because only realistic people think of it.
What do you mean realistic?!
OK, I wrote it!
What is it? What is it?
I also thought the same thing!
What is it? Show me! Show me!
It's so funny!
I also thought the same thing!
Mio is writing a picture!
A deep sleep suddenly fell asleep.
What happened?
Poop came out.
What are you going to do about it?
This atmosphere!
Because!
Because Mio wrote it!
Ladies and gentlemen,
Director So is drunk.
Please watch a lot.
Is it cute, only one?
What is it?
Because only realistic people think of it.
Please write realistic, and show me!
Really scary!
Scary!
Be careful!
You can't do it!
That's no good!
Shall we change it?
Wait! Wait! Wait! Wait!
Kouka-san is serious about writing!
Show it to us, Kouka!
What did Mukaichi Mion find out about him?
Even though his name is Kanto, Saitama prefecture ignored him!
Alright, that's it!
That's how it is!
That's Kihara's wife!
Drinking continuously for 3 hours.
I want to forget about it.
I want to pretend that it didn't happen.
I want you to drink a lot.
I can't stand being watched by a celebrity.
I want you to drink a lot.
I don't like it.
I'll pay you.
You'll pay me?
Stop it!
I'll pay you!
Please!
She's begging you!
It hurts me the most when I'm watched by a decent person.
Please!
Can you broadcast it?
Can you?
It's okay! It's okay!
It's a family theater.
What is it?
What is it if it's a family theater?
Hey! Look at me!
It's okay! It won't hit you!
It won't hit you in a family theater.
Can you broadcast it?
What is it?
She's always worried about it! She's so cute!
I'm worried!
How can you broadcast it?
Drink it like "ufufufu" and say "this happened back in the day, right?"
You can't do it like that!
That's all for this week.
Next week's Nemoth TV is...
Ichigo-chan's drunken insomnia endurance finally starts!
I'm seriously going to sleep for three hours.
I'm definitely going to win.
Nemoth's strongest vision invites the members to sleep.
I'm seriously going to sleep.
This is too funny!
It's too late for Nemoth to sleep.
Episode 15 - Nemoth, Where Is Your Battle? Don't miss it!
Family Theater
All 15-year-olds are confident that they will never sleep, so let's have a drunken insomnia endurance race!
So, this time is "Drunken Insomnia Endurance Race Part 2"!
Will the members be able to endure the highest level of insomnia endurance in the past?
This is too funny!
Thursday, 7:30 PM