AISubs v3.5
Family Theater
Oguri Yui
An idol who supports AKB48, Oguri Yui.
She has various images.
But is that really her?
Oguri Yui still has a side she hasn't seen yet.
In other words, there should be a new Oguri Yui.
No, there is!
And so...
Oguri Yui herself hasn't realized it yet.
Today, we're going to discover a new Oguri Yui.
A side of Oguri Yui that fans don't know of yet.
This time, we asked Oguri Yui to do various things...
...to find a new Oguri Yui.
In addition...
To find a side of Oguri Yui that she hasn't noticed yet...
...we're going to prank her.
Amazing people are scary.
We did a lot of things today.
But we were pranked by Oguri Yui.
I knew it!
This concludes Oguri Yui's location.
A few days after Oguri Yui's location...
...members who know Oguri Yui well gathered together.
There's no script or anything.
This is too scary!
Here's the plan.
- Good morning! - Good morning!
- Do you love oguri? - We love it!
- We love oguri! - We love it!
But what you're looking at right now...
Is it real oguri? Are you confident about that?
- What is "real oguri"? - Hey, Onishi!
- What do you know about oguri? - I know everything about it!
- Is it really "real" oguri? - Huh?
- I thought it was "real"... - This time, DEMOS TV has thoroughly investigated oguri!
- It's called "real" oguri yui! - Oh!
Will we discover a side of oguri that we don't know about?
Do you want to see a new oguri yui that we've never seen before?!
- We want to see it! - Say it louder!
- Do you want to see a new oguri yui?! - We want to see it!
- Please take a good look at our new oguri yuushi! - Huh?
- Yuushi? - What is it?
- Oh! - Oh!
- Yui and Maria! - I'm Shimizu!
Our host is Shimizu, who knows oguri well.
Everyone!
You don't know what we're going to do today, do you?
- I knew about it! - Oh, you did!
So, this time,
the members will check the location of oguri,
in order to find the unknown side of oguri Yui.
And, the members will come to oguri in secret.
This is the first time I've seen the members' expressions like this.
What unknown side of oguri appeared in oguri?
Do the members really know you well?
Let's watch it again.
What kind of oguri will we see?
The quality of "muchaburi" is guaranteed.
The aftercare is also perfect.
National idol mass-produced factory.
Nemous TV Season 39!
Muchaburi
Before watching the video,
let's ask you about your confidence in oguri.
- We've been together for about eight years. - That's right.
- We're like a family. - That's right.
- I don't think there's anything we don't know. - So you're confident in oguri?
- Yes. - Yes.
Here's an episode of "muchaburi", which should be new to you.
Before I joined AKB...
Before you joined AKB?!
That's right.
Yui-chan used to be a fan of AKB.
She said, "Shall we shake hands?"
When we met for the first time,
Yui-chan and I did a "take it or leave it" pose.
She was my treasure.
In fact, this episode was the trigger for a big change in Omori's life.
I thought, "She's cute! She's like AKB!"
It was also a trigger for me to think of myself as an idol.
She had memories of Oguri even before joining AKB.
I was scared.
Let's watch the VTR.
By the way, Oguri has been doing a lot of things as a quiz.
Viewers, why don't you think about it with us?
She came all the way to Shibuya to find an unknown side of herself.
By the way, does Oguri know what her fans think of her?
I think they think of me as a natural and fluffy girl.
Here's the first one.
Oguri is said to be "fluffy" among fans.
But doesn't she have a strong side of her own?
A strong side of me?
In the opening, I thought a new Oguri Yui-san would come out.
Be aware of the strength of your heart and do the opening act.
Can you do it?
I'll try it.
Hello, I'm Yui Oguri.
I'm here for the shooting today.
I'll do my best.
That's amazing!
Is this the true strong Yui Oguri she thinks?
Can you not move at all?
Move? But there's a heart, right?
If you can move, you'll have a strong side of your heart.
So, take two! Let's go!
Hello, I'm Yui Oguri of AKB48.
What is it?
Heart.
It's something like that.
That's mean!
The strength of your heart.
Here's the question.
What is Oguri's true strength?
So, please write down your answers!
Here? What do you mean?
The answers of the members who know Oguri well are...
Let's do it together.
One, two...
Hello, I'm Oguri of AKB48.
Me, too.
I'll go diagonally up.
Yui Oguri has a natural side of her heart.
So, I think she thinks of herself as a woman with a strong heart.
You're making fun of me!
So, I think she thinks of herself as a woman with a strong heart and drinks black coffee.
Here are the other answers.
Let's see the correct answers.
- What is your true strength? - That's terrible!
My true strength is that I'm serious about things like this.
I'm serious about what I'm thinking about.
That's my true strength!
- That's strong! - That's strong!
The correct answer was "to be serious about things."
We won't miss any of Oguri's secrets, so we'll keep filming in secret.
- Out of 100 points? - 100 points.
- That's quick. - 100 points.
- That's how I've lived my life. - Thank you.
That's how I've come this far.
- Everyone got it right! - Everyone got it right!
The opening was 100 points.
How was it? Did you all think it was 100 points?
- Huh? - Huh?
It wasn't 100 points, was it?
It's hard to say, but...
Isn't it troublesome? The reaction like this.
It's terrible.
In the opening act itself, we couldn't see any new aspects.
That's my true strength!
Or rather, is Oguri's anger towards the staff her true strength?
Next, we visited a Chinese restaurant.
- I don't know much about Chinese food. - Really?
The first thing that caught Oguri's eye...
Wow!
A lot of celebrities come here.
Wow!
Oguri, you have a strong image of sweet food, don't you?
Yes, I like sweet food.
Oguri has a strong image of sweet food among her fans.
But does she like spicy food like Oguri does?
So...
She asked Oguri to eat spicy food.
Oguri likes spicy food.
Did you eat spicy food?
I was going to eat spicy food.
But I gave up in the middle of eating spicy food.
Really?
It looks spicy.
Yes.
The staff gave Oguri spicy mapo tofu.
If Oguri can eat spicy food, she must like spicy food.
Thank you for it.
Here is the question.
How did you express the extremely spicy mapo tofu?
How did I express it?
What did I do with the food report?
Does Oguri have an image of spicy food?
I don't think so.
I like fish.
I usually eat meat and fish.
But Oguri has an image of choosing fish.
Oguri has a lot of food report experience.
Which one will Oguri choose?
Will Oguri choose spicy food?
Yes.
Let's see Oguri's answer.
One, two...
In the end, it's like a habanero, and you round it up.
You round it up?!
It's a food report, so I thought I had to say it.
At the end, I said, "It's delicious!"
I think I can put it all together.
Everyone thinks Oguri is just bad at spicy food and does a food report seriously.
Is Oguri still bad at spicy food?
Let's see the correct answer!
How will Oguri express the spiciness that the staff can't stand?
Thank you for it.
It's delicious!
It's not spicy?
There are various kinds of spiciness.
It's delicious!
It's spicy!
What is it?
It's difficult!
Do you know what it is?
The correct answer is...
She danced a mysterious dance.
I don't know what it is.
Everyone is wrong!
It's hard to guess.
It's difficult!
I'll go diagonally up.
Let's see Oguri's reaction when she ate it.
As soon as I ate it, it wasn't spicy and it was delicious.
I thought it would be spicy later, but it was a little spicy and it was delicious again.
I didn't mind it at all.
Not only is she extremely spicy, but she also did a food report that no one has ever seen before.
She's a new Oguri.
Can you see it?
And when she kept turning the camera...
she kept eating as long as she could afford it.
She must like spicy food.
As she continued to hide, a new aspect...
- Let's move. - Let's take it easy.
Here's a question.
What was the request Oguri made to the manager after this?
But isn't it rare for you to ask someone you know to do a shoot for you?
- And it's after the shoot. - Right.
- After the shoot? - I might be a little confident.
Let's open them all at once.
- Ta-da! - Ta-da!
I'd like you to brush your teeth a little.
- After you eat... - I'd like you to wash your face.
- Let's start with Zucchi. - Sure.
Let's take a picture together.
Earlier, at the entrance, a celebrity...
- took a lot of pictures. - Really?
- Amazing!
- Let's take a picture and talk about it. - Wow!
Can you give me one more for me to take home?
That's yours, right?
Maho, have you done that before?
- Yes, I have. - Really?
- Would you like one? - What?
Did she find a new Maho Omori?
Here are the other members' answers.
Let's see the correct answer.
I'd like you to take a picture with me, too.
- What do you say? - She's taking it easy.
I'd like you to take a picture with me, too.
- Wow! - Thank you!
Okay, cheese!
Okay.
- Please take a picture with me. - Sure.
- She's so nice. - She's so nice.
- I'm so happy. It was so good. - Please come to my house.
- I'll definitely come. - Do it in private.
I'd like you to take a picture with me, too.
Wow!
The correct answer was "I'd like you to display your picture in front of the store."
- Zucchi is correct! - Wow!
- That's amazing! - I'm so happy!
- I can't say it myself. - I can't say it. - That's amazing!
- Isn't this being pulled? - I can't say it myself.
- Oh my gosh!
The aggressive appearance never seen before.
Isn't it okay to say it's a new charm?
Here, Sakaguchi reveals Oguri's ridiculous side.
When Rinrin and I went to the hotel together,
I heard that Rinrin brought her own food to the fridge.
I think it's what Rinrin always eats in the morning.
She forgot to buy it and Rinrin bought it for her.
- What? - Really?
- Wait, no, no, that's a lie. - What? Did you steal it?
Hey, stop it!
- It's not like that, it's definitely not like that! - I'm sure of it.
In a way, is this also a new Oguri charm?
Next is about Oguri who rarely shows his angry side.
Oguri doesn't seem to get angry with his fans,
but doesn't he get angry if the situation is settled?
Prepare a fake couple.
Of course, Oguri will be told that they are a real couple.
His boyfriend is set up to be an Oguri fan.
Oguri tells his girlfriend that he wants her to get angry at him for spending money on him.
There, Oguri waits for the couple at the cafeteria, looks at the timing and rushes in.
Once again, Oguri gets his boyfriend to get angry.
- Will he get angry? - Let's not worry about it and go inside the cafeteria.
It's really not good.
Stop saying that.
Is that what you're saying?
I really don't think it's good.
It's not good for you to be happy.
Something like that?
The fake couple arrives at the cafeteria.
Wow, it's amazing. There's a lot of cream soda here.
I've never been here before.
It's nice. It's right in front of you.
I want to see it.
Can I look at it? Can I touch it?
This is the most classic melon cream soda.
It's pretty good.
It's good, isn't it?
Let me try something else.
It's good.
It's good for detoxification.
Can I ask you for a favor?
I have something you want.
What is it?
I don't know.
I didn't buy it last week.
No, it's not like that at all.
It's not like that.
And I'm using it.
The lens is different and the way it's made is different.
I don't know.
I've been looking for a lot of pictures of dogs up close.
I want to change the lens.
I've been using it for a long time.
You've been saying you can use it for a long time.
It's definitely useless.
No, no, no.
Will there be a new side of "angry oguri"?
I'm not wasting anything.
Hello.
You're Yui Kiri.
Yes.
I'm Oguri Yui.
This is a miracle.
I'm so lucky to have met you.
I'm accepting your request.
Thank you.
Oguri is looking around.
However, let the cute girl travel.
Do it yourself.
I'll pay for it.
I'm happy.
He looked like he was really happy.
Terrible.
Your way of spending money is bad.
So I asked your favorite "angry oguri" to pay for it.
Excuse me.
You can't pay for it with that kind of money.
She explained to her boyfriend that it was her request.
You always say you want my money.
What about you?
You always buy cosmetics and waste them.
You're using me.
I'll buy cosmetics, too.
You're using me.
I don't understand you.
Of course, they had a fight.
Will she get angry even if she finds out?
Let's see.
You like this.
You might like this because you're an idol.
What do you usually buy?
Well...
Cameras?
Cameras and lenses.
Lenses? Do you like cameras?
I like cameras.
You buy expensive cameras every week.
It's not about money.
You're spending your own money.
It's not about money.
I think it's up to you how you spend your own money.
I buy a lot of cosmetics, too.
I know, but...
I want you to continue this relationship.
I want you to listen to her, too.
I know she's worried about me.
So, I think it's up to me how I spend my own money.
In the end, she couldn't get angry.
Here's the question.
Oguri consoled them without getting angry.
In the end, what did they do to make up for it?
So, please write your answers!
We haven't made up for it yet...
Then, we'll look at everyone's answers!
One, two...
Four out of six people said they made the couple shake hands.
"Shake hands" means "shake hands" between couples, right?
- Yes. - Yes, between couples.
- Between couples. - Between couples.
It's a couple, and in the end, they shake hands like this...
- And try to make up for it. - I see.
Here are the other answers.
Oguri's answers are exactly as she imagined them to be.
How did Oguri and Yui end up fighting?
I thought it would be nice to make up for it.
- You made up for it? - Yes.
Let's shake hands.
- What? - What?
- Do your best. - What?
- Please do it like that from now on. - What?
- What should we do?
- What? - What?
The answer was a handshake.
- What? - What?
- All of you got it right! - All of you got it right!
- No way! - No way!
- I don't like it. - I feel like I chose my own bread over making up for it.
Maybe it's because I'm an idol that I came up with it.
It seems like she used an idol's special move unintentionally.
- In a way, it's a new approach. - It's really a new approach.
- No one has seen it before. - It was unexpected.
- But she's an idol. - Yeah.
It's true that it's unexpected for an idol to make a request at this timing.
A side of her that no one knows about suddenly appears.
That's all for today.
Next episode, a second half of Oguri's new side.
Can I have a moment? I have some time.
- A little bit of time. - Yes, a moment.
- I'll think about when I should make a request. - It's different today.
- I want to do it. - And a side of her that no one knows about suddenly appears.
And to find a side of Oguri that no one knows about, the staff is putting in all their efforts.
I'm scared of amazing people.
FAMILY THEATRE
To find a side of Oguri that no one knows about, a new episode of "OGURI YUI" has finally begun!
What is the side of Oguri that the members talk about?
I'm scared of amazing people.
The situation is in a terrible direction!
The AKB members are here to destroy us!
"OGURI YUI" airs Thursday nights at 7:30 PM.