AISubs v3.5
Family Theater
The first Nemoos Memorial Festival has been decided!
This Nemoos TV will win with its fans!
The first Nemoos Memorial Festival Part 2!
Unrivaled quality is guaranteed!
Perfect aftercare!
National idol mass-produced factory!
Nemoos TV Season 39!
Fans will predict the winning team for each competition.
The number of votes will be doubled depending on the results of the competition.
Nemoos Memorial Festival!
At the moment, Team A is leading by a huge margin!
Will Nemoos be able to win first place in all competitions?
Will Nemoos be able to get a special video message from the world?
The results will be revealed at the end of the show!
Team members will be given specific items.
The first competition, "Uber Time Attack", is currently in progress!
And then, the two questions that combine the answers will be over!
This time, we will continue from there!
Now, let's move on to the third question!
Here it is!
Which member would you like to scout from the 17th grade students?
AKB48, a new member audition for the first time in 5 years,
17th grade students who have just joined in May of this year!
A total of 10 people!
Among the members who have just joined in May of this year,
which member would each team pay attention to?
17 year olds, it's only been two months!
Yes.
There is no talk like yours, but...
Who would you pay attention to?
Let's see the team work.
One, two...
Bam!
Hashimoto Eriko-chan and Eri-chan.
We're in the same team!
First of all, she respects me.
That's cute enough.
Plus, she does weird faces and impersonations.
Eri-chan herself has a great style.
She's colorful and has long legs.
She's super pretty.
You want Eri-chan in your team?
Yes, I want her in my team.
Of course.
Now, let's see the team work.
One, two...
Bam!
Sato Eri-chan and Sato Eri-chan!
Wow!
Team work is a team with a strong image of dancing.
When it comes to dancing, I thought she would be this girl if she was 17 years old.
When I saw her dancing, I thought she was very sharp.
So, I want her in my team.
You want her in your team?
What do you think?
Now, let's see the team work.
One, two...
Bam!
Sorara-san and...
Oh, wait! I like her!
Sorara-san and Hotei-moka-chan!
Oh, you wrote it down!
I like you! I thought about it until my neck hurt.
Now, let's see the team work.
One, two...
Bam!
Koko-chan and Koko-chan!
Correct!
Naru said it before.
Koko-chan is so cute and I want her to join our team.
Maybe I didn't say it before, but we've talked about it.
Next question. There are only two questions left.
Bam!
I want to know!
Who's behind the scenes? One, two...
Bam!
Question four. Team A and Team 4 got it right.
What did K and B think?
Aya Hida and Yukirin.
Naru!
I didn't know who Aya Hida was!
I thought it might be Yukirin, who does a lot of work with Naru.
She's a senior.
When we were rehearsing for Team K's performance,
Aya Hida contacted us and asked us questions.
We chose Tom-san, who supports us behind the scenes.
One question left.
I want to get this one right.
Welcome!
We've been waiting for you!
Team A, Iwatate and Sao-chan are here!
Iwatate and Team A!
Thank you!
At first, it said "Downtown" on Wednesday.
No!
Hey!
There's no one in "Downtown"!
Actually, Nakanishi had a big lie called "sui-dau" to invite the members.
I thought it was a collaboration project.
I thought "monster" and "sui-dau" would never collaborate.
No way!
The staff's feelings are complicated, but as a commitment to victory, let's forgive them.
Now, everyone, shall we go back to the topic?
Yes.
The last topic is this.
Wait a minute.
Team's first day of performance to commemorate.
Of course you remember, right?
It's different.
Open at once. One, two...
Boom! It's here!
May 11th and May 14th, you got it right!
I'm glad!
Team A got it exactly right!
The next day of this first day of performance was Chiori's birthday, and we celebrated a little.
That's why you remembered it.
I see.
In the final question, Team A caught up with Team 4 and became tied for first place.
The score is...
It's like this!
Since both teams are tied for first place, the ratio is 3.5 times.
Since there is a difference in votes, there is a lot of room for improvement in scores.
As a result, there is an even more tailwind for Team Four riding in the waves.
Hey, hey, are you also a YouTube promoter?
Here are the mid-term results after the third competition.
The difference between Team A and Team Four is only three points.
Wow, that's a good fight!
Wow!
I feel like I don't want to lose, and it's gotten even better.
The number of votes for anxiety is decreasing for Team A, right?
That's right, that's right.
It's bad, it's bad, it's bad.
Now, is Team B okay?
I wonder if it's from now on...
It's from now on, right?
Yes.
Now, Team K is...
I'd like to avoid being in third place at least.
That's what you said earlier.
Team A wants to increase the number of votes in order to avoid being in third place.
They also ask for a break on Twitter.
Three teams in second or lower also tweet to their fans when they lose.
I think I'll do a YouTube photo shoot.
Meanwhile...
Wow!
Team "K" suddenly... Mutou-san, Mutou-san, Tom- san...
Thank you very much!
After this, I have to get on the plane.
Wow!
Can you say something to your seniors?
Well, Tom-san has supported me a lot in Team "K".
He always helps me with my lessons.
Please continue to support me in Team "K"!
Thank you very much!
Mutou, thank you for your busy schedule!
Here is the next competition!
Hurry up and write out your team's this and that!
One representative of the team will write out the answer to a question about the team in two minutes.
This competition asks you how much you care about your team!
Now, it's time for an important fan vote!
The team that fans expect to care about their team the most is...
I think it really depends on the number of votes of the fans here.
The first preliminary vote has ended!
Here it is!
Wow! Wow! Wow!
Now, Team "A" has regained their first place!
Team "4" has 207 votes!
Team "K" is also gaining momentum with high expectations!
And then...
Huh?
Wow! Wow! Wow!
Who would have thought that member would participate in "Uber"!
Wow!
Wow! Wow!
A big start!
Team A's Nana Okada.
Welcome!
Nana!
She is back today.
Today is her first day back.
Wow! She is here for me!
She chose memos for her first day back.
Okada, thank you!
I'll give you one point!
- Thank you very much, Ms. Okada! - Thank you!
- Can I stay until the end? - Yes, you can!
She laughed at me.
I'm glad I made it.
It ended in a second, but...
Ever since I became Team A, I've never participated in a team's work before.
I'm glad I was able to join Team A for the first time.
The Ubertime Attack, which ended in a draw, also ended with this competition.
Which team will win?
Here is the first theme!
You will write out what is good about your team.
Ready, start!
If you look at the team from a daily basis, it's a problem that you can easily write out, but...
End! Yes!
How many did you write down from Team A?
Yes, one, two, three!
Thirteen?
Thirteen! You lost quite a bit!
Team A succeeded in writing out thirteen.
However...
Ah, yes, yes, yes!
Yes, then Kurayama-san!
Being able to do a new performance...
I don't know if it's because of the charm of the team.
Being able to do a new performance is...
It's a performance you haven't done before.
Even with your seniors, you haven't done it before.
I see!
That's how it is! Being able to do something your seniors haven't done before is a good thing!
Please let me do it!
Yes!
I'll let you do it! You're disqualified!
I'm disqualified!
Then, thirteen!
You're disqualified!
Yes, thirteen!
Then, Team K...
Sixteen!
Sixteen?
First, "wa"!
If it's like that, in the future, we'll also say "hey, pa, po, po", but...
The good thing about Team A is...
"hey"!
Even so, it's fine if it's like that, but...
"pei" doesn't have a meaning, but "wa" seems like you know it.
"kiei"'s "wa"!
It's "wa"!
"sei"!
Isn't "zenbu" weird?
If you say "zenbu", then "zenbu" is one, right?
I see!
If you say "zenbu", it's this title, right?
How many people said "zenbu"?
No more!
I quit!
I'm angry!
Miyano-san, good luck! You've passed fifteen items!
Yes, only this much!
Okay, let's go to Team B!
Okay, Sato-san, introduce yourself from the top!
There's a lot of stuff!
Huh?
It's burned up!
Surprisingly, at the end of this day, as Uber was about to close...
Eight members have arrived!
From Team A, these two!
Lee-san sent me a message on LINE and told me it was a different recording.
What kind of show do you think it is?
It's Wednesday's "Downtown".
Furthermore, from Team K...
I'm Team K.
The captain called me.
When I saw today's cast members, all of them were captains other than me.
I realized I wasn't the only one called.
They always call me for weird projects, but they didn't call me for this one.
Team 4 has five members at once.
They rushed in between performances and rehearsals.
I feel like I'm about to cry.
Let's do our best in the performance.
Team 4 has five points.
Now, Team 4 is at the top.
Will Team B, who fell to third place, be able to recover?
Team B's Sato and Team 4's Shitao's answers...
will not be reduced and will be decided as it is.
As a result of looking at the number of good points...
will Team A and Team B be able to recover?
The next topic is...
This is the team's bad intentions!
Here we go. Ready...
Start!
This topic should also come up if you think about the team.
Yes, it's over!
Then, team four...
One, two...
Nine!
If there are too many YouTubers...
I think it's a good thing.
I see.
We're doing YouTube on different channels, but...
Yes, but...
There are two places where you can express your good points.
We're a plus, though.
Yes, we are.
If you think it's a good thing...
Yes!
Then, it's a good thing!
It's okay.
Then, team B...
One, two...
Ten!
Can you see it?
I can't see it.
The choreography arrangement is terrible.
It's written there.
I can't see it.
It's not written there.
It's nine, right?
Yes, it's nine.
For now, we're leading.
Team K, please.
One, two...
Go!
Well...
It's nine.
It's the same nine.
Yes.
Can we see it one more time?
I'm scared.
Is there anything noisy or noisy in the dressing room?
Yes.
Team's chit-chat?
Yes, there is!
Team's chit-chat!
What kind of chit-chat do you usually do in the dressing room?
Yes, that's right!
What kind of chit-chat do you usually do in the dressing room?
Yes, that's right!
It's the same kind of...
Wow, that's good!
Well, we've decided on that.
Now, team's turn!
Yes!
One, two...
How many?
Twelve!
Purple!
If you only have purple lips...
Let's remove it!
Isn't it strange?
Yes, purple lips become personal attacks, so...
It doesn't work, does it?
How many attacks are there now? Is it still 11?
As a result, Team A won first place, and Team K and 4 came in second place.
As the second place ratio fell, Team A slightly exceeded Team 4 in scores.
Team A turned things around this time.
That's right.
I'm hungry. Let's eat a little more.
Now, here...
Huh? Didn't someone come?
Everyone! Everyone!
Team A won!
Surprisingly, Team B Suzuki arrived just before the time limit for Uber.
It's a little unpleasant to say "good morning".
Team A won!
Now, here...
Full Uber time attack!
Time limit!
Suzuki-san was last just now.
That's what happened.
As a result of the Uber time attack...
Team 4 won!
Yay!
Thank you!
However, here...
Huh? Huh?
What's your team?
Team B!
I've already announced it.
I can hear it a little bit.
I said it was over earlier.
Unfortunately, the last pursuit was not a score.
However, Team B's persistence was well received.
As a result, 19 members rushed in a short time.
Thank you.
Now, let's take a look at Uber's scores.
Here it is.
Just before the deadline, Team B increased their points and became second in the same rate.
Team A has fewer points.
This may be pretty bad.
As a result, Team 4 finally reversed here.
It's still close, but we can see their dream of winning.
Now, let's move on to the last competition.
Here we go!
Show me your manliness! Hanging time attack!
That's a good reaction.
Each team will hang on this hanging machine at once.
As soon as the first member falls and gets up, another member will hang.
We will measure that time.
Then, Team B's Sato...
Sato!
What's that?
Darmin wants to hurt her finger a little, so I want to do it alone.
Wow!
A few days ago, Sato, the daughter of Asai's mother who injured her finger, challenged herself alone.
Sato, do you have manliness?
I don't have it!
Even if you don't have confidence in your manliness, there is a special rule for Sato, who shows his love for his team.
For Sato, who is suspended for two times, they will give him 30 seconds of break after he falls for the first time.
The number of fans' votes will be announced after the competition.
If Team A and Team 4 win first place in this competition, there is a high possibility of winning.
Here we go!
We did it!
Then, please hold the bar.
"Manliness", "suspended", "endurance", "time attack"
Ready, go!
Here we go!
Oh, my God!
In the first 30 seconds, Team B, Sato fell.
Oh, my God!
Team 4 also fell quickly.
How about Team A?
Oh, my God!
Here we go!
As usual, Team A fell first.
Here we go!
Yamauchi is very focused.
I think he can do it by himself.
The second time!
Here we go!
He got 30 and a half seconds.
However, Yamauchi is still in Team A.
Team A is confident in physical strength.
Yamauchi shows his endurance by himself.
But...
Yamauchi lost his balance a little.
Oh, my God!
Here we go!
Kobayashi!
Here we go!
Kobayashi, it's your turn!
Oh, my God!
Is Sato in danger?
Team B is at their lowest now.
Kuranou is struggling.
Team A and Team 4 are aiming for first place.
But Team K stands up.
Oh, my God!
Here we go!
Kuranou fell.
Oh, my God!
Here, Team 4 fell.
Oh, my God!
Now, Mukaichi, can you see the victory?
Which team will win?
There are two teams left.
Team A vs. Team K.
The winner is...
Mukaichi, did you slip?
So, the winner of Team K is Team Kobayashi!
The final competition, Team A will be in second place, but the number of fans' votes will not increase.
As a result, Team A will not increase the number of votes, but Team K will win.
Who will win?
Now, we will announce the overall rankings.
We will now announce the final results of the first Nemo's Memorial Festival.
In fourth place is Team B!
And in third place with 1615 points is...
Team...
K!
Thank you very much!
Now, we will announce which team will be the first place winning team.
Is it Team A, who has always been aiming for first place in their greed?
I want to get out of second place.
Or is it Team FOUR, who has always aimed for first place in their greed?
Which team will win?
First place, Nemo's Memorial Festival.
The first place winner is...
2,257 points!
Team...
Team A's points are 1,993 points.
300 points!
This time, thanks to the fans' cooperation,
thanks to the members who brought us a lot of bananas,
we couldn't get any results in the last hanging out, and we were really frustrated.
But we're really happy we got first place,
so we'd like to thank the members of Team 4 as much as we'd like to go eat together.
Thank you very much, everyone!
Along with the fans, the Nemo's Memorial Festival will determine the strongest team of AKB48.
Not only the skills of the representatives, but also the teamwork of the team members.
And if it weren't for the fans' support, this project would never have been possible.
The members and the fans are like two people on a tripod, and you can really feel the importance of the bond between them.
Unfortunately, all of Team 4's fans didn't show up this time.
A total of 2,415 votes of support.
Thank you very much!
Look forward to the second Nemo's Memorial Festival!
Next episode, Nemo's TV!
Family theater!
For me, bangs are family!
Next episode of Nemo's TV is...
Enjoy Yourself Tour!
That's why bangs are important! Life, heart!
Idols' life! Protect your bangs!
Oh no! Oh no! Oh no!
Thursday at 7:30 pm!