AISubs v3.5
FAMILY THEATRE
[FAMILY THEATRE]
One month, one day.
The lamb that was called this day is...
- Good morning. - Good morning.
[The lamb that was called this day is...]
- Good morning, cameraman. - Good morning!
- Can I check Demos' official Twitter? - Yes.
[Demos' official Twitter]
- Mukaichi! - Yes.
- Nakanishi! - Yes!
Recently, you've been saying that you're going to form a duo on Twitter.
But you've put on a miki on your yuna mogi, is that okay?
- I haven't put on a miki! - Yuna's good!
- I haven't put it on at all. - Yuna's good!
- Yuna's mogi is more important. - Hey!
Can you say it together?
Well, you guys, the Nakanishi duo, who have formed a team,
and will form the strongest team together with their fans,
have decided to participate in the first Demos Commemoration Cup!
- Wow! - Wow!
- Wow, what will it be like? - It looks dangerous.
Each team's representative, Nakanishi duo, will form the strongest team!
- With a team? - With a team?
And so, this time,
the first Demos Commemoration Cup will determine the strongest team with their fans!
[DEMOS COMMEMORATION CUP]
Up until now, NEMOUSHI TV has decided the strongest team with various projects.
This time, what will be important is the good relationship between the members,
who are indispensable for supporting the team in which many people belong.
And by adding the power of the fans who support us there,
we will determine the strongest team that is excellent for true team love!
With the fans' rankings and your competition results,
a new project with special points will be decided!
So we will do our best and get first place,
and the fans will also predict first place for us,
and that will be the best!
The deeper the bond of support is, the better it is, right?
I see!
Then, please send a message for the fans to vote for you!
For those who voted for us,
I, Shiawase, will read the mic!
Wait, I'm definitely going to put this in!
Furthermore, those invited to participate in the project are...
The teams have been decided!
- It looks interesting. - It looks interesting!
I want to aim for something like, "When I tried it, it was really strong."
Oh, yay!
I think teamwork is the best in any team.
Are you going to drop out?
When we did the sports day in Nemoos-tan last time,
we were already in second place.
This time, we want to aim for first place and do our best!
Yes!
Each team has a new and passionate combination!
The first Nemoos Memorial Cup!
Which team will win and shine brightly?
Unrivaled quality is guaranteed!
Aftercare is also perfect!
National idol mass-produced factory!
Nemoos TV!
Season 39!
With anxiety, we will decide the strongest team!
The first Nemo's Memorial Cup!
- Thank you for coming! - Thank you for having us!
This time, fans will predict which team will win first place in real-time.
There are five competitions to compete in.
The number of votes from fans will be the team's base point.
The members will compete by the order of the competition and the ratio of votes.
The result will be the prize money.
That's it for now. It's 8:20 in the morning.
- Hey, she's on her way to work! - That's right!
Fans who have won all five competitions will receive a special video message from the winning team.
The winner will be announced in the next episode.
Now, let's hear what each team has to say.
First up is Team A with Mukai and Nakanishi!
- Yay! - Yay!
I've stayed over at their house many times.
- I've even gone out for dinner with them. - Oh, really?
- It's been a while. - Do you lose things in your room?
- No, it's fine. I haven't stolen anything. - It's fine.
- Team K with Yamauchi and Kobashi! - Yay!
- Team K and I get along well. - You do?
We're all friendly and hang out in the dressing room and stuff.
I don't think we've ever been told that we're friendly or anything like that.
- You haven't thought about it? - I haven't!
That's sad!
Team K, are you going home early again?
Next up is Team B with Asai and Sato, who are often called "mother and daughter"!
- I didn't wake up in the morning and woke you up. - What?
I don't think I've ever been this friendly with anyone in my life.
- You have! - You have!
Team C with Kurano and Naru!
- What's that? - Team C has a catchphrase like that.
- We have a YouTube channel together. - That's strong!
- We're the same age. - Same age, but...
- We've been together for eight years. - We've been together for eight years.
Oh! That's strong!
- That's right. - That's right.
Now, let's see who will be the first team to win the first Memoski Cup championship.
Let's move on to the first competition.
The first competition is...
"Ubertime Attack" with Fukkaru members!
From now on, you will receive messages from each team's group line...
...asking you to bring something.
- What?! - For real?!
If you bring what the members have designated for you...
...you will be awarded one EASY-LEE point for each member.
Moreover, for the first team to arrive...
...you will receive three EASY-LEE points in particular.
You will compete with the number of points you have earned until the final competition.
Now, let's see what the team "Uber" will receive.
- So, what will Team "A" receive? - Is it okay?
A smartphone.
- You always have it. - No matter where you are or where you don't go...
- ...if you come here, you will have it. - That's what I decided.
That's what you decided.
Team "A" will receive lipsticks.
Team "B" will receive wallets and other things they usually wear.
- What will Team "A" receive? - Team "A" will receive bananas.
Are you sure you want to buy it?
- But you guys are being too safe. - I know!
- Which one is good? - "Oh, you brought this. You must have been embarrassed." You want it, don't you?
I think color is important for a team. Yellow.
- Yes. - I will use bananas.
- Everyone is protecting it. - We are protecting it. Is it okay?
- Can we change it? - Yes!
- Yes, yes! Team "B" can change it! - Team "B" will use stuffed animals.
I think it will be cute if a cute member brings a stuffed animal.
- Sounds good! - Each team's decision.
Will they go with "B" or "A"?
We will start voting for the first place.
Members, please repeat after me.
The voting time is five minutes.
Which team do you think will have the most members for their teammates?
Fans, voting for the first place has ended.
What is the result?
Let's see the result!
Here it is!
Team "A" got 124 votes!
- I'm happy! - I'm surprised! - I'm happy!
- I want to meet your expectations. - That's right!
Is there a team you think you should have voted for more?
- Yes! - Yes, that's right!
- I didn't think we would be in first place. - I thought we would be in first place.
- I didn't think we would be in first place. - I didn't think we would be in first place.
Suddenly, the vote count will be reduced.
Now, they will send a mission to each team's group line.
We will not lose to this line.
It's like, "We're going to get along today."
The strength is...
The number of members is increasing little by little.
It's going to be half soon.
I think there will be a lot of members for Nelson's sake.
Are you determined?
Not at all.
Tom-san.
Tom-san?
I want to believe.
Is there anyone who came back?
How are you?
Huh? Team 4?
Right now, we have two stamps.
One of them was "manager".
The time limit is until just before the final fifth competition.
How many members will each team send?
Now, let's move on to the next competition.
As you know, it's "full name relay" in kanji.
Wow!
Each team will write down the full name of each team's members in kanji.
If either of the pairs are wrong, the team will be eliminated.
You have to be the captain.
Yes, yes.
And you, Mukai-san?
I'm the captain.
Right? You're both captains and captains.
I'm also the general manager.
That's right.
It's okay.
Wait for me.
Mukai-san, you can write it down for everyone, right?
I'll never write it down!
Mukai-san, you...
Now, let's start the fans' first-guess vote.
The team members' names are...
Team Y's "basic middle basic".
The team that was most likely to write down the full name in kanji is...
Now, the fans' votes have ended.
Here it is!
Go!
Wow!
Team A!
As expected, Team A has general manager Mukai-chi.
As they're in sync, Team 4's votes are concentrated.
Team K's number of friends is unknown.
Team B, who are worried about Sato's kanji ability, has no votes.
Now, let's start!
Ready, start!
Now, the count is...
Okay.
17, 16, 15, 14...
3, 2, 1...
Ready, start!
Now!
Wow!
Ready, start!
It's only natural for Team A to lose in the first half.
They were doing well until the 4th turn, but...
Could it be...
What's wrong?
Yes, yes, yes!
What's wrong?
Isn't "ishiwata" changed to "ishisen"?
I see!
Surprisingly, Team B's Sato mispronounced "wata" of "ishiwata sena".
It's "wata".
It's "sen" now.
"Ishisen" "sen" "ishisen" "sen"
Team B is eliminated!
I'm sorry!
The right side is different!
As expected!
Without missing any mistakes, Team B is kicked out!
One team is eliminated, and it's even hotter today!
Ready, go!
It's safe until the 10th turn.
But it's not over yet!
Let's do it!
Ready, go!
As expected of the general director and captain!
Oh, I got some instructions!
Kuranou forgot to add "ninben" to Miyu's "yu".
I was aware of it.
I thought I forgot it.
And Miyu's "ji"?
I said it was "kocchi".
But she said "ninben" wasn't there.
So I did it.
Please do it, captain!
Only Team A and Team K are left.
Who will win first place in this competition?
Ready, go!
Yes!
That's good!
"mogi" and "mo" are different.
Team K made a mistake.
Only Team A is left!
We did it!
As fans expected, Team A won first place.
Now, the points are...
Here they are!
Yes! Team A got 149 x 4 = 596 points!
We did it!
Team 4 is in 3rd place in terms of interest, but in terms of points, they are in 2nd place.
The popularity of this project depends on the number of votes of fans.
The number of words is amazing!
Ah! Someone's here!
Ah! No way!
What!?
Ah! Someone's here!
Ah! No way!
What!?
Ah! No way!
An hour before the mission started, the first Uber driver arrived.
The first one to arrive is...
Team B's Kaori Inagaki!
Kaori-san!
Wow! You're fast!
What did you think of when you arrived?
Well, I didn't have a reason not to go, so I came here.
You didn't have a reason not to go, so you came here.
I'd like to make a T-shirt with those words.
And you wrote down what you'd like me to bring you today, right?
Yes!
A stuffed toy!
Thank you!
I believed that you'd come, Kaori-chan.
Team B's captain Asai and his colleague's bond led them to victory.
Team B gets only three points each.
Wow!
Wow! How kind of you!
You're here, Asai-san!
I'm so happy!
I thought you'd come, but I didn't think you'd come this early.
Huh!?
Thank you!
And then...
A few minutes later, another member arrived.
Again, Team B arrived safely.
Did you notice LINE right away?
I noticed it right away and went to the dog training and brought a dog toy.
Thank you very much.
Team B added one more point and won alone.
There...
Oh, it opened!
What?
It opened!
Stop there.
Fukuoka University came!
Team A's first person.
- First person? - First person!
Then, for some reason...
Fukuoka-san, when did you come to LINE?
Actually, it's Fukuoka.
Yes, it's my birthday today!
Congratulations!
Why did you come all of a sudden?
Did you happen to buy a cake?
No, I thought it was my birthday.
But I don't have a cake, so I drew it.
Congratulations!
Team A got one member point.
Then, furthermore...
Team K, Fukawa Manami-san!
Yes!
Congratulations!
Thank you!
This is Team K's lipstick.
Thank you!
Team K got first place.
Oh, yay!
Thank you!
Team 4 means Kero?
Team 4 includes girls who go to rural areas and K girls.
So, this is dangerous.
Team 4 is late. Will any member show up?
Let's move on to the next competition.
"Let your hearts meet!" Ishin Denshin Question!
Yay!
From now on, we will ask you questions about each team.
If each pair's answers match perfectly, you will win.
Now, we will start voting for the first place.
This competition will determine whether or not a pair is compatible.
Which team did fans expect the most?
We have finished voting for the first place.
Let's see the results. Here they are!
Wait a minute!
Team A has 76 votes less.
Why did you say that?
I think Team A doesn't deserve this competition.
I think Team A is running for fun.
Team K has 107 votes.
I'm so happy!
On Team Line, the captain said,
If you can't come here, call us on Twitter and let's do it together.
The members said a lot of things about it.
I'm happy about that.
Even if you're not there, you can show your captaincy.
Taguchi, you did a good job.
Now, let's move on to the first question.
Who is the cutest member in your team?
This is hard!
Is there no answer?
Wait a minute!
Including us?
Yes, including you.
Cute girls, right?
Yes.
Let's start with Team A.
Team A, one, two, go!
Chiba Erii-chan!
Is "hartan" Chiba Erii-chan?
Wait a minute, it's completely different.
Who is "hartan"?
Chiba...
Chiba-chan's...
Of course.
It's Saito Haruna-chan.
What?
This is a little...
That's why you can't be together.
That's weird!
I'm sure you can do it!
Team B, look at Team B! One, two, three!
Minami Sato!
You wrote it yourself!
I told him that if it's Minami, I'll write it like this.
You wrote it yourself!
Let's look at Team K!
Takahashi Ayane!
Perfect match!
One, two, three!
Gyo-chan and Gyo-genius win!
It's even in your cell phone case.
You know each other well, so I thought you'd know.
I see.
Let's move on to the second question.
Here's the next one!
Huh? Someone's here!
Isn't it a banana?
Welcome!
What's your name?
I'm Misaki Kawahara of Team B.
Congratulations!
I'm glad you're here!
This is my YouTube channel.
I'm here to promote it.
She's promoting her YouTube channel.
Thanks to Kawahara, Team B also gets a point for the first time.
Thank you!
Let's move on to the second question.
Here's the second one!
What's your team's representative song?
A representative song that symbolizes each team.
Please let me get this right.
Let's start with your team.
One, two, three!
"Get You", "Get You".
Is it correct?
Yes! Congratulations!
Since it's a representative song,
we chose "Get You" as the first song of the thumbnail performance at the theater.
Your team got it right!
Yes! Congratulations!
Let's check out team "K"'s performance.
One, two, three!
"Loss of Time"! "Loss of Time" is correct!
When I saw the word "the team", I thought of "team "K".
Then I thought of this song. It's a recent song.
A recent song.
How about you, Kobayashi-san?
It's exactly the same.
You got two questions right in a row.
Let's check out team "B"'s performance.
One, two, three!
"First Day" and "Yarakaso".
Speaking of "team "B", I can't help but think of "First Day".
Is that so?
I misinterpreted "the team".
I think it's "assigned to team "B".
If you say "team "B" now, it's this song.
"Yarakaso" is exactly the song we got as a couple song.
It was a representative song for both teams, but it didn't match.
Now, "team "A"
"team "A"
If you miss it, you're in trouble.
It's not good.
It's not good, but I really don't know.
"team "A" has a long history and many representative songs, but...
One, two...
"Don" and "Gravity Evolution" came out!
Wow!
You did it!
I don't think Yuri knows many "team "A" songs.
I only know "gravity evolution" songs we are performing in the park.
Oh, I see.
I wonder if I can write songs we are performing in the park.
"Namakemono" was your first song, right?
Yes, it's also a couple song.
I see.
I'm glad you wrote it.
I'm glad!
"team "A" is almost safe!
Congratulations!
So far, "team "A" and "team "G" have two consecutive correct answers and one step ahead of "team "A" and "team "G".
Currently, the number of fans expected is 149.
Will there be anyone tough enough to win all five competitions?
Next time is the second half of "gravity evolution" question.
There are only cute people!
I see!
The serious competition to test team power is "escalate"!
I got it!
Who is the strongest team?
And an unexpected "that member" appears in "uber"!
In addition, there is a feeling of a huge reversal!
family theater
There are only cute people!
I see!
The serious competition to test team power is "escalate"!
An unexpected "that member" appears in "uber"!
Who is the strongest team?
In addition, there is a feeling of a huge reversal!
I feel like I'm about to cry!
I want to avoid being in third place!
I want to be in second place!
"gravity evolution" at 7:30 p.m. on Thursday!