AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Family Theater
[Family Theater]
It's the same month, same day.
These five little sheep are gathered here today.
So, what do you think you will do today?
- This outfit is already... - Well, it's exercise.
- It's exercise, isn't it? - It's a gym, isn't it?
- I can't do much physical activity. - Absolutely not.
- It's not A. - It's not A.
They don't seem nervous at all.
Then...
- I don't like that. - Huh?
- What is it? - Huh?
- Good morning! - Huh?
- Wow!
- Huh? - Huh?
- I made a mistake! - Huh?
- I made a mistake in placing it. - Huh?
- I made a mistake in placing it. - Wow!
- I'm sorry. - Wait, you closed all of the front.
- Huh? - Wow!
The members of STU with a strong sense of wish wearing a jersey...
- Good morning! - Good morning!
- Huh? Are you going to use half of it? - It's a lot.
- Huh? - Wow!
- I placed it in the same place. - Huh?
- Nemoos?
- It's Nemoos, isn't it? - It's Nemoos, isn't it?
- It's Nemoos!
- But it's Nemoos... - But it's Nemoos...
- Maybe they made a mistake. - It's Nemoos...
- Huh? - Huh?
- What is it today? - Isn't it Nemoos?
Good morning! I'm Mogi of Mogi Agi!
- Huh? What is it? - What is it?
There's quite a few.
"The", "et", "that", "s", "s", "sKE", "sKE"!!
What we asked you to do this time is something you really want to do.
You will decide which is a good team, AKB48 or sKE48!
Sensei!
I want to make it clear!
Takemo-san said sKE48 is getting better and better.
She said we are a better team than AKB48!
She said that and I'm so happy!
So we want to prove that we are a sister team!
Are you sure you will win against sKE48?
We are sure!
Let's show everyone what AKB48 is all about!
Thank you for coming as guests!
Thank you for coming all the way from far away!
Hey! Hey! Hey! Hey! Listen!
What are you fighting about?
I heard "nemos" but it's totally different!
Let's see which team is more united!
Hey! sKE48!
You guys! There is no one who is more excited than AKB48, right?
No one!
Let's crush AKB48!
Yeah!
That's a good idea.
We don't know if there is anyone who is more excited than AKB48.
Who is Mikey?
It seems that both STU48 and AKB48 are more united.
This time, AKB48 vs STU48.
Which one is more united?
Each team takes pride in its strength, physical strength, memory, and mental strength.
They have various competitions.
Each competition gets points.
In the end, the team with more points wins.
Now, AKB48 and STU48.
Which team is more united?
"DEMOCY" for the first time.
"DEMOCY" physical strength special.
Let's do it!
There are only people who say "nice to meet you", right?
"Nice to meet you", I'm looking forward to it.
STU48.
It's not time for you to be nervous.
There are things that first-time seniors do.
"Nice to meet you".
They are a bit nervous, but let's hear their enthusiasm.
I wonder who will compete against.
It's important, but if we compete for solidarity, we can't lose.
That's right.
We have to do our best.
What do you think of them so far?
Are you all in team A?
If you are in the same team, you must be strong.
That's right.
But we don't have a team, so we have solidarity.
We don't want to lose.
Iwata just said a good thing. Let's hear it again.
We don't have a team, so we have solidarity.
We don't want to lose.
I'm worried about sportswear.
If it's sportswear, our clothes will win first place.
Ina, you can't do anything.
Stop it.
Stop it, Ina.
Stop it.
The atmosphere is good.
I'm a little worried about Iwata, but I'm looking forward to solidarity.
We won't lose to AKB48!
We are the first generation!
On the other hand, AKB48 has only one member with less experience.
Don't you get used to being in the same location as everyone else?
We just became team A, so we want to make sure we don't fall behind.
We want to test your teamwork.
If you don't have any experience, would you like someone to support you?
I'll protect you.
She's very kind-hearted.
Just one.
She doesn't use two hands.
I'll protect you with one hand.
Is there anything you don't like about each other?
We're seniors.
That's right.
We haven't gotten deeply involved with each other yet.
I hope we can deepen our bond and get along well in the future.
Compared to S.T.U., it looks like there's a bit of a wall between the members.
Is it okay?
It's okay.
This mess.
Let's work together from now on.
What did you wear?
I was wearing this.
So, the first match is...
Protect your teammates and fly for a long time!
Both teams have increased their numbers.
"Fly for a long time!" Challenge.
However, four people will fly in each team.
One person has a balloon.
If you get caught in a rock and stumble, the air will be sent into the balloon player's belly balloon.
The team that breaks first loses.
The winning team gets 20 points.
By the way, this is the balloon we'll be using.
Nice reaction from both teams.
Pay attention to Mukai and Ishida.
Mukai, it's not bad for you to do an overaction like a veteran.
The point of this battle is to believe that your teammates will jump over you and see who gets the balloon.
And for your teammates, you have to jump over Nana Nao desperately.
In other words, it's about unity.
Now, tell me about your roles.
I'm always the first one to be touched by the owner.
I'm used to flying high.
Why?
Because I can fly high.
Look at my legs.
You can fly that high?
I'm really good at it.
I can double jump.
Because she doesn't want to be in the spotlight, Mukai, Nakanishi and Komiyama start to appeal themselves good at jumping high.
And...
So, if a person with neurodegenerative disorder jumps over me...
I'll get caught.
I can see you sitting there.
I can see you. Can you not do that?
I know. I'll get caught.
Which one do you want?
If you get caught and say "ah"...
I'm scared of that person. I'm scared of him. I'm scared of him.
Komiyama and Fukuoka start to appeal themselves good at jumping high.
On the other hand, STU...
You jumped too high.
I thought you'd do that.
Which one do you want?
I'm not in a good mood today.
What do you mean?
I'm not in a good mood.
So, I'll choose...
Oh, you'll choose that one.
She rejects the person who chose the balloon.
She seems to be in a good mood.
I'll leave the balloon here.
I'm pretty good at it.
But we've always been good at it, haven't we?
Yes, we've always been good at it.
But if we can't win, we don't care about the balloon at all, do we?
As long as we win, we don't care about it.
As the captain of the STU team, she's trying to attract the balloon players for the team.
However, here...
No, I have something to say.
Wow!
Wow, Riko Iwatana!
The reason is...
Surprisingly, I believe in you all.
We'll keep jumping for you, Hinata.
As Iwatana said, the STU team seems to be united.
On the other hand, AKB...
It's about time for Nartobot, isn't it?
Is there anyone who says "I'm going to get caught" and "I'm not good at Nartobi"?
One, two...
Wow!
No, but...
Don't say that to your seniors.
The younger members and the older members' careful suggestions immediately broke the mysterious unity.
So, the balloon players will be decided in Fukuoka.
There is a big difference between the STU and Nartobot.
While AKB is arguing, the STU is talking about important order of alignment.
This is...
It's different from the STU, but I'm confident in Nartobi.
The end of the rope is higher, so you have to jump a lot.
I tried to play with it.
I see, I see.
A solid strategy and unity.
Was there a match?
After this, a serious battle with Nartobot.
Who will show their unity?
Let's go!
Protect our friends!
Nartobi match start!
I love you! I love you!
Come on, AKB! It's too early for you to get caught!
While calling out to everyone, STU continues to fly stably.
Both teams are getting a little tired, aren't they?
Their jumps are low.
They both make mistakes at the same time.
If you don't hurry, the balloons will expand.
It didn't expand at all.
It didn't get caught at all.
You did your best.
It didn't get caught.
I got caught.
Only once.
How many times did you get caught?
I got caught about four or five times.
Why?
My legs don't go up.
Really.
I'm surprised.
I wanted to die, but I did my best for you.
You did your best.
I'm glad you all believed in me.
I'm happy.
S.T.U. has won.
It's a result of showing overwhelming unity.
On the other hand, the A.K.B. team...
You said you could do it, didn't you?
You said you could do it and you believed in me, didn't you?
I believed in you.
Ms. Fukuoka, while you were getting hungry,
did you see everyone getting caught?
Yuzu-chan fell down in the middle of the microphone.
But she kept jumping.
So I think there's another culprit.
It's not good to look for culprits everywhere.
Who is it?
Oh, it's me.
Once.
Yes, once.
Koyama-san?
Koyama-san, how many times?
Me and Mion did it about twice.
We got caught.
You two.
You ate all of it, didn't you?
I did. Wait a minute.
The reason Fukuoka is saying all of this is...
I'm always the one who gets caught first.
I think I'm used to flying high.
Mukai-shi said she's used to flying high,
but she got caught twice.
And...
I'm really good at it.
I can double jump.
Komiyama, who is proud of her double jump, did it three times.
The double jump was pulled back by two people who were good at it.
What would you have done if Fukuoka-san had jumped instead of someone else?
No, I don't think it would have been possible.
Hey, hey, hey!
The worst team state where teammates don't even follow each other.
If you switch your minds and fall apart, you'll lose everything.
So, for the sake of their weakness, STU continued to fly over Oana River and won with their overwhelming unity.
They earned 20 points.
Next up is memory competition.
In contrast, "weakness is no good", "common sense quiz that can't be missed".
What happens if you answer with "weakness"?
Everyone will say it.
I see. That's how they'll say it.
I see.
Quiz! Anyone confident?
Me!
Of course!
I won't lose.
Everyone raised their hands.
Everyone raised their hands, but is it really okay?
I'll announce the questions that interest you.
There are 5 questions about 48 groups and 5 questions about common sense.
It's embarrassing if you can't answer correctly.
So, I'll explain the rules.
From these 10 questions, the opposing team will choose a question that they think is wrong and answer it one by one.
The losing team will choose who to answer and the answerer is not allowed to talk.
Think for yourself.
Also, this competition is about points.
If you answer correctly, you'll get double the points.
If you answer correctly, you'll be punished.
I'll give both teams 100 points each, so use 10 points as one bet.
Look at this!
The losing team has won 20 points in a long competition.
I'll start with the losing team.
What kind of quiz are you good at?
Mysteries.
Hey, you!
Mysteries and quizzes are two different things!
What kind of quiz is the opposing team good at?
Huh? Huh?
Oh! Oh!
Huh? Huh?
I'm good at history!
Wow!
Yes!
I'm good at photosythesis!
Yes! Rika is good at it!
Wait! Me and Mion are ex-girlfriends!
Huh?!
W... well...
Wait! Huh?!
Who are you saying that?!
You're crazy!
Who's the best in acting?
I'm the only one.
Oh, only you!
Oh, I see.
What are you learning now?
Now...
Mathematics.
Mathematics?
Mathematics.
Mathematics?
Not Mathematics.
Mathematics?
Yes, Mathematics.
Mathematics?
AKB doesn't pay attention to Mathematics.
This quiz is dangerous.
The point of this confrontation is...
Who will answer which question?
Team up and talk.
Tell me your strategy.
Do you have any information about SPL?
Information?
No, I don't know.
What's up with his eyes?
Isn't it more like an older brother?
What?
Isn't it?
No, it's not.
I don't think he was a fool.
I don't know.
Why?
Like... his ears...
You mean he likes the smell of it?
About his ears...
Like an idiot.
Maybe he's grown up now?
Since graduating, he hasn't said anything.
The A.K.B. team can't afford to lose this match again.
And like the older sisters,
Rissen is the idiot she expected.
However, Rissen is good at science and is studying mathematics.
We shouldn't underestimate him.
- We don't know anything about math. - Right.
(They don't know anything about math.)
Do you know anything about math?
- No. - No.
- I'm not good at it. - I don't know.
- I don't know much about it.
- I don't know. - I don't know.
- I don't know the youngest person. - I don't know.
- Me neither.
But I'm not good at it.
Meanwhile, STU is discussing who to ask a general knowledge question.
- Someone who doesn't know much about it. - Who doesn't know much about it.
- It's hard to guess. - Really?
- I don't know. - It's Yoshinoshi.
- You don't know anything about math, do you? - I don't know.
- I don't know.
- I'm not good at it. - Me neither.
- I see. - Like you, Hina.
- Since she was ten years old... - Yes, when I was 14 years old.
- There's a possibility you don't have common sense. - Yes, like me.
- That's true. - That's a way of saying it.
- It's a way of saying it, Hina. - What about you, Semuri?
- I'm confident about this. - Yes.
- You can imagine it, right? - Yes, a little.
What the casting team is aiming for is...
Komiyama, who predicted she didn't have common sense.
Nakanishi, who can easily imagine a mistake.
And Yoshihashi, who has a short AKB career and has many mysteries.
However, Yoshihashi reads that she has common sense...
and thinks about 48 Group-type material.
- Is it this side that's hiding the real thing? - Yes.
- Would you know if you were me? - That's true.
- But there might be a miracle like that. - Yes, a miracle like that.
- It might come out of someone's head. - Yes, that's true.
Operation time is over.
Here is the final confirmation from AKB.
Who did you like the most about school?
- Hmm... - Hmm...
- Probably here. - Oh, I see.
- It's Hina. - She looks strong.
Kuda and Ishida are sure they will answer all questions correctly.
Now, who will they let answer which question?
The fifth question...
I want you, Takao-chan, to answer!
Nice to meet you!
I think it's a very difficult question,
but I think that especially secondary school students are younger,
so they might not know it.
I think about it every morning.
I wonder how many people there are before I wake up in the morning.
What's going on today? What's going to happen tomorrow?
That's right. I always think about it.
Is that true, Takao-kun?
Then, it's all or nothing, right?
I like the number "one".
But, if you think about it every day,
you might not know it all, right?
I think it's "one" because it's the first question.
That's right.
Even though she thinks about the number of people in each group every morning,
it's all or nothing!
What's Takao's answer?
One
Wait!
Is it not enough?
"One" is not enough.
Is it not enough?
Is it not enough?!
Huh?!
That's the worst answer!
That's the worst?!
"One" is not enough!
Won't you write it down?
"One" is what you're thinking about every day?
You're not writing it down?!
Where'd you forget it?!
Did you really forget it?!
Where'd you forget it?!
AKB-san, SKE-san, HKT-san, NMB-san, STU-san, NGT- san.
They think about this every morning.
Takao, who worries about the number of members of each group, gets 20 points if he gets it right.
Will he get it right?
What?
Here is Takao's answer and correct answer.
"nfb" and "hkt" were opposite.
I think it was like that until yesterday.
"hkt" has decreased a lot today.
"hkt", who did you quit?
So, 10 points confiscation.
That's it for this time.
The points of both teams are like this.
Next time, in the second half of the quiz showdown, a big reversal of the "akb" team.
In the first round of the "scu" race, the team has been disbanded.
In addition, in the karaoke confrontation, "akb" is once again taken away by "fumiyama".
"fumiyama" and "akb" are fighting for first place in the "fumiyama" family theater "yorushin" series "akb" versus "scu" battle.
They compete for first place in the "common sense" quiz showdown.
However!
"scu" is in a big pinch in "scu"'s bedroom.
In addition, in the karaoke confrontation, "fumiyama" and "akb" are taken away by "fumiyama".
"fumiyama" and "akb" are streaming at "fumiyama" family theater "yorushin" series "akb" versus "scu" at 7:30 pm Thursday night.