AISubs v3.5
Family Theater
AKB48's strongest female lead duo, Yuna!
How well do the two of you understand each other's feelings?
If I draw what I think is right, it's correct.
I'm confident!
In the past and upcoming quizzes...
You're amazing!
I did it!
Yay!
When Yuna said "ocibe" and "meshube" and "yoru no chocho" together...
It's correct!
Yay!
Let's aim for the correct answer.
Your face is like a fish.
That's a bad thing to say!
You're not in a good mood today, sir.
No, no, no, no, no, no.
No, I'll give you this.
I'll take it.
What?!
I'm really shocked!
What?!
Will they be able to get their feelings together until the end?
I guarantee you they'll do a great job.
Their aftercare is perfect, too.
Physical idol mass-produced factory...
Nemoth TV Season 36!
Before and after missions...
Let's see how far their feelings will go together.
Here are the results of the first mission.
Here are the results of the second mission.
And the third mission is an interview quiz.
Look at the interview and guess what they said and answer.
Last time, Murayama answered.
If you were to switch bodies with another member...
Masai Nanami!
Wait!
She led us to a miraculous correct answer.
Let's watch the continuation of the story.
Your mother saw your LINE message and cheered for you.
Yes, she did.
Why did you do that?
Once I opened my phone and saw my LINE message,
I saw something inside of me.
Really?
Looking back now, what do you think of what you have done?
She saw your LINE message and cheered for you.
What do you think of it now?
What do I think of it now?
Don't ask me that!
Be careful in the future.
Don't ask me that.
I see.
She saw your LINE message and cheered for you.
I don't think you have anything against it.
Once I opened my phone and saw your LINE message and cheered for you.
What do you think of what you have done?
Don't ask me that!
At that time, you apologized to Okada.
What do you think of it now?
Of course, I look at my cell phone and think I'm a terrible person, so I reflect on it.
You look at your cell phone and reflect on it?
I look at my cell phone and reflect on it, but I can't forgive you for lying to me and going out to eat with someone else, so it's better to lie.
I apologize for looking at my cell phone, but I have lied to me for a lifetime.
Don't you agree with me?
It's kind of similar.
Don't you agree with me?
Don't lie to me anymore.
I agree with you.
I don't think you're reflecting on looking at your cell phone.
What?
I'm reflecting on it.
What's wrong with you?
Let's look back at Yoraima's answer.
I happened to look at LINE, so I don't think you have any bad intentions about it.
Okada says he's reflecting on it, so it's exactly the opposite.
Okada's answer from here.
I'm going to raise the difficulty even more.
Last year, you two had a solo concert at YUNA, right?
Yes, we did.
I think you kissed at that time.
What did that kiss taste like?
This question is funny.
I can do it.
I think it's me.
Last year, you two had a solo concert at YUNA, right?
What did that kiss taste like?
I can do it.
Okada, please show us your answer.
It tasted like lip balm.
No.
Kiss is like apple and lemon flavor.
Let's see what flavor Murayama said.
It was "mumi".
"mumi".
There was nothing.
"mumi"!?
Murayama said "mumi".
"mumi"!?
It was "mumi".
I'm shocked.
What is lip gloss?
It smells like lip balm.
I didn't lick my lips when I was kissed.
So, it didn't taste like lip balm.
It didn't taste like lip balm.
I didn't lick my lips.
Murayama was shocked and asked the sixth question.
Murayama, what do you compare yourself to an animal?
A dog?
What!?
It depends. Sometimes it's like a cat.
Sometimes it's like a bear.
Sometimes it's like a dog.
It depends.
Today, I compare myself to a dog.
Why?
Why did Murayama compare herself to a dog today?
Because my hair is fluffy.
My hair is curly.
My hair is like a dog.
So, I compare myself to a dog.
That's correct.
Thank you very much.
From now on, we will raise the level of the questions.
Okada-san, what is the most friendly episode with you?
For Yuna-kun, I massaged her to make her legs thinner.
Nana-chan stretched her because she is stiff.
We worked hard together.
We went on a diet together.
That's right.
For what reason do you think it is the most friendly episode?
For what reason?
I don't know.
She doesn't seem to know either.
Maybe it's because we talked too much.
Yes.
Maybe it's something that the other members would never do.
It's because we got caught up in it.
I was massaging Yuna-chan's legs to make them thinner.
Then I got a big bruise on my leg.
You got a bruise.
I got a bruise on my leg like "Is this a DVD?"
That's why I said it's the most friendly episode.
It's the most friendly episode.
She said it's the most friendly episode.
She is distorted.
Is Okada's love transmitted?
Why do you think you are best friends?
Because we are together.
We work hard for work and for private life.
Really?
You work hard for work and for private life all the time, don't you?
Don't you have any specific reason?
I worked hard for diet and other things for the first time.
You work hard for diet every day, don't you?
But I was sweating so much that I had a bruise.
You don't have to say that I have a bruise.
But...
Next is the last question.
What do you envy about Okada-san?
The screw is flying away.
What is the reason for that?
If you envy the screw is flying away, what is the reason for that?
When I heard this question, I thought it was weird.
What is the reason for that?
Why do you envy me about that?
Are you aware of it?
I can't narrow it down to one, so I'm sorry. Please let me write a lot.
Okada-san, please give us the answer.
Her hair color is flashy and she is decisive. She can show herself off.
Among them, she is the most...
When it comes to "screwed up", she can show herself off.
I see.
Yuzu-chan always wears a cat.
I don't wear it.
She wears a cat and acts like a good girl.
That's why I don't tell lies and speak up.
I envy her about showing herself off.
Okada-san, please give us the answer.
In a good way, my work and my private life don't change.
I don't like bad things and I like what I like.
I'm a type of person who likes zero or one hundred things.
But when I have to do it because it's work, I'm good at removing screws.
You're good at shaking off screws?
That's right. She doesn't lie about herself.
Isn't it this?
I think it's wonderful.
Isn't it this?
This is correct.
I did it!
You said everything clearly.
It's too vague and it makes me angry.
Here is the result of the first half of the interview quiz.
Here is the second half.
You guessed it well.
Saogi-san!
It's about time you get tired of writing scripts, isn't it?
Next, you will express your feelings with your whole body.
You will be given a script of a certain situation.
However, the script is full of blank lines.
You will fill in the blank lines without looking at the other party's answers.
You will be given a script of a certain situation.
Editing and synthesizing the filmed video and completing it as one etude.
Here is the script.
The subject is a certain restaurant.
Ordering food and talking about their impressions of each other's meals.
After showing off one joke, Okada answers Murayama's concerns and ends the show.
Here are the answers received by the divers in these seven places.
Let's see if they matched one by one.
I'm so tired of it that I don't even have a hint.
From now on, each of you will think of a line in your private room.
What do you want to eat?
It's not ramen.
It's like a dream.
It's already 20 years old.
What?
What do I look like?
What's the latest trend?
Like tapioca.
Tapioca?
What is it? Tapioca isn't popular anymore.
If it's the latest trend...
Is this the usual one?
The usual one?
What? Did I have a penalty game?
Do you have a mochiga?
I do have a mochiga.
Let's do it.
With that said, both of them have finished writing their scripts.
Please! Do it like you always do!
Shall we go home now?
Yes!
Let's go home!
Yes!
Echidna is done.
Please! Do it like you always do!
Got it!
It'll be fun once the video is done.
I imagined what my partner would say and thought about my lines.
I did it so we could have a real conversation.
[What will happen?]
Sorry, did you wait for me?
No! I won't do it!
What a nice restaurant.
For you, it's a day you don't have to worry about calories.
Anyway, shall we order?
What should we get?
Yu-chan, what do you want to eat?
Chicken!
Oh, that's good!
Then, with cheese sauce topping!
Isn't that high-calorie?
That's right!
We really match well, don't we?
We might be the coolest in Japan!
Wow, it's so good!
It's like I'm in heaven!
Is it? It looks like reality to me.
I might get a job as a food reporter.
Food is one thing...
Hey, do you know this?
Oh, you know it! It's a new work of Starbucks, right?
Yes, yes! Doesn't it look great?
I know, right?
Then... for dessert...
Yuu-chan's one-shot gag!
Please! Do it like you always do!
Got it! Then I'll do Chiori-san's thing!
Oh, no!
Go!
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
Katakana, caramels, eating things...
This is so funny! I love it!
And then...
The main idiot! I don't know it anymore!
Na-chan, you're so funny!
Oh, by the way...
It's about time for us to say goodbye, but...
Can you ask me one last question?
I'm 24 years old now...
I don't know how adults feel...
Huh...
That's...
If you get a fat penalty, it'll be solved!
I see!
If you dye your hair blonde, it'll be fine!
That's right!
Is it solved?
Yes! I feel refreshed!
Then, shall we go home now?
Yes! Let's go home!
Starbucks' new menu!
No, I didn't know what to say.
You didn't know what to say?!
I didn't know what to say.
I didn't know what to say. I haven't said it even once, but...
It's a cheese sauce topping and it's high in calories, right?
There was a story like that.
Right.
It was in a Korean restaurant.
Right. I also thought it was Korean food.
Amazing.
No, it's like heaven!
No, is it? I think it's reality.
- Right? Isn't it amazing? - Isn't it amazing?
It's like a dream!
No, is it? I think it's reality.
Even if it was a little long, it felt good, didn't it?
- Right now. - Yeah.
Let's look at each other's scripts one more time.
I knew you'd do this much of my one-shot gag.
I told you.
You can't do it without a prelude.
I thought I'd do this much of your gag even without a prelude.
You always have a prelude.
I said, "You can't do it without a prelude, can you?"
and ate caramel from your shoulder.
I was Mei's fool because I thought you'd do it.
Yes, I was lost.
I didn't think of caramel from my shoulder.
No, no, the problem is ahead of me.
My worries...
What are you talking about?
My thighs are chubby. What should I do?
You're the worst.
No, but you're the most worried, aren't you?
Hmm?
No, I'm not worried.
Worries shouldn't be said in a place like this.
(Laughs)
It's not something you can say from someone else's mouth.
You're 24 years old. Lose some fat and do your best.
You're the worst.
(Screams)
I'm scared.
Let's hear their self-evaluation.
It's the same as when I went to a Korean restaurant.
It's the same.
It's like heaven and reality, but it's a little mixed up.
I didn't want the second half to be a conversation,
so the first half was pretty good.
The second half wasn't good.
So...
Are you sure?
Yes.
I'm sorry I wrote what I was really worried about in the second half.
No, don't say it properly.
No, no, no, no, no, no, no.
That's enough.
I'm sorry.
That's enough.
I'm not worried.
Here are the results of the editing.
The second half was a little off, but the first half was good.
So we're going to the next corner like this,
but we'll jump out of the studio and move on.
Wow!
Please change into your favorite clothes.
It's over.
Something's coming.
Changing clothes means you're going all out.
They've come to a warehouse.
For some reason, it's dark.
This is the last mission for you to choose between the two of you.
What is it?
Wow! It's here!
Oh! There's something here!
What is this?!
What?!
It's hard for me to react. What is it?!
There's a white wall and yellow tape.
What is it? What is it?
I'll open it for you.
The last one is a water balloon.
Will it hit the bottom or the floor?!
I'll entrust your fate to God!
What?! A water balloon?!
What does that mean?!
Are you going to throw it?!
I'll explain the rules again.
Stand up against the wall.
If you can't see each other, throw the water balloon.
If it doesn't hit the other person, you succeed.
It is certified that you have combined your feelings.
If you drop it outside of the frame, you have to do it again.
It is important to read and throw the other person's feelings.
This is too crazy.
If you can't see each other, you can't hit the water balloon.
At worst, the staff can see you, right?
That's right.
What if you drop the camera?!
I don't like it!
The first one is the hill.
Can I stay here?
Yes, you can.
As long as I can't control my water balloon, it's difficult for me.
Okada, who has no control, believes in Murayama and leaves it to luck.
What is Murayama's strategy?
I have one idea and I'm trying it.
What is it?
I dare to bet on the center and break it.
Mr. Okada, please!
I will go!
It didn't hit the dark mountain, but how about the location?
The location was not good, but you cleared it.
I thought I couldn't control it well, and I thought I wouldn't fall in the middle.
I see, you were here.
Your dark mountain strategy worked well.
Kode's turn.
Will you clear it in one shot?
BUSHI-KUMO FALLS INTO THE BASEMENT
She has to start over!
It doesn't fall in my hand at all.
I throw it with my hand and it goes in.
If you throw it from the back, it will fly out of the basement.
So, she throws it from the front and puts it in the basement.
Will she succeed?
I can do it more.
Yes, I believe you.
BUSHI-KUMO FALLS INTO THE BASEMENT
They have been working together so far.
Will they be able to work together in this extremely difficult mission?
Their fate is in the hands of Murayama.
I will do it!
So, it's clear!
Yay! Thank you!
I was released from various tensions now.
I'm glad.
I'm glad, too.
We're in Korea.
They have shown that they are the strongest old couple with akb48.
It's like heaven.
It looks like reality to me.
It was good, though.
Yes, it was.
Amazing.
Isn't it amazing?
It's amazing!
Yay!
We did it!
Yay!
It may be a miracle caused by their strongest friendship.
I hope you two will be happy from now on, too.
FAMILY THEATRE
The next episode of "EMOS TV" is...
Secretly Second-class Researcher Sokans!
Yumi and Cocoa will monitor the second-class researchers' recordings and create "Sokans!"
Is something wrong?
No, it's not. When there's a camera, they do it like this.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
June 24th, Thursday night, 7:30 PM!
Secretly Second-class Researcher Sokans!