AISubs v3.5
Family Theater
One month, one day
Good morning.
What about today?
I'm alone and lonely.
Then, let's get started.
Yes.
Kuriko is in charge of it.
Oh, I'm scared!
Yes.
Okay, I'll look at it.
Hey, Braver!
Do you know what I wrote today?
No.
The hint is
the YouTube channel you used to run.
Yes, thank you very much.
Thank you very much.
You made me do it!
I didn't make you do it!
It became a hot topic among fans!
Are you ready? Answer me!
It became a hot topic...
Oh, I got it! It's London Play Dance.
Ten, nine, eight, seven...
It's because I danced a song I've never danced.
...six, five, four, three, two, one!
Thank you!
Shut up! Shut up!
It's totally different!
What is it?
The answer is...
this!
Yuna Morio's YouTube channel!
It was broadcasted last year on a YouTube channel.
Today's topic is...
Ta-dah!
Yuchan's English class!
The incident happened at this time.
I'm going to read English now.
Please listen to it and translate it into Japanese.
Oh, it sounds like you can do it.
It's a very, very easy topic.
It's a real topic.
However...
Here we go.
I will...
learn...
English and...
listening and...
the story which
that was...
What did you say?
Good morning!
April! April! April!
Many fans who were worried about this tragedy have come to us.
Do you know the time when the plane we...
Ering...
What?
Ering...
Ering? Olive?
Olive!
No way! No way! No, no, no, no, no way!
It's impossible!
Oh, I see!
- You... - Yes?
What do you think of your English ability in reality?
What?
What are your English grades?
My English grades in high school were the best.
So I'm pretty confident in my English.
Even though I'm wrong.
- OK, OK. - Like Johnny.
I'm relieved to hear you say that!
- Oh, I knew it! - What?
You're cute, you have communication skills, and you can speak English!
That means you're like a devil and a golden pole!
What?
Actually, my best friend who can't speak Japanese at all, Alice-chan, is coming from the U.S.
Who is it?
She's asking you to attend her sightseeing in Tokyo!
I can't do it.
It's impossible for you to do it at work.
What do you mean by "attend"?
Can I leave "attend" to you?
Why don't you introduce me?
Are you okay?
Okay!
This time, while looking at English, but with a strong heart, it's a foreign "attend" strategy.
Still, it's better not to say it in English, so I've prepared a special place for you.
Go there and get used to English first, and in the end, attend my best friend Alice-chan's sightseeing in Tokyo!
Wow!
Do you understand?
Do you know me?
Yes, I do!
Then, I'm counting on you!
If you make Alice-chan, who is very cute, cry, I'll be very angry!
Angry?
I've become like a woman, but I'm sorry.
Angry?
It's over.
What does "angry" mean?
Do you speak no Japanese at all?
Zero.
Wow!
What should I do?
But you can speak English, right?
I'll show you.
I can do it!
The quality is guaranteed.
The aftercare is also perfect.
National idol mass production factory.
NUMFS TV Season 36!
I was told to bring my grades today.
Ta-dah!
I miss my grades as a second year middle school student.
Yay!
I joined Ikebiho Tate when I was in middle school.
I don't think I'm that stupid.
Look! Wow!
I only have one "ni".
"San".
It was a serious effort.
Let's add more application power.
"San" is amazing for me.
If you have the basics, you can apply it right away.
I can do it.
I'll do it.
Have you ever talked to a foreigner?
When I went to Italy with Nemons,
we took a boat.
English is a common language all over the country.
So, "yes" and "no".
When we went on a trip together,
or when we ordered food at a hotel,
we said "please wait" and "I'll show you" together.
I can do it.
This is where you'll get used to English.
Here?
Public...
Global...
Gateway!
Gateway...
Well...
Door?
Is it a door nationwide?
They came to Tokyo Global Gateway,
where you can experience English with foreigners in various situations.
This is a place that has been used as part of their business
from elementary school to high school.
Excuse me.
- Hello, we've been waiting for you. - Hello, thank you.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
Wow.
I've heard about you from Ms. Ogi.
- Of course, your language skills are important. - Yes.
But what's most important is that you want to convey your feelings.
I hope you'll hit it off with your heart.
- Thank you for coming today. - Thank you for having me.
- By the way, Mayumi, do you have a heart that you want to convey in English? - I have quite a few.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- Please say your catchphrase in English. - I see.
"Red..." Oh, I got it.
Very red...
Yuiri... Apo...
Your heart has been conveyed, but it's subtle.
- It's a bright red Yuiri apple. - Oh, a bright red Yuiri apple.
- Thank you very much. - Thank you.
By the way, do you know "kow1h"?
Well...
No.
It's a phrase you use in a conversation question.
- "when", "it's"... - Oh, yes, yes.
"where", "doko"...
- "who", "dare"... - "who", "where"...
"what", "nani"...
"why", "naze"...
Those are the five "w's".
"how", "donoyouna", "dorekurai"...
Those are the "h's" of "1h".
"kow1h"...
"kow1h" is very useful if you remember it.
- Please use it while listening. - I see.
- This is your first experience. - Yes.
- "world"... "bistro"... - "bistro"...
It's like a restaurant that serves food from all over the world.
I'd like you to try ordering food in English.
- Okay. - Okay.
- Let's get started. - Okay.
Please order crab and shrimp seafood pizza.
- Crab and shrimp pizza? - Crab, crab and shrimp pizza.
First, order crab and shrimp seafood pizza in English.
With a passionate heart, let's try!
Wow!
- Hello. - Hello.
- Please sit here. - Thank you.
- Here, you can sit here. - Thank you.
You're welcome.
- Pizza! - Pizza.
- Pizza! - Pizza!
- Shrimp and... - Shrimp and...
- Crab. - Crab.
Um...
Shrimp and...
Crab.
Okay, and...
Lettuce.
Crab.
Ow! Crab!
Um...
Big...
Big sea...
- Pizza. - Pizza!
Big sea...
Pizza. Sea...
Sea...
Sea and crab.
Sea...
Sea and crab.
Sea...
Um...
Shrimp...
And...
Crab.
Crab?
Crab?!
Okay!
What sauce would you like?
Natural!
Natural sauce...
What size?
Size is...
Small!
Small size...
Okay!
How about some drinks?
Ah!
Oolong tea!
What is oolong tea?
Ah!
Oolong tea!
Okay! Okay!
Oolong tea is English!
S...thank you?
Yes, thank you!
I could feel your heart!
Yes.
In our conversation,
"what" and "how"
"goww" and "ch" were used
in our conversation.
I think.
What pizza would you like?
What size would you like?
Yes, it was mentioned.
Do you know when "how" came up?
"How" didn't come up.
How about drinks?
Yes, it was mentioned.
"How"...
Then, let's study "what" and "how" phrases
that are useful in attendance!
What day is it today?
When you ask that question...
What day?
Day?
You fall behind in everything
from Monday to Sunday.
Oh!
All day!
No, it's "somehow day," right?
What today is it?
No, I'm saying it!
"Today" is there?
No, no!
"Today"...
What day is it today?
It was very close!
Yes.
How tall are you?
When you ask "how"
How long?
Body long?
How body?
Body high?
How tall are you?
You can do it!
After that...
You learned "what" and "how" phrases well...
Based on the lesson we just learned, we will now look at some examples of conversations using "what" and "how".
Oh my god!
The members who came to show their examples are...
Oh my god!
Can you speak English?
What would you like to order?
I want pizza.
What pizza do you recommend?
We have the flavor of the day.
What flavor is it?
It's a secret.
What kind of sauce would you like?
I like tomato sauce.
What size?
Less, please.
Okay.
How long does it take?
I don't know. It depends on the chef's mood.
Okay.
Thank you.
Aren't you going to eat it?
Wait!
She was a little nervous, but she did well.
Don't lose hope and do your best!
Let's go to the next place.
Okay.
Let's go.
Next up is "Let's go with a strong heart" to help people who are in trouble on the roadside.
There's someone in trouble over there.
Are you okay?
Does it hurt somewhere?
Please help her.
Does it hurt somewhere?
So...
Crowdy...
Body...
Hungry? It's not hungry for sure!
Headache.
One more time.
Stomachache?
Hungry...
I ate! I ate a lot! I'm full now!
That's great!
Clinic?
Toilet?
Stomachache...
and I need to go to the clinic!
Hospital?
Yes!
Small hospital.
Let's go!
My stomach is very painful.
Gas?
I ate too much! I should go to the toilet!
I want to go to the hospital!
Is there a clinic here?
There is only a hotel.
Is this a clinic?
I'm not stupid! It's always here!
This is difficult.
Thank you very much!
I was able to convey my feelings.
And...
After learning "where" and "why" phrases well...
Here, a member shows off his skills again.
- Oh no! Why does it hurt so much? - Are you okay? Where does it hurt?
- I have a stomachache. - A sweaty stomachache!
- Why does it hurt? - I ate a lot of watermelon. - You ate too much! Oh my God!
- Where is the clinic? - It's here.
- There is no clinic here. - Thank you very much!
- I will eat a lot of snacks because I'm fine now. - Are you eating again? Oh my God!
- She was a little nervous, but she did it! - I love food!
- Murayama, hit her with your heart! - Goodbye!
- That was fast! - Thank you! - That was great!
Next up is "Let's Start With A Heart That Won't Break" where we help customers who are in trouble at stores in English!
- There is someone who is in trouble over there. - Oh, that's right!
- Please try to be a clerk. - Should I go inside?
- Please help her. - Hello! - Good morning!
- I'm looking for a pen. - I want to see a pen!
- This is "pan"! - No, not that one!
- "Pen"! - One more time? - Yes!
- I'm looking for a "pen"! - A "pen"!
- Yes! - A "pen"!
- What does "pen" mean? - It's "pen"!
- "Pen"! - What does it mean? - "Pen"?
- "Not for writing"! - No, it's not "not for writing"!
- Then what is it? - "A pan for cooking"!
- This? - Yes!
- Wow! Cooking! - Yes!
- Fighting! - Thank you!
- Wow! I'm amazing!
- Fighting! Cooking! - Yes!
- Bye! - One more! One more! One more!
- Can I have toothbrush? - Brush?
- Yes! - Can I have brush?
- Brush? Brush? - Brush?
- Toothbrush! - Ah! Brush! Ah! Brushie!
- Ah! Not this one! - Ah! No!
- Brushie? - No...
- Body? - Yes! Toothbrush!
- Tooth? - Toothbrush!
- Tooth? - Tooth! Yes!
- Hmm? - Tooth?
- Hmm? - Tooth! Yes! Do you know "tooth"?
- Eh? Kasuga's brush is pointing at me!
- Toothbrushie! Tooth! - Yes! Toothbrush!
- What's "tooth"? - Tooth!
- Tooth!
- Ah! - Ah!
- Ah! This! - Yes! Two hundred!
- Ooh! It's cheap! - Okay! Okay!
- Fighting! - Thank you very much!
- Yes! - Thank you!
- Oh!
- Staffie! - I haven't seen you before!
- When did you become a shop staff here? - Hahaha!
- Slow!
- When did you become... - Become... become...
- You're here for some reason! - ...a shop staff here!
- Ah! Why are you a staff here?
- When... when did you... - When? When did you become a staff?
- Just now! - Just now!
- Ooh! I see!
- Sorry? - Excuse me?
- Erm... when is the shop closing? - Erm...
- Good evening time's...
- Good evening. - Evening.
- Ah, evening?
- E-evening! Evening time...
- Ten o'clock...
- Ten... - Time.
- Close! - Ah, ten pm!
- Ah, pm! Ah, ok! Thank you! - Ok!
Yes, thank you!
- This time too, Yuri-san's energy and heart... - Thank you!
- ...has been properly conveyed. - Thank you!
- Yes. - Thank you!
- And... - Thank you!
- ...after learning Kuu and Gwen's phrases... - Thank you!
- ...it's the long-awaited... - Thank you!
- Ah, it's here!
- Hello! - Hello!
- Are you shop staff? - Of course!
- I'm shop staff. - Ah!
- I'm looking for a pen. - Who use it?
- Of course! For me. - Oh...
- No, my boyfriend! - Oh, boyfriend! Yeah!
- May I help you? - Yes, please!
- Oh, do you buy a pen again? - Yes, my boyfriend loves cooking so much!
- Wow! - Yes!
- Where are you going to cook today? - Um, as soon as I get home...
- ...but not me! My boyfriend will cook for me! - Wow!
- Yes! - Oh, yeah!
- Oh, yeah!
- Thank you very much!
- Wow! I got it! I got it! - Thank you very much!
- I got it a little! - Yes!
- Does it mean that he will make me eat? - Oh, that's great!
- He has a great listening ability! - That's great!
- I can probably ask you anything!
- Basically, I want to ask you the same thing.
- I understand that if you say "go" or "eat" or whatever you want to say, it will be conveyed.
- I think it will be anything at all with my heart! - Yes!
- I will do my best!
- Murayama's listening ability has grown. - Good evening!
- Good evening!
- We say goodbye to the Tokyo Global Gateway.
- Finally, the real thing begins! - Yes!
- Let's go to Alice's attendance! - Where is it?
- No, Sao-chan! - Yes?
- After all, we will receive offers from Hollywood in the future. - It may come!
- I think I have to practice foreign catchphrases. - That's right!
- Try it! - Can you do it?
- Saho! - To Alice!
- I'm going to start a voice practice! - Yoho! - Yoho!
- Saho! - Saho!
- Hello! - Catchphrase!
- Your heart is big! - Huh?
- Your heart... - Huh?
- It's definitely Alice!
- Oh, wait!
- Next time, we challenge Alice's attendance in all English!
- Wait a minute!
- What is your job? - Jolly!
- Your job! - Shakashaka!
- Shake? - Shake!
- Next? - Ah!
- Oh, who is that?
- Ah...
- Ninja! - Japanese...
- Boss! - This is a ninja?
- Ninja! - Japanese boss!
- I like machos! - Macho!
- Macho!
- Macho, right? - Macho?
- Macho is...
- Macho was at the entrance, right?
- Many! Many! - Many fans! Don't miss it, too!
- Many macho! - What?
- Many macho!
- Family theater!
- Millie's "I love English" part 2!
- Challenging foreign tour guides!
- Come on! - Show me!
- Come on! - Thank you!
- She looked confident...
- Nori? - Nori?
- What is that? - Sushi!
- Sushi... - Gurgle!
- Sushi! Gurgle!
- Hey, can you guide us there?
- Thursday night, 7:30 pm!
- Don't miss it!