AISubs v3.5
Family Theater
One fine month, one fine day...
Zoco-san, are you getting married?
Four American captains dressed up and gathered in a certain hall.
I don't like this kind of friends.
Zoco-san, you don't like this kind of friends, do you?
Seriously?
What's wrong with you today?
Isn't it too sudden?
Welcome, captains of AKB48!
To Nemoth Academy Show!
Nemoth Academy Show?
Amazing!
You know what Nemoth Academy Show is, don't you?
Um...
Murayama!
Oh no!
Please explain it in 10 words!
Um...
It's a great show!
That's not true!
Nemoth Academy Show is a team competition where members of each team,
a.k.a. "B" and "4", compete against each other and decide who will be the final members of each team!
Wow!
A competition!
It's a competition!
This time, it's a show where teams will compete against each other!
As a captain, it's only natural for you to know your team's members well.
At a previous meeting, you had your team select members for each department, didn't you?
Yes.
In advance for the captains, the team's No. 1 members were nominated for these four departments.
As a result of this, the NOS ACADEMY Award, which selects the best members of each department, will be awarded.
Hey, Komiyama!
What?
Don't you want to nominate yourself for each department?
No, I don't!
What?
I did nominate myself a little, but...
What?
Do you have confidence in winning against other teams and dominating all departments?
Yes, we do!
If you have confidence in winning against other teams and dominating all departments, let's do this!
For the captains of the teams that didn't win any departments this time...
No way!
Wait, you're kidding, right?
We've prepared a little punishment for you!
Wait, why?
Are you going to drop me off, captain?
It's not "a little", it's "a lot"!
And now, the NEMORTH ACADEMY Award begins!
Wow!
Awesome!
I'm scared!
I don't like it!
Really?
Awesome!
I heard there's a punishment for you.
A punishment?
Why?
I'd like you to give me a little punishment.
I don't like it even if it's "a little", but...
Which team dominates the most areas of the stage?
It's not "a lot", it's "a lot".
It's not "a lot"!
The "messy" quality is guaranteed.
The "aftercare" is perfect.
The national idol mass production factory.
NEMORTH ACADEMY SEASON 35
From now on, we will hold the first NEMORTH ACADEMY SHOW.
I will be your MC. I'm Manaka Taguchi. Thank you for having me.
- You're awesome! - You're awesome, Manaka!
As this is a memorable and famous event,
members of AKB have gathered in the audience seat of the Edogawa Ward General Culture Center Grand Hall.
- They're here, but... - They're here, but...
- Everyone, how is it? There are many members here.
- It looked like it would be tough. - Can you tell?
- Isn't it tough for you, too? - Certainly.
- Everyone, members of AKB have come here. - Thank you for coming.
- Thank you for coming.
- OK, I will explain the rules of this event.
Four nominated members selected by each captain will perform in their respective departments.
Each department will have a professional judge as a judge.
But, of course, NEMORTH ACADEMY SHOW has prepared a crazy show for you.
What are your goals for each department?
Well...
It's not just the juniors.
I have one senior member selected, so...
I want to be second.
Is it "A" ?
Why ?
"B" and "4" are the same, and "A" and "K" are the same.
I also toured in this venue with "A" and "K".
When that happens, I want to stand on "A" first.
I have confidence.
I have confidence, but when I was asked to nominate me in various departments, I was quite worried.
It's very difficult to rank me.
There are a lot of good members, and there are a lot of people who can go all-in.
I have no choice but to entrust it.
Usually, everyone has a modest personality, so I'm not confident.
This time, I will be nominated as a representative of the team.
I want you to feel responsible for each other.
"MEMOS ACADEMY AWARD" The first department is...
"Best Actress" department.
So, I would like you to appear in the nominated members selected by the captains of each team.
The best actresses selected by each captain are...
"Best Actress" department.
The nominees are...
"Best Actress" department.
Who is it?
Yes, so...
Thank you for joining us today.
Thank you for joining us.
What is this?
So, let me ask each team's captain...
...about their decision for the nomination.
Why did you choose Miao?
I was chosen by someone.
Oh, really?
Why did you choose me?
Best Actress department...
Oh, really?
I was chosen for this reason.
I've never seen you acting in a drama.
But in variety shows...
...or in a park...
...you can do anything you want.
You can say anything you want.
You can do anything you want.
(Miao is a great actress.)
I thought you had that power.
I'm sure you can do anything you want in variety shows.
How about enthusiasm?
Enthusiasm?
Yes.
What are you going to do?
Yes.
You've decided what you're going to do, right?
Yes, I'm wondering what enthusiasm you have now.
I really don't understand my situation right now...
...but I'll do my best!
So...
Komi from your team has chosen you as an assistant.
When we were doing WIP pro-wrestling together...
...you were very good at being a pro-wrestler...
...and you were also very good at pro-wrestling.
Are you confident you won't lose?
What?!
I don't know what I'm going to do yet, so I think it depends on that.
I see, you're full of confidence.
Why Seina-san?
I think Sei-chan is good at creating her own atmosphere and world view, so I'm looking forward to it.
No, no, no, you raised me up, but you're not confident at all, and you're a member with a lot of variety.
It's like you've entered a high school.
Yuri-san, why did you choose Hama-san?
Hama is a member of Kansai, and he's from Kansai, so I think he'll go through a lot of tough times.
Tough times?
I think he'll have a desire to do whatever it is, so I'm looking forward to it.
I see. How do you feel about this, Hama-san?
I've been on stage recently, and I think it's only natural for me to be chosen.
You're full of confidence.
So, the performance award for the Best Actress category is...
Horror acting!
Can I say something?
Yes, what is it?
I...
I've been in a horror movie and a horror drama.
Really?
I'm pretty confident about it.
Wow!
Even though you're an MC!
You said it so clearly, but...
There's a judge in this category.
She's the host of "Gekidan Amayadori".
She's amazing!
She also won an acting award.
Really?
She's an actress and an actor.
Her name is Junichi Hirota.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Junichi Hirota, do you know anything about acting?
Well, acting is...
Including the actors and viewers...
It's something that moves people's emotions.
Of course, being scared is also an emotion.
But it's a very primitive emotion.
So, I think that's where acting's fundamental power comes in.
I didn't think I'd be called to such a big place.
But I'm looking forward to it.
You're doing it better than I thought.
I'm scared!
So, among the four nominees...
You're going to play the role of "ghost" in "AKB48 Theater".
"Ghost"?
What should I do?
You?
As you like.
All four of us?
No, one at a time.
Wait a minute!
No, no, no!
No way!
I've been on stage before.
By the way...
By the way, when I was on stage, I was in the middle of the stage.
I've never seen a horror movie.
Ghosts don't come in the middle of the stage, do they?
I've never seen a horror movie.
Me, neither.
I'm not good at horror movies.
But it doesn't matter.
As you can see...
There's no props, either.
Oh, poor you!
But you have experience, you know.
No, no, no.
I'm a scaredy-cat.
If you're a scaredy-cat, I'm also a scaredy-cat.
Oh, no! I'm really going to cry!
I really don't want to do it!
Don't say that!
Do your best for the team!
I'm really going to cry!
So, the first one is Nyao!
Please, go to the middle of the stage.
I don't want to do it!
I'll go to the middle of the stage.
But...
Since I've been nominated...
I'm going to win the Best Actress award!
Go for it!
Team A's nominated member, Miyazaki Miho's horror movie.
Ready, action!
GGGGGGGGGG
TAKAMINA
ACCHA
GODZILLA
MARICO SAMA
MAYUREEEEE
UEEEEEEEE
Thank you very much!
I'm jealous!
As expected!
Everyone, please go back to your seats.
Next up is our second member.
Ms. Oda Eri, are you ready?
Yes.
She is our team's nominee, Ms. Oda Eri's horror act.
Ready, action!
Sorori!
Sorori! Sorori! Sorori! Sorori!
Where is my soul?
Sorori!
That's it!
Thank you very much!
You were amazing, Oda Eri!
You were the best!
Next up is our third member, Ms. Seina.
Are you ready?
Yes.
She is our team's nominee, Ms. Seina's horror act.
Ready, action!
Sorori!
Hey!
Hey, hey, hey, hey, I'm right here!
Great! Thank you so much!
Lastly, Hama-san!
I'll do my best!
She is a member of Team 4, Hama Sayuna's horror performance!
Ready, action!
Hello!
Are you dancing?
Dancing is important!
Be careful not to get hurt!
Let's dance hard!
Thank you!
All of their performances have ended.
Do you have any meaning in that performance?
Well, the setting was like a theater.
I did it as if I had reached the seniors who had worked hard so far.
I felt like I had lost something.
What about you, Odairi-san?
I was acting.
When I came down, Chocopura-san...
Chocopura-san came down and Chocopura-san in me acted for me.
That's how it was.
What about you, Seina-san?
Well, I was doing it as if I had reached the seniors who had worked hard so far.
I was so nervous that I couldn't put my feelings into it.
I wanted to study a little more.
It's hard.
Everyone was a little scared of me,
so I did it as if I were saying, "Let's be gentle and be careful of safety here."
I see.
Judge Hirota-san, did you have anything you wanted to ask?
Huh? To you all?
You still have something you want to say, don't you?
Odairi-san, what did you mean by "biroloron" at the end?
Did I say "biroloron"?
Oh, you were coming down.
I was coming down, so I don't know.
I see.
Are you okay now?
I'm okay.
Okay.
Various horror acts with their own personality exploded.
Who will be the best actress?
Please announce the winner.
The Best Actress of DEMOS ACADEMY AWARD goes to...
Team A, Miyazaki Mio!
Mio-san, congratulations!
Thank you very much!
Hirota-san, can you tell us about the judges' decision- making points?
First of all, I think there was a lot of pressure at that point, but that didn't matter.
Well, various people's names were mentioned, but I think it was a good impact with the power of those volunteers.
I hope you can think of it as a reward for losing something.
I see. Thank you very much.
Miyazaki Mio, who was chosen for the Best Actress award, please give us a speech of joy!
I didn't win this award alone.
We all won it!
I did my best!
Could you show us your horror performance one last time?
Wait a second!
Could you show us your horror performance one last time?
Ughhhhhhh!
Acchan!
Nakamina!
Kojure!
Mii-chan!
Ughhhhhhh!
Once again, please give a round of applause for Miao- san, who won the Best Actress award!
First of all, the Best Actress award goes to Team A.
I was able to play a heroine of my own, and I don't regret it.
If I get another award next time, I'd like to do my best for the Best Actress award next time.
On the contrary, it's refreshing. I wasn't told what to do, but I'm happy that the captain nominated me like this.
But I don't watch horror movies at all, so I really didn't know.
I'm going to go my own way, and I think I was able to go my own way, so I don't regret it.
That's right. After all, the acting skills of the people around me were amazing.
I still thought I wasn't good enough, and I thought I wasn't studying enough.
So I'm going to think about acting more and more every day and do my best.
Thank you very much.
The second category of the Nemoth Academy Award is the Best Fashion category!
The fashionistas representing the teams selected by each captain are...
These four people.
Whoa, Komiyama is just a voice actor.
The dress that Manaka-chan is wearing today, I own it as my private property.
- What?! - You do? - You own it? - Yeah, I own it.
So, I think I have the most clothes in my repertoire.
- I'll do my best! - I see.
The reason I chose you, Yui-san, is because you know how to choose and coordinate one item carefully.
- I think you have such a good sense of fashion. - I see.
Next up is Team B's Saho-san!
Manaka-chan, you often post your own clothes on Instagram and such.
I think you look good in any of those clothes.
Above all, you have such a good style.
So, I chose you because I don't think you have any clothes that don't suit you.
- I see. - Team B's Yui-san!
- Zucchini. - Yes, it's zucchini.
It's not like you're wearing super fashionable and cutting-edge clothes,
but you like hot-blooded ribbons.
You can match ribbons with any fashion.
You have such a unique fashion sense.
So, I chose you because I thought you'd respond to any theme.
The Best Fashion Performance Award goes to...
"Sugichan Coordination"!
"Sugichan Coordination"?
I don't know what that is.
It's a little old.
Sugichan Coordination
To the four nominees, I'd like to tell you about this award in advance.
The nominees have each come up with their own "Sugichan Coordination".
Now, I'd like you to come up with your own "Sugichan Coordination" and judge it one by one.
Team "Komi-san", please go to your stand-by position.
I'm going to wear this, right?
"Korekara Kore Raksa" (From now on, it's "Raksa")
The judges for this category are...
"Grey-san" and "x-japan"'s "Hide-san".
The stylist is "Tokyo Mode Gakuen"'s teacher, "Takahashi Emi-san".
Nice to meet you.
"Takahashi-san", if you're a stylish person, can you wear this "Sugichan" costume?
I thought it was pretty hard and expensive.
I see.
Thank you in advance.
"Nine-on-Max"'s "Sugichan Denim".
How will the four of you dress up?
Now, let's have you come up.
The first nominee is "Ogiri Yui-san" from Team "A".
Wait! Wait!
Isn't it cool?
Next time... "DEMONS ACADEMY" Season 2.
We've lined up four people, but...
It's impossible for me to dress like this on a date.
In addition to fashion categories, there are dance categories and singing categories.
Before the great judges who will play an active role in the first round,
let's take a look at the real performance of the eliminated members.
Again, the team with the most negative comments and winning the championship is...
The best singing award is...
"Family Theater".
"Demonster Country" won second place.
There are two categories left.
High-level dance will turn the stage around.
It's going to be an impromptu performance.
Judging the singing of the members with a national song.
Mr. Elephant, Mr. Elephant
I thought it was great and wonderful.
Which team will shine brilliantly?
Sunday at 10:30 pm.
It's also on distribution at "Family Theater Club".