AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
FAMILY THEATRE
Excuse me.
Good evening.
Nemo's TV.
It's been a while.
You know who our target for today is, don't you, little sheep?
What is it?
It's Mr. Kashiwagi.
Mr. Kashiwagi sent us a video.
For me?
Yes.
Please watch it.
It's been a while. I wonder what it is.
I'm scared.
Kashiwagi.
Hello.
I'm Kashiwagi who checks Kashiwagi's YouTube channel, Yukirin World.
I've been watching you for a while now.
Anyway, everyone is watching you.
There's something I want you to do for me on YouTube.
What is it?
Well...
I don't care about that!
I don't care about it, idiot!
Well...
I hope you'll grow up.
I'll watch your videos.
I heard that there are many juniors who love you.
I'm glad about that.
There are no juniors who say that to me.
I'm not loved by anyone.
I'm always rejected.
I'm frustrated.
I want to give you something.
So, I'll ask you to choose a member who you like.
Great!
It's a song that you can choose only one member.
You'll talk with the staff about which song you'll choose.
And you'll give a nice reward to the member you choose.
I'm looking forward to your support!
Good luck! See you!
I've been avoiding special treatment.
There are some members who like me.
But there aren't many members who like me.
I'm looking forward to it.
What can I choose? It seems difficult.
The quality of the song is guaranteed.
The master care is also perfect.
A large-scale production factory for individual idols.
"CHANCE" TV Season 34!
She's a god-given talent for her fans.
As a high-idol and an absolute presence of AKB48,
Yuki Kashiwagi has gathered trust from many juniors.
There are not few AKB48 members who long for and support Kashiwagi.
In order to decide each and every Kashiwagi member,
what should we do?
Let's have a planning meeting with the staff.
I don't think I can write my name in kanji.
Really?
I like it.
But I can't write it.
We'll invite members who love Kashiwagi,
and have a quiz about Kashiwagi or a game about Kashiwagi,
which is called "Yukirin Championship".
However, Kashiwagi herself is not in the studio,
which is a secret for the participating members.
Kashiwagi herself is monitoring it.
Regardless of the game or quiz results,
after checking all of them,
Kashiwagi herself will be selected as a member!
And last but not least,
Kashiwagi herself will appear in the studio as a surprise.
And these seven members will be selected!
In "My name is Nemos" project,
even in "Consult my personal belongings",
Namin did her best to get mine.
As a part of the project of challenging herself and getting her senior's personal belongings,
Asai wanted Kashiwagi's personal belongings even until she bought her lady's stinky socks.
What? It suits you!
It suits you!
Cute!
From Team Four, Asai and Nanami.
On the radio, they were talking about seniors they admire.
Maho-pyon, who are you admiring?
I'm Yuki Kashiwagi!
In the same team, Maho-pyon talks a lot and gives me a lot of advice.
On the one hand, I feel like I'm paying a lot of attention.
From Kashiwagi and Shinbi, Maho Oomori.
We're on the same team, but we talk a lot because we're cute.
We don't really talk much.
But when Satone did her first solo concert, I think she chose me to say something to her seniors.
This is the video from that time.
From Team B to Kubo and Satone.
The members who made Kashiwagi respect their Instagram stories are...
Chiyori and I are really close.
We're more like friends than like juniors.
We talk to each other and we've eaten together.
Chiyori and Kashiwagi are good friends.
Rei-chan and Mishikawa Rei-chan call me a lot.
The members who Kashiwagi gave her name are...
Rei-chan said she likes Sasaki Yukarin a lot.
But sometimes she gives me my name.
I'd like to know if it's Yukarin or Yukarin.
I'm looking forward to it.
From Team A to Mishikawa Rei.
She really thinks about me a lot.
She invites me to dinner and I don't eat with her.
But when we're in the same dressing room and I'm close to her, she doesn't talk much.
She doesn't know I'm here today.
I've never seen Yuiri talk like that.
From Team A to Mishikawa Rei.
She contacts me a lot.
Did you see this?
She takes pictures of me and sends them to me.
I feel love for her.
From Team A to Yamane Suzuha.
From these seven people, we will decide who is the real Kashiwagi.
They will be pranked.
I'm Manaka Taguchi. Nice to meet you.
Today, I'm Manaka Taguchi as Jinko.
Today's topic is this, right?
Sleeping or waking up, it's a snow forest championship.
Manaka, who is your senior that you respect?
My senior that I respect is...
Yokoyama-san.
That's right. She always says, "Hey!" but...
As for today...
I'm glad you don't have any feelings for me.
No, I don't have any feelings for you. Not at all...
Yeah...
Sometimes you don't talk like that.
So, as for today, I'd like you to be responsible for it.
I'd like you to judge it calmly.
That's why I'm asking you to do it today.
Okay.
The support from the cashiers will definitely reach Taguchi's ears.
And...
A member who doesn't know anything will be eliminated.
Now, what will happen?
For the studio members...
In advance, we announced that we would do a comparison of snow forest championships.
In order to make you believe it, we asked for a fake Ogi VTR.
And in order to measure the snow forest championships...
We asked the studio members in advance to donate their own snow forest goods.
Sleeping or waking up, it's a snow forest championship!
Yay!
Okay! So, I'm Taguchi Manaka of the division.
Nice to meet you!
Wait! Wait! Wait!
Chiyori-san, you know Chiyori Kashiori-san...
Huh? Did you say you liked her?
Even if you don't like her...
Are you a fan of her?
A fan of her?
I've never heard of her.
A fan of her...
Okay, everyone.
Do you love Yukirin-san?
We love you!
Do you love her seriously?
Yes! We love you!
Do you want to be her number one fan?
We want to!
That's enough.
Although she doesn't know that Kashiwagi is watching, it looks like the recording has started smoothly.
Of course, everything is checked.
Once the camera stops...
I want to take it home.
Yamane wanted a set signboard.
That's a good comment.
I want to take it home.
One by one like this becomes Kashiwagi's judging point.
The first round is...
"That's why I fell in love with you" episode boasting competition!
We would like you to talk about how you fell in love with her and what you like about her.
It would be great if we could talk about this episode before AKB.
These four girls brought us the goods and services from Kashiwagi.
Asai brought Kashiwagi's coat which she got from Nemoos.
It was really popular last winter.
It was too bright and I wanted it to be lighter.
But now it's starting to fade.
That's how much she cares about it.
Asai also brought us this episode.
AKB chose AKB members who produced "Idol Training Camp" and "Yukirin-san".
There is a song called "The Goddess of Theater" in that song.
I think it's one of Yukirin-san's representative songs.
She chose Yukirin-san as Yukirin-san's representative song.
I was so happy.
Yukirin-san told you about it?
Yes, she did.
Please tell Namin about it.
I know that Namin studies Yukirin-san a lot.
Next, Nakanishi brought us a make-up tool from Kashiwagi.
It's a brand-new lipstick.
Some of them are brand-new and some of them are used up.
I wanted to show you how much I care about it.
It's not like "that's why I like you".
It's like "I like you when I realized it".
You talk and your face is noisy.
What about you, Rei-chan?
For me, it's...
Yukirin-san.
Wow!
Even before I joined AKB, I liked Yukirin-san.
But I couldn't spend money on her.
Why? She's just a kid.
My friends collected cards for me.
If you like it, I'll give it to you.
You still have it, don't you think it's amazing?
This is my favorite.
It's pretty serious.
I've been taking it since elementary school.
Do you have anything?
I have a lot of questions, but first of all...
I have about four colors.
There's a size difference.
As a privilege of the members...
I was a fan of Kashiwagi-san.
I went into Kashiwagi-san's ears and...
I got something like this for a project.
This is serious.
You put it in your hair properly, didn't you?
It's about a few years ago.
What did you make me think of?
It says, "I love you."
Your ears are red.
I'm so happy.
Thank you for being in the middle of this difficult situation.
If there's an episode before joining AKB...
It's pretty serious, isn't it?
You all get things, don't you?
Things are important, but...
I got something more important than things.
I got a message from Yukirin-san, "Do your best."
I have proof of it, so...
Please leave it around here.
At my solo concert...
I went to see your concert.
I thought you were cute.
It played at the very end of the song.
With your photos...
I saw you say, "Do your best," but...
I really hate you.
That's funny.
Next up is a big episode.
Yukirin-san talked about every little thing with me.
I think Maho-pyo has a higher chance of talking about me.
She talked about me a lot.
Don't you think you're overreacting?
No, I'm not.
But that's one of the reasons you started liking Yukirin-san.
For example, what did she say about you?
There were times when I wasn't good at dancing and I wasn't embarrassed.
When I was practicing by myself, Yukirin-san happened to come up to me and said,
If you can appeal yourself better,
I think you'll be able to be selected and be active as an AKB member.
I think that's exactly what she said.
That's amazing.
That's a long time ago. She said it about two years ago.
I felt Yukirin-san's love and fell in love with Maho-pyo.
I didn't know Maho-pyo could talk this much.
I felt Yukirin-san's love and fell in love with Maho-pyo.
Do you have one?
I didn't receive her words directly, but Yukirin- san, you know this picture?
Her hair is a little pink, right?
I went to a beauty salon and saw Yukirin-san's picture and got my hair dyed.
Really?
I asked Yukirin-san to do my hair like this and she showed me her picture and I fell in love with her.
Everyone says their feelings, but I express them with my body.
Manaka, isn't my hair pink?
I saw it on YouTube and thought it was cute.
Yukirin-san's hair is light pink, but your hair color is different.
I'm sorry, but I just thought of it.
Your hair is not pink at all.
Here is a fake judgment by TANG-CHI.
It's not YAMANE SUZUHA!
Of course, this is a judgment to deceive MENRO.
The judgment of KINARU KASHIWAGI is...
It was really strong.
KASHIWAGI puts a memo in his hand and writes down the words that left an impression on him.
Next, we'll have her answer a quiz about KASHIWAGI.
Um, no, really, I'm T.O. now, but my memory is bad.
Raise your hand if you're confident about the quiz.
By the way...
Are there any members who are confident about the quiz?
Yes.
Why?
I don't like it.
What is this?
I don't like it.
It's so funny.
I like it. It's too funny.
Here is the first question.
Here is KASHIWAGI's mission (KANJI)
Young and beautiful.
Wait a minute.
Answer his blood type.
Wait a minute.
It's a simple quiz.
That's what you're saying, isn't it?
Three.
I think it's amazing that you know this.
If you really like it, I think it's natural for you to answer it.
I'm counting on you, everyone.
At least a little.
By the way, here is the answer.
Can you answer all three correctly?
Yes.
Now, let's open the flipboard.
In a row?
Ta-dah!
Yes.
Are you confident about it?
REI, you're right.
That's amazing.
Oh, my God.
You're 14 years old, aren't you?
Do you call me "five" like this?
No, you're good at it.
You're good at it.
I'm 15 years old.
You're 14 years old, aren't you?
That's absolutely right.
It's the same as REI, isn't it?
Yes.
My blood type is wrong.
Oh, I see.
YURI, you're born in 1991.
It's June 3rd.
It's totally different.
YURI.
I'm really sorry about this.
KOTONE, you're born in 1987.
I'm 87 years old.
I'm 33 years old.
Don't say you're 33 years old.
MAHO-pyon is...
- When was it? - Huh?
- Wait a minute... - 1985?!
- Huh?! - 1985?!
- Wait a minute...
- Huh?! - 6 years old?!
- 35 years old?! - Wait... Huh?!
And Yamano's answer, which she said she was confident in her quiz...
- Wait a minute... - I'm scared, I'm scared, I'm scared...
- Tsutsumi-chan, wait a minute... - I'm scared, I'm scared, I'm scared...
- Tsutsumi-chan... - Huh?!
- It's 11 years old! - Oh no!
- Tsutsumi-chan, your name is "Kashiwamoto".
- Umm... Could you look closely at the kanji? "Kashiwamoto", "yuki" and so on...
- Tsutsumi-chan... - I'm scared...
- Tsutsumi-chan...
- Then it might be correct!
- Then it's correct!
Mr. Kashiwamoto is young.
Mr. Kashiwamoto is amazing.
Mr. Kashiwamoto is young.
The second question is...
This is a question from Kashiwagi's favorites.
If you like Ms. Yukimi, you know this, don't you?
She says it a lot.
This is the last supper of your life.
She always says that.
I've heard of it.
Does Ms. Yukimi say it a lot?
Yes, she does.
I see her saying it a lot when I can give her something.
I don't think she says it a lot,
but I remember her saying it a lot when I can give her something.
Ms. Kashiwagi's favorites are...
watermelons.
Let's see the answers!
From Rei-chan, watermelons!
This is for sure.
I see.
Chiyori-san!
Sasa mochi.
Sasa mochi is a fruit?
Sasa mochi.
What is sasa mochi?
It's for sure, right?
I see, I see.
Yuri-san!
Employee mascots.
I've eaten this before.
I've heard of it.
Employee mascots with seeds.
I love the ones you can eat the skin off of.
That's also correct.
It's a strawberry.
Zun-chan and Sato-ne's answers are crazy.
Maho-pyon!
Maho-pyon is also a watermelon.
She always says she wants to eat watermelons in the summer.
So, here is the correct answer!
Watermelons!
So, Rei-chan, Ran-ni, and Maho-pyon get points!
I don't think I can miss Chiyori-san's sasa mochi.
She has a good reason for it.
When we went out for a meal together and we decided to order dessert,
she said she had this and took out sasa mochi from her bag.
Sasa dango!
I asked her if she was carrying sasa mochi and she said she likes it and it's definitely in her bag.
She said it's probably sasa dango.
I'd say it's sasa dango.
That's unfair!
I'd say it's sasa dango.
Next up is a more difficult question.
I'm a little vague about it, too.
Yes, so please write it down, everyone.
Please do your best and remember it.
I think it's my responsibility for the first solo live.
And what's confusing is...
After that, at my third concert in Yokohama Arena,
That's when I first got off the stage.
That's a different song, so maybe...
That song is the most famous solo song.
Well, it might be a hunch.
The answer is this song. Does anyone know the answer?
OK, let's open the envelopes.
Rei-chan, "shortcake".
Chiyori-san, "night wind".
Nani, "shortcake".
Yuri-san, "shortcake".
Zun, "Love Circus"
Kazanbai, Mahopyon, "shortcake".
There are four members of "shortcake".
Chiyori? Only you?
Isn't Chiyori amazing?
I can imagine her singing while riding on a swing.
Zun, "Love Circus"
No, I'm riding on a swing.
Circus
It's not a strong swing.
Love Circus
OK, the answer is this song.
Here you go.
Are you surprised?
I'm so happy!
Chiyori-san, you got one point.
Do we look like each other?
Yes, we do.
It's frustrating, but we do look like each other.
Zun, "shortcake" was also riding on a swing, wasn't it?
Yes, it was.
I think so, too.
Next week, while riding on a swing, Chiyori-san is meditating even more.
It smelled like sponges, and I suddenly started singing.
Why are you here?
I'm so happy that you saw me crying.
It's so difficult.
Family Theater
It doesn't matter if you sleep or wake up.
The lyrics are full of love.
Please don't rub it all over me!
And I'm full of thoughts and tears are spilling out.
I was so happy when I thought of you.
Who the hell is Kashiwai Ai?
Sunday night at 10:30 pm.
It is also distributed at Famigeki Club!