AISubs v3.5
Family Theater
Can you convey what you think?
Can you not convey what you think?
You want to get along, but you can't because you're embarrassed.
If adults' hearts are complicated...
So...
We'll hold a matching project to support the requests of the AKB members.
You and I have three hearts, don't we?
With many hints and missions, she'll secretly think of one member.
I don't know about that!
I knew you wouldn't say it!
She's troubled by her beliefs.
I feel betrayed right now.
Betrayed by her beliefs, the six little sheep are troubled.
I don't know about that!
I want to get along with you, too.
They only believe in their own greed.
Oh, that's terrible!
AKB matching, as they wish.
Tonight, it's finally decided!
The messy quality is guaranteed.
Aftercare is also perfect.
National idol mass-produced factory.
"REMORSE TV" SEASON 34!
Here are their predictions so far.
The hint mission is finally over!
The last hint mission is...
One-minute two-shot talk!
This is your last chance, so be careful!
Let's start with Yukarin.
Who will you do a two-shot talk with?
Let's start with Yuzuki.
Please come forward.
Unexpected life of Yukarin and Yuzuki.
Yuzuki chose "surenaga".
Will she be able to pull out the hint she wants?
Let's start the one-minute two-shot talk!
Do you have any questions?
Questions...
What is the first kanji character you wrote?
It's "chikara".
Do I look like I have "chikara"?
Yes, you do.
Do you have any image colors?
Like "pink"?
Oh, "pink".
Did you write "orange"?
Yes, I did.
Oh, you didn't write "orange".
Yukarin is confused.
Let me see...
Time's up!
So...
Yukarin...
You looked like you were about to make up your mind.
Next up is Naru.
Who will you do the one-minute two-shot talk with?
Yuzuki.
Naru and Yuzuki, please come forward.
What will happen if you pull out "surenaga" again and again?
Let's start "one minute two shot" talk.
You did a live streaming the other day and I and Oda were in the park.
What do you remember?
We were singing "nakiinagara hohoende" and it was so cute.
Thank you.
You and Oda are good friends, right?
Yes.
Don't you talk about Oda and me?
No, we don't.
Oh, you don't.
I see.
By the way, do you think of me as orange?
Yes, I do.
Oh, you do.
But do you think of me as strong?
No, I think of you as strong.
Oh, you think of me as strong.
Yes.
Time's up!
What?
Did you get inspired?
What?
She came here and got inspired again.
Yuzu looks like a witch.
She looks like she's having fun.
What should I do?
Next, Rin.
Yes.
Who will you do "two shot" talk with?
We're both thinking about it.
I'll do it with Maho.
Maho, come forward.
Will she be able to find out what she's thinking about?
Let's start "one minute, two shot" talk.
This summer, official photos of you all have been updated, haven't you?
Do you remember mine?
Yes, it's yours.
I took a picture of you with a smile on your face and with your mouth closed.
Which one did you like better?
For me, a smile was better.
Really? A smile was better?
Yes.
Earlier you said you wanted to go on a drive in Ibaraki.
If you were to go with me, where would you like to go first?
Hitachinaka Seafood Park.
I like it! Hitachinaka Seafood Park.
You recommended me vegetables, didn't you?
I know you don't like natto, but you recommended me vegetables because you thought I should avoid it.
OK, that's it!
OK!
How about you, Rin-san?
I'll ask you what I want to know the most.
At first, you all showed me a picture of you with a smile on your face.
When you saw my picture, you must have remembered what hairstyle I had at the time.
When you asked me "Do you remember my hairstyle?" I said "No, I don't."
Then you said "Oh, you remember it. That's good."
Then you said "No, it's not me."
I think you probably don't remember what hairstyle the other members have.
OK, you two, please go back to your seats.
If it's not me, I'm so embarrassed!
Next, Chiori-san!
Yes!
Who will you have a short talk with?
Of course, with Zucchi!
OK, Zucchi, please come forward!
Don't hesitate and go to Yamaguchi!
This is a serious place!
I think you chose me, so I'll ask you a question.
Can I ask you three things you like about me?
Well...
You're funny,
you're stylish,
and you have a weird face.
I know you well!
When and how did you want to get along with me?
Before I joined the company,
I watched you on a variety show.
When and how did you want to get along with me?
Before I joined the company,
I watched you on a variety show.
I see.
How about you, Chiyori?
I was curious about your timing,
and you told me about it.
Rei-chan, who would you like to talk with?
With Miyu-san.
Miyu-san, please come forward.
Ishikawa chose you.
Are you confident about it?
Me, too!
I chose you, so...
I thought you chose me recently.
What?
You said it in the beginning,
but you haven't said it recently.
I thought you chose me.
Would you like to go to a concert with me?
Yes.
You said you like idols.
Time's up!
How was it, Rei-chan?
Was it helpful?
I got it.
It was me.
Among you...
The last one is Mogi-san.
I want to change myself.
I chose you.
Please come forward.
Can Mogi-san change herself?
"ONE MINUTE TRUE SHOT TALK" starts now!
You're wearing similar clothes today.
You're right.
I thought we had something in common.
I'm sorry.
Don't laugh!
In the first interview, you said you were a beauty once in 50,000 years.
I'm thinking of myself as 50,000 years now.
I'd like to know how many years you've been once in 50,000 years.
Then you might know.
Assuming you're 50,000 years old...
I'm 50,000 years old, right?
50,000 years.
Maybe I wasn't 50,000 years old?
No way!
You're wrong!
How about you, Mogi-san?
Did you find something in common?
What?
Assuming I'm 50,000 years old...
I didn't feel like I was 50,000 years old.
I thought maybe Yuka-rin was 50,000 years old.
If you ask me if I've changed, I haven't.
I see.
With this, all hint missions are over.
The hint mission is over, but...
Yes.
Maybe it's Denatch.
I thought it was Mahokyo.
I thought it was different.
I thought it was Yuzuki.
I thought it was different.
I'm really worried now.
I think it's Yuzu.
But I don't trust her very much.
What should I do now?
I'm pretty scared now.
Denatch and Mahokyo...
I don't know which one it is.
I think they're worried about it.
How do you feel now?
Yuzuki...
She sent me love that only I have.
I'm very happy now.
It's not decided yet.
What?
I'm pretty sure.
By the way, who is it?
It's Chitaomiyu.
Are you alone now?
Yes.
I think it's her.
But I'm worried about Yuzu now.
Yuzu...
But I'm worried about what she said in the first interview.
I'm worried about it.
Finally, it's matching time of fate!
Think about it.
AKB matching.
It's matching time of fate!
So, have your feelings for each other reached them?
All six of you, do you have confidence in seeing through your feelings for each other?
- Yes! - Yes!
You all have a lot of confidence!
I'll explain the rules of matching time.
First of all, the six members will push the button of the member you think you have feelings for.
Then, six lines will be displayed for the member you think you have feelings for.
After that, all results will be displayed.
Only between couples who have seen through their feelings for each other,
will there be a matching line left.
Unfortunately, if neither of you have seen through your feelings for each other,
and neither of you have seen through your feelings for each other,
it means that you don't have feelings for each other.
Also, don't forget that there is one member who you don't think you have feelings for.
Now, everyone, please push the button of the member you think you have feelings for.
Did you push it? Is it alright?
- Yes! - Yes!
I pushed it!
Now, let's see who the six of you think you have feelings for!
Here you go!
These are the final feelings of the six of you!
- Ah! - Ah!
Ah!
- Ah! - Ah!
- Yes! - Yes!
- That's why, Renatchi-san and Yuzuki-chan have two people! - Ah!
Furthermore, Yamauchi-san has two people!
And Hitago-san has only two people!
And Maho-pyon!
- Eh?! - Eh?!
- Maho-pyon doesn't have feelings for you! - No way!
- At this point, Maho-pyon's feelings for you are completely... - Eh?!
- Completely complete! - Completely complete!
That's a lot!
Even though you sang a love song!
For now, I'll say it with confidence!
Why do you think it's Renatchi-san?
At first, I thought it was Maho-pyon-san.
But I thought it might be Rinrin-san.
Next, I thought it might be Yuzuki-san.
But when we talked in one-on-one,
I was told that my image color is pink.
So, at first, I thought it might be me.
So, I chose Renatchi-san.
I see.
What about you, Rin-san?
Until the last moment,
I hesitated between Maho-pyon and Renatchi-san.
I see.
But it was so easy to understand.
I thought it might be Ibaraki-san.
I see.
So, I chose Renatchi-san.
I see.
Even if you are right,
What about you, Chiyori-san?
I thought it might be me.
From the first moment,
I thought it might be me.
From the first moment,
I thought it might be me.
I see.
Everyone thought it might be you, Chiyori-san.
On the contrary,
if it's not me,
I can't trust anyone in my life.
It's impossible!
What about you, Rei-chan?
From the first interview,
I thought it might be me.
I have said
it might be me.
I thought it might not be me.
But when we talked on Two Shot,
you told me you didn't think it might be you.
And I thought
you didn't think it was me.
And I thought you didn't think it was me.
I thought you didn't think it was me.
First of all, Yuzuki-chan.
I still doubt it, but I was able to confirm it in one shot at the beginning of the interview,
so I thought I'd call Yuzu-chan.
And finally, Mogi-san. Mogi-san is also Yuzuki- chan.
Yes, I've been deceived by various girls all day.
After all, it was a poem like "I've been watching you for a long time" in the same team,
so I thought I might have been watching you for a long time.
Now that I think about it, I think it might be a good idea.
Here is the final one-sided prediction of the six members.
However, the prediction is just a prediction.
From now on is the real answer.
If you don't look carefully, the matching is invalid.
If you missed the prediction, you will be alone with the members you don't think at all.
I'm nervous. I'm a misunderstanding-falling-in love idol.
I'm sorry. I'm a misunderstanding-falling-in love idol.
Are you ready?
Let me announce it. How many pairs of matching have been established?
Will the matching be established?
Or will it fall in love?
A.k.a. B matching. Here is the final result.
Let me announce it. How many pairs of matching have been established?
The time has come.
Who will be the matching established?
A.K.A.B. Matching, open!
So, the matching established is...
Rena Kato and Yuka Suzuki!
Mizuki Yamauchi and Chiyori Nakanishi!
Miyu Eshita and Rei Nishikawa!
Yuzuki Senaga and Narumi Kurano!
A total of four pairs of matching established!
I'm so happy!
Yes!
I'm so nervous!
A total of four pairs of matching established!
Congratulations!
Let's hear the happy voices of the matching established couples!
First of all, Renatchi-san!
Yes!
How do you feel about your one-sided love for Yuka?
At first, I didn't think it would reach her.
But, I also thought it might reach her.
So, I tried it.
I'm happy that it worked out this time.
Renatchi-san!
Yes!
Once again, please tell Yuka-rin how you feel!
Yes!
It's really embarrassing, but...
I've always thought you were really cute.
So, let's go out for a meal together next time!
I'll treat you with anything!
Rei-san is really shocked!
I'm embarrassed!
Me, too!
I'm embarrassed!
So, as promised, we've prepared a special present for the matching established couples!
What is it?
That present is...
This is a pair of T-shirts that will complete your love once you wear it together!
Once the world calms down, I hope you'll wear it together and go somewhere!
I'm happy!
Please do!
Next, Zuki-chan!
Your one-sided love has reached you. How do you feel about it?
Yes! Before this project, even if I'm with Chiyori-san, I sometimes feel like she doesn't notice me.
But, today, Chiyori-san noticed me and we were able to do this project while hiding our smiles!
It was fun!
I'm happy!
Honestly!
So, once again, Zuki-chan, please tell Chiyori-san how you feel!
Before this project, I've always liked fun things and I hope we can continue to get along!
Of course!
Let's go eat right now!
Yes!
A pair of T-shirts for Yamauchi and Naganishi, too!
Next, Miyu-san!
Your love has reached you. How do you feel about it?
Yes! I'm really happy!
So, Miyu-san, your love has reached you. Can you say it again for us?
Miyu-san, your love has reached you. Can you say it again for us?
It was a little suspicious, but I'm glad I was able to be your love in the end.
Yes, so, Yuzuki-chan, please tell us how you feel directly.
I've always thought you were cute, so in commemoration of becoming your love, I'd like you to use the chair you fell on.
Yes, yes.
OK, let's do it.
Even if you fell on it, please use it.
So, from now on, we're going to find out which members had unrequited feelings for each other.
Which members did you want to be friends with, Maho-pyon?
Yes, the members I wanted to be friends with are...
Who did Omori have unrequited feelings for?
Okabe Rinsan!
Really?
Yes, it was Rinshan.
I see.
How do you feel?
I see.
I thought I expressed my love straightforwardly.
But, on the contrary...
I doubted it.
Rinshan didn't have unrequited feelings for Mahopyon.
By the way, who did you think it was, Rinsan?
I...
Yes, it's a misunderstanding.
It's too embarrassing.
It's a misunderstanding.
You're an idol with unrequited feelings for Mahopyon.
Mahopyon is an idol with unrequited feelings for Mahopyon.
Yes.
So, the one who didn't have unrequited feelings for any of the five members was...
Mogi!
Congratulations!
Why are you clapping for me?
Congratulations!
What?
Really?
It's sad and embarrassing at the same time.
I'm happy.
You didn't realize it at first, did you?
I didn't realize it at all.
What do you want to do together?
I want to go shopping.
I'll coordinate everything...
I'm happy.
and buy you everything.
I was very happy today.
I'm glad it was a happy ending.
What are you going to do?
I'm going to...
I'm going to lie down and do it with you.
You're not going to do it, are you?
I thought you noticed it at first.
You have white skin.
When I actually met you, I didn't know if you really understood me.
I thought you would know where I was.
That's my delusional date with that mannequin.
I was surprised, too.
I thought you would know where I was.
I'm happy.
She is so opposite to me.
Usually, bright girls say they want to get along with me.
But, she is so quiet and pure like you.
It's so fresh for me.
I can't stand it.
So, "AKB matching"!
Once again, "matching" was made with...
Menachi and Yukarin.
Zucchi and Chiori.
Miyu and Rei.
Yuzuki and Naru.
There were four teams in total.
On the other hand, "matching" was made invalid.
Everyone...
I'm sad.
But, thanks to "matching",
Mahopyon's feelings were conveyed to Rin.
I hope you two will get along with each other.
Wait, aren't you trying to end it?
Listen up.
I'm overwhelmingly pitiful.
What kind of plan is this?
I know you are pitiful.
But, don't worry.
Someone who wants to get along with you is here.
That person is here.
Please show yourself.
What?
What is your name?
I'm Suzuki of the show "AD".
You are Suzuki, right?
Before "matching",
"ad" Suzuki and "maru" Chiori worked together on "matching".
She was impressed by your hard work.
Good luck, Suzuki.
Suzuki, please confess your love for her.
I'm sorry, Mogi.
Please get along with me.
Really?
We worked together.
Unfortunately, "matching" didn't happen.
This was "AKB matching".
Goodbye.
What kind of plan is this?
You have a counterpart.
Thank you for making me excited.
Next episode is "Sleep or wake up, it's Yukirin Championship".
Family theater.
It's been a while.
What is it?
Yukini Kashiwagi is showing off.
Before I joined AKB, I liked Yukini.
But now, I'm a fan of her.
She chose herself as the number one fan of Kashiwagi.
Everyone says how they feel, but I express it with my body.
"Sleep or wake up, it's Yukirin Championship".
Sunday at 10.30 pm.
Streaming on fanigeki club.