AISubs v3.5
[Family Theater]
[One day in May]
What is it?
[Two veteran shepherds were summoned this time]
Right?
I don't know. I don't know anything.
It's very busy.
[Over there...]
The situation is...
It's like...
Oh, no! It's started!
It's very busy.
Hello! We are Ogihagi!
It's been a while!
Hello! It's been a while!
Huh?
Your reaction is very thin.
Right?
Well, if you become veterans like us,
you'll get old.
How many years have you been in AKB?
Me?
Twelve years?
Ten years.
Even in AKB, you've already become veterans.
Recently, you don't have to wear undergarments anymore, do you?
Well, it's not like we don't have undergarments anymore.
Right?
But you're just being careful of people around you.
Right?
You can feel it, can't you?
Right?
You can feel it, can't you?
Even if you have a lot of things you want to say, you just choose and swallow them.
You just can't say it!
At this rate, you'll be ashamed of yourselves outside!
So, for you veterans, we've prepared a plan for you to be kicked out of AKB!
Huh?
We'll kick you out!
Huh?
What is it?
So, this is a plan for veterans to be kicked out of AKB!
Thank you for gathering us!
Tanuchi Manaka is back with us!
Nice to see you again, MC!
Today's plan is for the veterans to be kicked out of AKB!
A few days ago, the staff announced that they wouldn't sell the show and asked the veterans what they were worried about.
They asked their juniors to put "katsu" in this serious problem.
Do you think your juniors can put "katsu" in for us?
I don't think so.
You don't think so, do you?
So, in order to bring out the true feelings of the young members, we will launch a fake plan called "AKB48 Katsu-putting-in-competition".
The seniors will ask the general public what they are really worried about.
The juniors who know nothing will be asked to put "katsu" in for us.
I'm really scared right now.
My legs are shaking.
It's not shaking.
Stand up straight.
What kind of "katsu" will come out against such a strong veteran?
Katsu-putting-in-competition
The fake quality is guaranteed.
The aftercare is also perfect.
National idol mass-produced factory.
"Yumonth" TV Season 34.
First of all, "katsu" for Anna Iriyama!
"Katsu" to cheer up the world with "katsu"!
Aim for "katsu"!
"AKB48 Katsu-putting-in-competition"!
They don't know how to deal with their seniors, but they are brave enough to put "katsu" in.
I'd like you to tell me what you want me to do.
She wants you to push her back with strong words.
That's what she wants us to do.
So, don't hesitate and put "katsu" in for her.
I got it.
If it's just a little bit, you don't have to say rude words.
I'm looking forward to it.
Please do it.
So, which "katsu" touched your heart the most?
At the end of the competition, you will judge it.
The winner will receive a luxurious gift.
I want it.
I can't lose it.
Do you really think so?
I can't lose it.
Let's see their enthusiasm.
I'll say something that I don't usually say.
I'll do my best to touch everyone's hearts.
Maho, you're amazing not only behind your back, but also in real life.
What?
You're a true soldier.
So, I'd like you to say "katsu" without hesitation.
I'll do it.
I'm going to make a phone call now.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Please tell me your name and occupation.
I'm Anri Eguchi.
I run an oil company related to trade.
What "katsu" do you want Maho to say in this competition?
My concern is that I can't get along with my juniors.
I see.
Your concern is that you can't get along with your juniors.
What is it?
My image is cold and cool.
I'm afraid of my juniors.
I see.
I'm not a cool person at all.
I like to joke around, but my juniors at work don't understand me.
My concern is that I can't get along with my juniors.
I see.
Aren't you good at it?
I'm not good at it.
She is wearing a camouflage in a royal setting, but the content itself is a serious problem for Iriyama.
The juniors I talk to are the ones who are afraid of me, so they can only talk to juniors who look down on me.
There are quite a few other seniors. For example, Mr. Minegishi is a very senior, but he says "Nami- chan, Mi-chan" and talks about various things.
I'm often called "Mr. Iriyama" now.
Let's get started!
It's started!
What should I do?
Do you talk to your juniors yourself?
I'm not the type of person to talk to myself, so I'd like you to talk to me.
Talk to yourself!
I'm not good at talking to myself.
I think you're too naive if you say you can't do it yourself, so if you want to get along with me until you break it down, you have to do it yourself!
Do it yourself!
As a junior, do you think it's because you can't talk to your seniors that you can't get along with your seniors?
But I was the type of person to talk to my juniors myself, so even if it's a trivial matter, like taking a picture together...
Anyway, talk to yourself!
Seriously, talk to yourself!
If you want to get along with me, you have to do it yourself!
What do you think?
Yes, I understand.
Let's give it a try.
I have a question for you two.
Do you have a scary senpai?
Scary senpai...
Is it hard for you to talk to?
Is it hard for me to talk to?
It's a question of fate.
Ah, but...
Miao-san...
Say it again in a louder voice.
Miao-san...
It's like...
I like her because she's very kind,
but when we're together, I can't talk to her.
Ah, I see.
How about you, Erii-chan?
Erii is like...
Iriyama Anna-san.
But like...
When I'm talking with my senpais, I'm always smiling and having fun.
That's too much, Coco!
I've been wanting to get along with them lately.
It's hard for me to talk to them.
It's a little scary.
Do you have anything you'd like your senpais to do for you?
Sushi and smiling.
I've never done it before.
That's true.
Contact first and then eat.
I want you to do a one-shot gag all of a sudden.
A one-shot gag?
I want you to do it all of a sudden and say, "Oh, this person is funny."
And I want you to get along with me.
Thank you very much.
All right. Let's stop for now.
What kind of person do you think Eguchi-san is based on the impression you gave me on the phone?
Watermelon, maple...
Oh, it's difficult.
It's difficult to answer.
It's amazing.
It's like sweet and fluffy.
Did you feel sweet and fluffy?
Eguchi-san, I heard you have other concerns.
Yes.
As I said at the beginning of the program, I work for a trade-related company.
So I often go abroad for a long period of time for work.
I see.
In a good way, there are a lot of loose people and busy people overseas.
Because of that, I feel that Japan is cramped.
Oh, I see.
That's another problem.
I'm very concerned about other people's eyes and I have a lot of stress like that.
I see.
No one is looking at you.
I have nothing to say.
How about you?
No one is looking at you.
How about you, Eguchi-san?
Are you a latecomer?
Yes, I am.
I'm usually late for about three to five minutes.
Oh, I see.
You're sweet!
What is the most cramped?
What is the most...
Well, it's like...
Everyone has to be neat and tidy.
It's natural for everyone to be neat and tidy.
For example, abroad,
people take a shower in the morning and go to work with their hair wet.
Since you're Japanese, get used to Japan.
I will.
What is the most cramped is your heart!
Wow! It's decided! It's pretty decided!
Wow!
If you want to do it, do it in Japan!
Do it according to Japan?
No.
You can be late in Japan, or you can go there with your hair wet in Japan.
So, is it okay for me to go to work with my hair wet?
No.
Just do it as you like.
What should I do if I get angry?
This is me!
Go where you accept yourself.
Yes, I understand. Thank you very much.
There's nothing good about being negative.
You should be positive about everything.
Yes, thank you very much.
That's it for "Putting in your own parts" time!
Eguchi-san, did you have any parts that stuck in your mind?
Yes, I did.
But you two said a lot of things in the end.
Yes.
But you said you were you and I was me.
So, I thought I'd stick with this way of thinking.
I see. It's getting better.
Sometimes, it's good to put in your own parts like this, isn't it?
Then, would you like to say "thank you" directly to your juniors?
Then, we'll move on to the final judge.
Lastly, please judge which parts stuck in your mind.
Eguchi-san, please announce the name of the member who put "katsu" in your mind.
Thank you very much.
So, AKB48 "katsu-ire" organization is a fake plan!
Scary!
Actually, senior member Anna Iriyama-san put "katsu" in her mind.
Did you have any particular "katsu" that stuck in your mind?
Your mind is the tightest.
Your "katsu" really stuck in my mind.
You gave her a name, didn't you?
The scariest senior.
When I asked you, you said "your mind is the tightest."
But you said "your mind is the tightest" for the third time.
I'm about to cry.
I love you, Iri-chan.
Well, we were able to know what's in your mind.
I hope you can get along with each other better in the future.
Because I remember you.
Thank you!
I think you should stay as you are.
You suddenly changed your mind.
Iriyama-san.
Please eat "katsu" carefully and work hard in the future.
I was very surprised.
Oh, I just said my name.
I'm done for the day.
I really don't think so.
I'm sorry for deceiving you.
But thank you for your "katsu".
Next, Katsu for Miyazaki Miho!
AKB48 Katsu Contest!
These two will be competing against Miyazaki, who is originally from Kyokugen Shiranuiwa.
I'd like you to put in more and more "katsu".
I'd like to ask you about your enthusiasm. How about you, Rei-chan?
But I'm already older than Kururu, so I'm confident in that aspect.
I think I have more vocabulary than Kururu,
so I'd like to get some points and do my best!
I'll do my best!
You're older than me, but I think you'll have more things you can't say when you get older, but I think young people are great because you can say anything you want when you're young, so I'd like to make the most of my youth and say a lot of things in various ways!
Yes! So I'd like to answer the phone right away!
That's fast!
I'd like to do it!
I'm very nervous!
You don't know me, do you?
That's right! I'll do it!
Hello!
I'm nervous! I'm nervous!
Nice to meet you!
Please tell me your name and occupation!
Okubo...
I'm Okubo Shinko!
Okubo Shinko-san!
I'm Shinko!
Is "Shinko-san" okay?
I run a business.
It's a building in Shinjuku, but I work there.
Yes! So, I'd like you to tell me what you're worried about.
Yes!
Well, I've been working at the company for 12 years now.
But I have a customer at the company now, and I don't feel like quitting at all.
I've been wondering if I can try something new lately.
I see.
Well, how about you two?
It's too difficult!
It was a lot of trouble for the society.
It's serious, but...
I'm curious about the strength of the character, but it's all Miyazaki's serious worries!
Well, if I had to say something representative of me, it would be my graduation.
Graduation...
A.K.A.B. group?
Graduation...
Well, I'm thinking about what I'm going to focus on after graduation.
Rather than a period of time, I'm thinking about what I'm going to focus on.
I want to do something for my step up, but I also have the courage to do it, don't you think so?
Indeed, we don't have much time for us as a society.
Money is also important.
Yes, it is.
Well then, it's time for "Question and Answers".
Let's start!
You can ask questions and answers after receiving them.
What do you want to ask? Yes, Kurumi, go ahead.
Although I want to challenge something new,
I don't know what I want to do.
I think I don't have enough ideas yet.
Well, I have an idea about it.
I like fortune-telling.
I often get fortune-telling.
The fortune-teller told me that if I start a business in America, I will succeed.
I believe in it.
The fortune-teller's story was also told by the staff.
I had a fortune-telling teacher look at me and share my worries with me.
What kind of fortune-tellers do you have?
The fortune-teller is a teacher who looks at me from the bottom of his heart.
He told me that I'm suitable for entertainment.
I'm suitable for entertainment, so don't laugh at me.
Go to America.
I was told to do security activities.
Like getting a license.
I see.
What kind of license do you like?
What kind of license...
On the contrary, you should do what you are interested in yourself.
If you aim for America in the future, you should study English more.
Yes, you should do it.
You shouldn't say, "How can I help you?" right away.
Oh, no! You have a switch!
Switch on!
You have to do it yourself.
If you really want to step up, you should do what you think of yourself.
I'm angry!
What do you want to do the most?
Well, I have my own thoughts about it.
However, my biggest worry is that I don't have the courage to give up everything.
So, what I do first is...
How can I be brave?
Not being brave is common for everyone.
But, if you take a step forward, you will definitely succeed.
So, you mean I haven't succeeded yet?
It's not that you haven't succeeded yet.
You are just not satisfied with yourself now.
You are really angry!
Don't whine. I want you to be clearer!
Are you angry?
I'm not angry! I'm not angry!
You get angry easily, don't you?
Yes, I do.
Do we get angry together?
If we get angry and think about it together, we get very angry.
I'm sorry about that.
But, you don't want to give up your company, do you?
That's the problem, isn't it?
I think you should just give up and quit your company.
Of course, you have your own circumstances.
But, if you don't quit your company, you won't be able to go to America.
Oh, should I quit my company?
Yes, you should definitely quit your company.
I see. I understand.
That's all for "I want to quit my company"!
Ms. Rokubo, did you have any regrets in your mind?
I was told by Ms. Suzuki to quit her company.
I was very upset about it.
Is it okay for you to say you were "stuck" in a good way?
I was "stuck" in a good way.
Ms. Rokubo said she was "stuck" in a good way.
I have to tell this to my colleagues!
Let's move on to the final judge.
Ms. Rokubo, please announce the name of the member who said "stuck" in a good way.
So, AKB48 "stuck in a good way" was a fake project!
Oh my god!
What should we do?
Actually, the senior members said "stuck" in a good way.
And that member is Miao.
Yes, it's me.
Kurumi said "quit the company".
She said it.
She said it, didn't she?
It was amazing.
It was like "this is how it is".
It was a strange feeling.
Yes, I'd like to start my life anew.
Thank you very much.
I didn't say it.
A different personality said it.
No, no, no.
It's really hard for you to say it like that.
Miyazaki, did you say "stuck" in a good way?
For now, let's start with English.
I don't want you to quit, Miao.
If you say "stuck" in a good way, you'd better quit your company.
"Stuck" in a good way is a fake person.
Yes, it's okay.
If only I knew it was you, Miao.
I didn't realize it at first.
At first, I thought it was one of the members of AKB.
But I felt that OL's story was too serious.
I felt like I was talking to a mystery.
It was a strange feeling.
Both of you are passionate and energetic.
Next episode of Nemoth TV is "Revival of the Great Senpai"! Part 2!
Ryoko Yama and Mine Ishii's "revival" continues!
Enjoy!
"Revival of the Great Senpai"! Part 2!