AISubs v3.5
Family Theater
A.K.A.B.48 "Lying Contest"!
Yes!
The previous "Lying Contest" began.
Participants will try their best to tell a lie according to the topic.
The judges will participate in order to see the real reaction and the person talking.
But in reality...
All participants will lie.
In other words...
One of the judges chose...
A big liar who is good at lying.
There are two groups in the preliminary round.
Each group will advance to the finals with a total of six participants.
The winners of Group A of the preliminary round are...
Maeda, Shinozaki and Momi.
Who is the first lying queen to receive a special reward?
Their lies are guaranteed quality.
Their aftercare is also perfect.
National idol mass-produced factory.
"MEMOS TV" Season 33.
Group B of the preliminary round is...
If you are an idol of care, you should be able to see a lie.
A.K.A.B.48 "Lying Contest"!
The judges of Group B of the preliminary round are...
They know nothing about fake products.
Super high-quality grilled meat.
You can eat as much as you like!
We'll give you as much as you like!
Yay!
Some of the lies are guaranteed quality.
It's guaranteed quality.
Let's have the members come up to the stage.
Thank you.
How do you feel, Ran-chan, looking at these members?
What?
Kei has three of them.
That's right.
If you say it like Macharin's usual big-headed face,
I'll believe you.
Question one.
Who is really listening to music?
Of course, in reality, without playing music,
everyone is reacting to lies.
The member who deceived the judges well will advance to the preliminary round.
Then, music, start!
First of all, hip-hop is playing.
What? This DJ is really awesome!
If it's a lie, I'll call you.
Orin-san is getting excited.
What is Kaori-san listening to?
Bazaar?
Then, it's Minyo's turn.
Until Minyo, 3, 2, 1!
Minyo is...
Is there a lot of Minyo?
No.
Orin-chan and Minyo are different.
Orin and Yoko's songs are definitely different.
It's definitely different.
Don't sleep forever, Orin-chan!
Then, it's AKB48's song.
Until AKB48's song, 3, 2, 1!
Everyone is dancing.
But, I'm dancing differently.
Wait, wait, wait!
I'm embarrassed!
It's an AKB song, isn't it?
Is it a minor song?
Maybe it's a song I've never done.
You're going to sleep next to me for such a long time?
Music stop!
How about you two?
Kaori and I are always the same.
That's true.
We were always on the same side.
Who did they deceive with lies?
Who is it?
It's Orin!
Why did you choose Orin?
If it wasn't for music, I wouldn't be able to dance like this.
It's amazing that you can suddenly dance like that with music.
It's amazing that you know that music.
If it was me, I would definitely deceive you.
Really?
Absolutely!
I'm sure of it!
I'm confident about it!
I can do anything!
To deceive the judges, we will also announce the correct answer!
The correct answer is of course...
Kaori-chan, didn't you worry about it?
Well, I decided not to think about it for now.
Because I don't know much about it.
The members who broke through the wire with their beautiful sleeves will leave the room.
Muto, Orin will go to the final round!
And so, the second question is...
Who is really on the phone with their family?!
From now on, they will use unconnected phones to pretend to talk with their family and pick up lies.
The members who made the judges believe will break through the line!
Isn't it really embarrassing to act like this?
That's true.
First, Muto calls his mother.
Oh, hello?
Yeah, what are you doing now?
Yeah...
Huh? I was recording and I was told to make a call, so I did.
Is this what you do when you call your mother?
It's like this.
Oh, it's real.
Wait a minute, what should I say?
Well, your own charm, mother.
Hey, what do you think I should say?
Can I say this, teacher?
Your face?
You know what I'm saying, right?
Then, can you ask Orin and Tom which one is cuter?
Huh? Orin and me, which one do you think is cuter?
Yeah, yeah.
I don't want anyone to know this, but...
You can only say "me", right?
I'm glad Orin isn't here.
I'm glad.
Can I cut it off now?
Yeah, cut it off now. Is it okay?
Yeah, okay. Thank you. Bye.
How is it?
It's like "ten-ten".
Huh?
Yokoyama calls his mother in Aomori.
Hello?
Are you...
Are you okay now?
Yeah.
Huh? What should I say?
Can you tell me about your charm?
It's a bit long.
Can you tell me about your charm, please?
What is your charm?
I'm good at everything.
Wow, that's good.
It's really embarrassing.
It's embarrassing to think about it yourself.
That's true.
Thank you for calling me "mom".
No, I'm not good at this.
I'm about to cry.
Thank you for calling me "mom".
Your face and posture are...
Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Wow!
Thank you.
I'm sorry for calling you "mom" all of a sudden.
How about you two?
If we really didn't call each other, we wouldn't be able to stop crying.
But even if we were on stage...
That's not enough!
Macharin called her Taiwanese sister.
Hello?
I'm on a show right now.
That's not fair.
It's a Taiwanese word.
My family doesn't know Japanese anymore.
I forgot about it. It was embarrassing.
Can you tell us about your charms?
What?
You don't have any charms.
Self-destructive!
Thank you.
I'll do it.
That was the most realistic.
Now we know if it's realistic or not!
The last one is a foreign mother.
Hello?
Oh, she picked up.
I can't talk to my parents right now.
Can we talk?
Yes!
She asked you what your charms are.
What are my charms?
This one.
I don't give up until the end.
That's a good one!
You give yourself a lot of presents.
Any family news?
Yes.
Trash fell from the ceiling.
Why?
Rats were running around.
Isn't it serious?
Wasn't that your reason?
Yes. I'm so embarrassed. I'm sorry.
Kaori, you scared me.
She was turning the screen back.
She was turning it back.
Who did she deceive with lies?
It's Kaori.
Why did you think it's Kaori?
When she said "Isn't it serious?" when trash fell from the ceiling,
it sounded so real.
I think she just realized it.
That's right.
Of course, the world is...
Yes!
Wow!
Yes!
So, you got two questions right in a row. Congratulations!
How was it, Yokoi?
She acted like she didn't know anything, but she didn't cheat either.
She didn't cheat.
That's right.
She was a little different.
Yes.
You don't have to ask me.
The second group to break through the preliminary round is Inagaki.
So, the final question is...
Who is actually hypnotized?
The three of you will act as if you are hypnotized by a hypnotist.
Zenkaido appeared.
What?
Thank you very much.
Thank you.
This person is Mr. U.S.O., a hypnotist.
I've heard of you before.
Not only his movements are beautiful, but his cognitive hypnosis skills are also improving.
Out of all of them, I'd like to use a hypnosis skill that allows only one person to return to their own self at the age of five.
This is tough!
Here you go, a five-yen coin.
Please take a look.
So, it's time for "Lying Hypnosis" so that the judges don't find out.
Please chase me with your eyes.
Without thinking about anything else.
I told you it's a five-yen coin, but it's a fifty- yen coin.
Why are you laughing at me?
Challengers, please remove your eye masks.
By the way, teacher, how long does it take you to hypnotize?
I think it's perfect.
I feel like I'm being punished.
Hello, everyone!
Hello!
Oh, you don't know Japanese, do you?
You might not know it.
Tom-san, you're like Tom-san now.
Is that your pattern?
Now, I'd like you to introduce yourselves one by one.
Yes, I'm Tom Muto.
Whether you call me from above or below, I'm Tom Muto.
You did it!
You've been doing it since you were five years old.
Yes, I'm Yui Yokoyama.
My favorite animal is panda.
Thank you in advance.
Wow, you did it well.
Thank you in advance. You're an adult now, aren't you?
Don't say that when you're an adult.
Mecharin-chan, can you do it?
Go for it!
Go for it! Go for it!
She did it!
Was she like that when she was five years old?
I don't think she was serious about it.
Tom-chan, do you like any children in kindergarten?
Then, what kind of children?
Then...
I see. You have the best motor nerves.
What are you talking about?
I'm sorry! I'm sorry!
That's gross!
Tomo-chan, do you have a favorite food?
My favorite food is ramen and sweet potato dumplings.
Sweet potato dumplings?
The rest of you can talk freely.
What do you like?
I like Pokemon.
Pokemon?
Do you know it?
The one you play in the morning?
It's night!
No, it's morning!
It's night!
It's morning!
I see! The ages are different.
The ages?
That happens sometimes, doesn't it?
That's true.
Do you play Pokemon?
No, you play it in the morning, don't you?
It's night, isn't it?
I play Pokemon when I want to.
That's true.
What are you showing me?
They are adults, but they are noisy.
They can't talk at all.
As expected, they are too different.
Let's stop here.
Three, two, one.
OK.
It's back.
So...
Do you remember what it was like?
I don't remember.
I see.
Like Tom-san, it was amazing.
Consciously, I know what it was like.
I've been there many times.
But these two are lying all the time.
I'm scared.
Who did she deceive with lies?
Macharii-san!
Why Macharii-san?
When Macharii-san was talking to me,
my legs were shaking.
When Macharii-san was 5 years old,
her personality was like that.
I was scared and wondered if she was really talking to me.
I see.
Lastly, they will announce the correct lie.
It's me!
Yukini-kun style!
I did it.
I really did it.
But Tom-san...
It's impossible for a 5-year-old to be like this.
No way!
It's me!
I'm really going to die.
It's impossible for a 5-year-old to be like this.
These three won Group B.
The two challengers who correctly answered three questions in a row
will receive AKB48 management company's title and
ultra-expensive grilled meat for free!
What?
Do you think we'll give you such a stupid project?
Give it to me!
Here's a story for you two.
It's a sweet lie project.
What?
The real project was a project called "Lying Contest".
We had two judges do it for us.
What?
In fact, everyone lied.
Orin didn't listen to music with headphones.
Kaori didn't call her mother.
Macharin didn't become a five-year-old.
It's a lie for you two to win in a row.
The products like grilled meat are also lies.
Thank you very much for today.
Thank you.
I'm ashamed of myself for observing you properly.
I didn't expect you to stay here.
I didn't expect this.
I'm frustrated.
How was it, Orin, five-year-old sister?
It was disgusting.
Grilled meat and ramen!
If you say more, I'll remember it later.
Cute.
I'll explain the rules of the final round.
The one who passes the preliminary round will be deceived in the final round.
The senior, Kashiwagi Yuki and Yokoyami Riki.
Really?
The six of you will be shown a true lie episode in front of the senior.
However, only one of you will be told that you are telling the truth.
You will choose an episode that you think is true among the six of you.
In other words, even in front of the senior, the one who is chosen will be lied to.
The first lie queen will be decided.
You will be lied to without knowing it.
The result of the lottery.
The topic and order of the episodes are as follows.
The first lie queen will be decided.
It's time to think about the lie episode.
It's very realistic.
It's like having a very old celebrity's will.
But I don't know what to do.
While they are thinking about the lie episode,
let's watch Kashiwai and Yokoyama's reality check.
- I want to do a light check. - What is it?
- You've been into musk cheesecake lately. - I love it!
I eat it almost every day.
- When do you eat it? - If you like it so much,
you can know which musk cheesecake it is by eating it.
We prepared three kinds of it.
SEVEN-ELEVEN, LAWSON, and...
GASTA's musk cheesecake, which is famous in Shirogane.
- It's amazing! - We prepared it for you.
- I eat SEVEN-ELEVEN a lot. - I see.
I've eaten LAWSON a few times,
but I've never eaten musk cheesecake outside of convenience stores.
- I've never eaten it. - See?
- But I think you can eat it. - That's right.
- It's different from what you eat a lot. - That's right.
- Is this all of it? - No, it's all of it.
- She ate it all. - She ate it all.
- Thank you for it. - First of all, the musk cheesecake.
- It's good. - It's good.
- It's simple and delicious. - It's really good.
I feel like I've eaten it a lot.
It's not like a musk cheesecake, but it's like a musk cheesecake.
- It's like a musk cheesecake. - It's like a musk cheesecake.
- It's good. - Next, number two.
- I think it's a little burnt. - The bottom is amazing.
It's good!
- Wait! - It's a little burnt.
- It's a little more savory than this one. - I see.
Now, number three, please.
Wow! Wow!
Seriously?!
- But you always eat it. - Wait a minute.
- I know what this is. - I see.
- I know it's different, but... - Yeah, yeah, yeah.
- This is a convenience store for me. - Yeah.
- In that case... - Yeah, yeah.
- I think one of them is a famous store, but... - Yeah.
- Seriously, these two are pretty similar, right? - They're similar.
- Can I go back? - The softness and...
- I know! - You know!
- Eh, really? - Yeah, I know, I know, I know. - That's amazing.
- Okay, then, please make your predictions. - Yes, I'll do it.
- Number one is 7-11. - Oh.
- Number two is Lawson. - Oh.
- Number three is a famous white gold store, Gusta. - Oh!
- I'm sure of it! - Wow!
- I'm really confident about it. - Really? - Yeah.
- Number one. - Number one.
- 7-11. - 7-11.
- The one you always eat a lot. - Yes.
- Number one is this one! - Wow!
- Wow!
- Alright! - Wow!
- That's correct! - I'm happy, I'm happy!
- Yukini-san's second prediction is Lawson. - Yeah.
- Are you confident about it? - I am, I am.
- Lawson has this burnt look to him. - I see.
- The correct answer is... - Please.
- Yes! - Yes!
- Wow! - Yes!
- So... - Of course it's Lawson!
- Yes! - Wow!
- So, all of them are correct! - Yay!
- Thank you! - I'm happy!
- You're amazing! - You're an expert!
- Yeah, I'm an expert! - Wow!
- Next, I'd like to check Yokoyama-san's predictions. - Please do!
- Speaking of Yokoyama-san, his gyoza... - Yeah, I love it!
- Gyoza! - Yeah, I love it!
- You eat it a lot, don't you? - Yeah.
- My favorite food is gyoza. - Gyoza!
- Yokoyama-san, since you like gyoza so much... - Yes?
- If you could eat one gyoza, which one would it be? - Do you know?
- That's too broad! - That's too broad!
- What kind of question is that?
- I'm curious! - I'm curious!
- Now, will their predictions be perfect? - Wow!
- I'm so happy! - I'm happy!
Next time on "Nemos" TV, it's the second half of "Liar Championship"!
- My first voice is... - The six people will reveal their honest "lie" stories!
Will they be able to convince the judges and become the first "Liar Queen"?!
Look forward to it!
- It sounds like you're telling the truth! - No, I'm serious!
"Family Theater"!
The final round of "Liar Championship" is about to begin!
A "lie" episode to deceive their seniors!
- My grandfather was a very old man, wasn't he? - Yeah.
- Did you use pencils back then? - What else do you have?
Who will become "Liar Queen" without losing to their seniors' questions?!
Sunday night at 8 PM!