AISubs v3.5
Family Theater
It's a special mission to break their own shells and become AKB48's trump cards in the future!
And that is...
What?
A long-lived combination of Drafton and Rie Ishikawa have announced a special crazy mission.
And that is...
Throw a trampoline and cut a cucumber.
This difficult hidden game will be revealed in the last episode of "Choice of Tours".
But they are too good friends that it's hard for them to switch.
And that is...
Throw a trampoline and have a serious confrontation!
Wow, I don't like it anymore.
It's tough.
They are of the same age and they meet each other so early.
They can't stay friends forever.
Because we are friends, we can't be rivals.
That's right.
Because we are of the same age and we are friends, we don't want to lose.
After hearing about the confrontation plan, their pride caught fire.
The quality of the trampoline is guaranteed.
The aftercare is also perfect.
National idol mass-produced factory.
"REMOVE" TV Season 32.
Sticking to victory.
Behind that is a common desire for them.
That is, they want to break their own shells.
Satone Kubo. Born and raised in Kanagawa Prefecture, 11 years old in 6th grade.
I didn't think I'd be chosen, and I'm so happy!
I don't have much confidence in myself.
I feel like I'm not good enough.
It's hard for me to admit who I am.
When I see myself shining, I might be a little more confident.
On the other hand...
Rei Nishikawa. Born and raised in Tokyo, 11 years old in 6th grade.
I didn't think I'd be chosen, and I'm so happy!
I think about myself a lot.
What I am now and what I want to be in the future.
I used to be in AKB for a while, but I don't know if I'm still in AKB.
Even if I'm gone now, I don't think I'll be troubled.
Kubo and Nishikawa. Although they are a couple's song, they are in the center.
However...
They seemed to be doing well and didn't break their own shells.
A showdown on the stage, and by winning there, they want to take the first step towards self- confidence.
There is little time left until the showdown.
Each of them has their own passionate feelings, and only Koton Nishikawa, who has continued to throw his trumpets,
will be able to take the first step towards self- confidence.
Amazing!
The trumpets are all broken.
This one, too.
The trumpets are broken.
It's true!
Amazing!
Taka throws his trumpets, and so does Saredo.
It's a showdown of motivation and self-confidence.
Finally, the day of fate.
About two hours before the performance, a bus carrying the members of the Sarsenbus arrived at the venue.
Under the pressure of facing fans at the stadium,
the two rehearsed with fewer words.
Beforehand, they decided their preferred direction. As a result, they chose the west side.
The show begins. It's finally Kubo and Nishikawa's turn.
Nishikawa turns her frustration into strength.
Looking at Sato, I feel a lot of frustration and I don't want to lose.
Kubo, who is not good at fighting, also challenges with the hot pride hidden in her heart.
I'm motivated, so I don't want to lose.
With a crowd of fans watching, they go on stage.
I'm really nervous, but I want to beat Rei-chan with a trampoline and gain confidence in myself! I'll do my best!
Do your best!
Rei-chan!
I've been thinking about Trump and Curey for over two weeks.
You've been practicing for two weeks?
I've been practicing for two weeks, so I'm going to do my best to liven up the venue with the results of that practice!
Curey Cutting Competition by Trump's Throw
Time limit is two minutes.
Throw a trampoline one by one alternately.
The one who cuts Curey in two first will win.
Now is the time of fate!
Who will win the motivation competition and break their own shells?
Now, the game begins!
In a unique atmosphere of the concert venue...
Rei-chan's...
At the beginning of the game, the trump that was thrown by Nishikawa was hit by Kiri.
But, unfortunately, it got stuck.
The only condition of victory is to cut Kiri off.
Kubo still has a chance.
You can do it! It's okay, Rei-chan!
Oh, it's difficult, isn't it?
I also did it for a moment, but it's really difficult.
As a hobby?
It's not a hobby!
As a project?
I did it a little to get this part.
This is difficult!
Oh!
Rei-chan's sharpness...
Sato-chan's is beautiful.
It's rotating, isn't it?
Sato-chan's looks really good.
When she was about to cut off the last minute...
Is about one minute left? One minute and seven seconds before...
Oh!
Oh, what? Did you cut it off?
Once again, Ishikawa's Trump defeated Kyrin Masschuler.
This time for sure, he killed him with two spats.
And the winner is Nishikawa!
I'm so happy!
I'm so glad!
What do you think, Rei-chan?
I practiced a lot and practiced a lot,
and I was worried about what I would do if I failed at such a big venue,
but I'm glad I was able to do it. Thank you!
You're awesome!
Nakai-shi and his partner,
Nishikawa and Kubo's "Trump Throw Match"!
To be honest, I didn't know what would happen at first,
but I've seen how serious you guys are!
From now on and in the future,
sometimes as rivals,
let's both become AKB48's pillars!
I'm looking forward to it!
Thank you!
You're welcome!
One month, one day...
Excuse me!
16th graders and 3rd graders were called in.
The reason they were called in is...
Hey, hey, you started playing on your own.
Well, I understand how you feel, but...
I'm sorry to say this in a fun way, but it's about time for him to give the order.
Everyone in class 16! Everyone in class 3! Good morning! I'm Obihagi Ogi!
You know what idols need the most, don't you? Yamachi! Answer me!
The heart that cherishes the fans!
That's what idols need the most, isn't it? Omori! You know what idols need the most, don't you?
The heart that cherishes children!
What?
Yes, yes, yes, Omori. That's what you need the most.
That's what you need the most.
What you need the most is...
Exercise nerves!
That's what you need the most.
So, this time, we're going to do a sports test to decide the number one idol with exercise nerves!
We're going to show you your individual physical strength and athletic ability in detail!
And at the same time, we're going to have you compete in 16th and 3rd drafts!
From now on, we're going to have you compete in 16th and 3rd drafts!
Please decide your leaders and proceed!
A.K.A. D-48, who dances for nearly two hours every day in the theater park.
I want their idols and athletic nerves to be above average.
Therefore, in order to prove it, a physical strength test will be carried out this time.
It will be carried out nationwide.
According to the Ministry of Culture, Sports and Science's new physical strength test requirements, we will do it.
First of all, please decide a team leader who will carry out this physical strength test from each team.
I'm curious about why they were chosen.
If the leader is motivated, everyone will be motivated, so I want a leader who is amazing.
So it's Ran-chan.
I think it's Ran-chan.
It's Rami.
Nice to meet you.
I'll do my best.
Nice to meet you.
Shall we announce our leaders?
Yes.
Then, please.
Our leaders are...
Ta-da!
Our leader is...
Ta-da!
Komoyashi Ran-chan!
You can do it!
You're Ran-chan, aren't you?
Yes, I am.
She's an energetic person.
She's energetic.
Is that all?
She seems to be able to exercise.
That's the reason.
That's right.
Your bangs look good.
It took me about 10 minutes today.
It's all right.
Why is 16-year-old you, Nami?
It's just...
The leader chosen by the members is Kobayashi and Asai.
The leader is 16-year-old and the draft member is 3-year-old.
They will do physical strength test.
I can't do it.
I'm sure you're stronger than 16-year-old.
You're different from the number of years you've been doing it.
I've been supporting you with my life experience.
That's right.
You're right.
But you've been doing it since you were young.
That's right.
Youngness is important.
Freshness is more important.
But you're older than me.
No, no, no.
You're older than me.
Oh, you're young in your youth.
But it's okay.
Manaka-san has been acting cool over there for a while now.
She'll never say she can't exercise.
She'll never say she can't do it.
She's been exposed.
She's been exposed a lot.
Oh, no! Oh, no!
According to the new physical strength test, which is determined by the Department of Science and Engineering,
we will measure the eight items you see.
The team with the highest average value will gain one point.
Of course, they will be ranked based on their individual results.
Who is the member with the most exercise ability?
And now, we will proceed with the test.
And now, for this sports test, we have a specialist here with us.
She is Yoneda Takaharu-san, who is certified by the Japanese Gymnastics Association and is a certified physical strength test judge.
Thank you for having me.
Yoneda-san, who is also a sports instructor, will be judging this test.
What kind of test is this?
Yes, this physical strength test is certified by the Department of Science and Engineering.
So, it will be an official test.
Everyone, let's do our best!
Yes!
Before we start the test, let's do some warm-up exercises first.
Let's go!
Make sure you warm up well and aim for a high record, okay?
- Everyone's still hiding it. - Yeah, they're actually hiding it.
We've never done anything that's obvious, just in the 3rd draft.
- We believe that we won't be exposed today. - We believe it.
- The one who passed the sports test was Chuu-san in the end. - Huh, me too?
Yeah, she's disbanded now, but we can't predict it at all.
If I had to rank our sports nerves in our class,
- I'd say 1st or 2nd. - Wow!
But I don't think we're that out of it, so I think we should work harder.
- I think it doesn't matter if there are people who run faster than me. - No, you have to work hard!
- No, you have to work hard!
- But if there are people who run faster than me, I think it doesn't matter. - No, no, no.
It's not better than other people. We all have to work hard.
- Why are we all suddenly starting to work together? - It's not like before.
- We all just wanted to strengthen our bond. - It's okay, Kure-chan.
You know, right? We're all leaders after all.
- Let's work hard. - Let's work hard. - Let's work hard, you guys.
I'm not that fast either.
- Let's all work together! - Let's work together!
- The first event is... - The 50 Meter Swing!
- The 50 Meter Swing is called "miniaturization". Have you heard of it before? - No, we haven't.
- It's about how fast you can move. - Wow!
- I'm sure you all dance, but you can move fast. - Wow!
- You know that fast-paced dancing? - Yes.
- That looks really beautiful. - I see.
- 50 Meter Swing isn't just about strong legs, but also strong body. - Wow!
- It's a dance-related event, so if you're slow, you might not be able to dance fast. - Wow!
- So, please do your best not to get hurt! - Yes!
- By the way, according to the survey we took earlier, the fastest was... - Wow!
- ...Zun-chan, who is 16 years old! - Wow!
- She's fast! - She's fast!
- Zun-chan, show everyone how fast you can do the 50 Meter Swing! - Wow!
- Go for it! - Everyone, look at me!
- Yes! - Look at me!
- What? - What?
- Wow! - Wow!
- Zun-chan, you're fast! - Wow!
- Wow!
- The 50 Meter Swing was a combination of dances, based on the survey. - Wow!
- The first race is... - Wow!
- ...the age battle! - Wow!
- Nagaki Kaori-san, 22 years old! - Wow!
- Asai Matami-san, 19 years old! - Wow!
- And Zora-san's Honda Sora-san, 20 years old! - Wow!
- And Ootake Hitomi-chan, 20 years old! - Wow!
- The age battle! - Wow!
- The day will come when I can be there! - Wow!
- How old are you? - I'm the oldest.
- It's tough to be called "the oldest" again. - It's okay. The oldest is Saori-san.
- I don't look like the oldest. I'm fresh. - It's okay.
- I'm the youngest.
- Is she keeping up with the reputation of the oldest? - Go! Go! Go!
- Ready!
- You were first. - I was first, wasn't I?
- On the other hand, even though she is the leader of the 16th class, she was late by a lot.
- I was hiding, but I'm not good at sports. I'm a little scared of being caught.
- It is also interesting to see the unexpected side of the members.
- Please look forward to the future.
- I just started running and I'm out of breath.
- Let's go!
- Yes! The second race is...
- Burnout competition!
- From the 16th class...
- Kurumi Suzuki, 15 years old!
- And...
- Saki Michieda, 15 years old!
- And...
- Yuzuki Suenaga, 15 years old!
- And...
- Haruna Saito, 15 years old!
- That's all for the four young people.
- As for running...
- I just saw it and I'm sure I'm not good at it.
- I want to do my best.
- Aim for 8 seconds.
- A clear goal.
- What do you think?
- I'm probably the last one, so don't expect too much.
- Positive!
- You can do it!
- It's a burnout competition, so...
- It's a shame we can't sell our youth.
- But I'll do my best!
- You can do it!
- Can freshness overwhelm the elderly?
I don't know, but I don't know.
Yay! I'm first!
I'm the oldest among us, so I'm getting close to being an old woman.
We're slower than Nami.
This is bad.
As expected, the class size is bad.
Here is the overall record with Gilles Oet.
And next week...
I'm going to catch a cold.
With pride as the number one idol, a serious physical strength test begins.
The members who show off their strong physical abilities appear one after another.
16th class, 3rd class, and all of them show off their athletic abilities.
Which team is better at their athletic abilities?
FAMILY THEATRE
Next time... "SPORTS TEST PART II"
Oh, no!
This is bad!
I'm going to catch a cold!
Who will be the fastest queen?
And also... "Flexibility Battle"
I think I have confidence in this.
SUNDAY NIGHT 8PM
Each of the members' athletic abilities appear one after another.