AISubs v3.5
Family Theater
Drum can time race!
This time, Nemoth TV is a sequel with drum can rolling.
It is not an intention to compete in a competition where you roll a drum can weighing 20 kilograms against the flow of a river.
I can't do it anymore.
In the practice the day before when it rained and the water level rose in the worst situation,
the four of them set a new record!
They surpassed the previous record!
This is crazy!
The rest is waiting for their performance.
I'm scared! It's tough!
Their reckless nature is guaranteed.
Their aftercare is also perfect.
National idol mass production factory.
Nemoth TV Season 13-1!
Nemoth TV
After the special training of the drum can rolling race, it's dinner time at last.
Wow, it's a celery rolling pose.
Is it really decided?
Can I eat a lot and work hard today?
Yes, you can.
You have to gain weight to eat tomorrow.
That's right, you have to gain weight.
You have to gain weight to work hard.
It's dangerous if you use cheese.
Here it is!
What is it?
You can't eat it, can you?
What?
No, no, no, you can't.
A pair's bond is essential in a pair's battle.
So, what you have to do is to eat deliciously together and eat it in pairs.
What?
Are you serious?
Of course, we can't just eat normal food.
So, another pair of Ishikawa will eat in pairs and check their bond.
Which one should we eat first?
First, seafood!
I'll eat seafood first.
Oh, you have to crack an egg and mix it well.
Oh, you cracked an egg.
Wow!
Good, good!
Mix it well.
The ingredients are mixed well.
You're good!
You're fast!
What?
You're fast!
How many times did you do it?
What are you looking at me for?
How many times did you do it?
Next, we'll switch the order.
Let's Eat!
If you eat horumon, it's horumon.
Yes, I'll eat horumon.
It's a healthy food.
It's good for burning calories.
It's good!
Is mirin bar like this?
Is it like this?
We also think it's not good.
Now, let's see their bond.
Wow!
Which one should I eat first?
I'll eat chicken first.
Wait a minute!
No!
Awesome!
Delicious!
Then, let's drink tea.
Delicious!
Little finger!
You have a strong smell.
You drink a lot.
Why? Why?
I'm scared! I'm scared!
You have three hands.
I'm drowning.
You have a strong smell.
Don't you eat squid?
Squeeze a lemon.
You have a strong smell.
You have a lot of vitamins.
Give me your hand! Give me your hand!
You have a strong smell.
You don't have a strong smell.
The last one is "Challenge in front of Nakanishi".
Tofu first.
Left?
Left. Left.
Left.
That's not right.
Left.
Go from the left.
That looks very hot.
It's very steamy.
I'm scared.
Stop it!
Yoga!
Hill! Hill! Hill!
That's not right.
One more time. Right! Right! Right!
That looks good.
What's wrong with you?
I can't breathe.
Can I say it in one word?
What kind of expression is that?
What's up with these fingers?
It's on my chin.
Thank you for the meal.
I hope it didn't fly away.
Oh my god!
It's hot!
How was it?
Your senior's skill.
I learned a lot.
I was surprised. I didn't think you'd eat it with your hands.
It was fun.
The members are full and head to the hotel.
It's a place where you want to influence tomorrow.
Why?
It's the worst.
Not yet?
It's not there anymore.
Shall we read it?
I'll read it.
To wish you victory, we have prepared a special practice menu.
In today's battle, you must not stop the drumstick movement.
What you have to do is...
Keep connecting without stopping.
It's like a training.
If you run, you have to take it off and go forward again.
Can't you still sleep?
The four of you have only five rails.
You have to keep moving the train for one minute.
You can't sleep until you clear it.
Ready, start!
Wait, wait, wait!
Where do I take it off from?
Wait a minute!
It's short!
Where is it going?
Maybe there is a white dot.
Wait a minute!
A white dot or a white dot.
I thought it was a different dot.
I went to a different place.
I think you should take the heart of the white dot.
Can you do it?
Wait a minute!
I'm sorry.
Mogi, you moved the rail.
How many seconds?
Here?
34 seconds left.
You can do it! You can do it! You can do it!
Is it this long?
But it's this way.
Oh, no! Oh, no!
Hey, really!
Hey, where are you going, boy?
Did you let your guard down?
When I did it this way, I thought the next one would be that one.
So I changed it.
I changed it this way, but this one is this way.
I was worried.
Think only about yourself.
If it goes too far, you should take it as soon as possible, right?
If you put it on, you take it off right away.
Do you understand?
I'm sorry.
You can't aim like this.
Ready, go!
This is hard!
You can do it! You can do it! You can do it!
OK! OK! OK!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Let's go! Let's go!
You can do it!
It's going well!
This way?
30 seconds left!
Legs!
I'm in a hurry!
25 seconds left! You can do it!
Which way should I go? This way?
Whichever way you like!
I'll shift it later.
15 seconds left!
You can do it!
Wait! Wait!
You can do it! 8 seconds! You can do it!
Congratulations!
4, 3, 2, 1!
You did it!
Train Rideh,
successfully cleared it for the third time!
Isn't it difficult to connect this?
It's a bond.
Tomorrow, the baton is important.
The baton touch.
It's a bit of a side practice for the baton.
If you look at the weather tomorrow,
it's cloudy,
and you can see a little bit of the sun
from about 12 o'clock, and it's sunny from about 18 o'clock.
It won't rain tomorrow, will it?
I think we can do it.
If you can do it in 4 minutes like you did today,
I thought you could do it in 3 minutes,
but you did it in 2 and a half minutes.
I squeezed it out.
I thought you could do it from behind.
I thought you could do it.
You can do it!
Let's decorate it in the fall.
Let's decorate it in the school.
Let's do it in the engine.
Let's show them our bond.
All right!
As the winner of the girls' club,
I,
with my first shot,
will roll the baton.
I will win first place in Tokyo!
Yes, I won!
I'm the first place winner!
Did you see that?
Yes, yes!
Thank you very much!
Thank you, Ms. Michiyo!
I, Takumi Kumahara, 13 years old, would like to start thinking about starting a race at Durham Town tomorrow.
Oh, it's written right here on the statement of "AKP Hotei".
Oh, I'm gonna have to battle high school students!
High school students!? No way!
They look strong!
I'm glad you rolled off the track.
Hey, hey!
Last time's champion, aiming for a three-time win.
Team Orange!
Orange team is after you
We'll make it in time, right?
So it's a one shot game
Yes
The girls you need this time are a one shot game without qualifying
And the record will be announced at the final award ceremony
Good morning
Let's say hello to the champion
The winner of the last championship is aiming for three consecutive wins
That's my goal
I don't want to win directly but
How much time do you plan to win this time?
About 30 seconds, 4 minutes and 30 seconds
4 minutes and a half
Hearing 4 minutes and a half, she looks like she can do it
Let's do our best without getting hurt
Thank you
And the race starts
3, 2, 1
However, compared to last year, the water level of the river has not changed much.
The girls are developing at a pretty high pace.
I just heard it's over in 3 minutes.
4 minutes and 18 seconds is the best so far.
It's fast.
This competition is amazing.
Girls?
This competition is fast.
Because the championship competition is 4 and a half minutes.
The championship team is not in 4 minutes and 18 seconds.
I'm suddenly scared.
It's suddenly fast.
I'm scared.
Watanabe-sensei is being guided.
They are finally on standby.
The real challenge.
Oh, I shouldn't have said that.
I'm not worried.
I practiced yesterday.
I'm confident.
I talked a lot with Nakanishi-san.
We will play rock-paper-scissors.
And we will decide the route on the left.
That's what we're talking about.
Rock-paper-scissors.
Will Nakanishi be able to win rock-paper-scissors and take the left route?
Rock-paper-scissors.
However, the girls chose the right side of the river.
This is almost no difference.
I'm glad I lost.
They chose the right side of the river.
They were lucky.
They decided on the left side of the river.
It's shallow and easy to roll, but there are obstacles.
The shortest route is the power play strategy.
In other words, it's over as soon as you lift up and run out of energy.
I'm nervous.
What should I do?
I'm nervous.
Team Cactus, please finish.
I'm nervous.
Team Gohan can't hide their nervousness.
However, they have a strategy.
It's easy to roll if you hit the rock and make a sound in a shallow place.
I hope I can choose such a road and make a good course.
And Moi has her own thoughts.
I'm really nervous.
Manami will take command and decide the route.
I will follow it and go powerfully.
I want to say I'm counting on you.
I'm scared.
Team Cactus is in third place.
I'm in trouble. What should I do?
Don't you have to go in the back? What?
Don't you have to go in the back?
OK, I'll do my best.
I'm sure you can't hear me.
I'll do my best.
One, two.
As planned, team Cactus is on the left side of the river.
They look up at the sunrise and head for the course.
But in front of them, big rocks are waiting for them in a row.
Finally.
No, I can't do it.
One, two.
With a breath-taking combination, they successfully overcome the rocks.
Gradually, there is a gap between them and the other team.
Come to think of it, she said something like this.
Is it an eel?
She's the most feminine at times like this.
She said something like "slip" or "bug".
But I can do it, so I'll do my best.
What does a drummer mean to you?
Well...
Is it hope?
And what does Nakanishi mean to you?
One, two.
At first, we had a little fight.
But in the end, I think C-chan is the only one who can play the drums.
Thank you for helping me.
I look forward to working with you.
I'll do my best.
One, two.
Nice, nice.
Only five meters left.
But they don't stop the drum can until the end.
Instead, they tie a baton to their knees.
One, two, go!
Go, go, go!
Don't go too fast!
It's surprising how fast they are compared to high school students.
You can do it!
You're fast.
Am I fast?
You're fast.
No, you're faster than me.
You can do it.
Wait for me!
It's hard.
They accepted their senior's request.
To the right!
Ichikawa desperately guides her.
I'll do all the difficult things, so I want you to do your best.
And Mogi desperately rolls to Ichikawa's request.
To the left!
I'll go!
I think it's over if I stop once, so I'll go forward without stopping.
I'll lift it up!
The other side!
To the left!
Five meters left.
Even though she falls many times, she never gives up and continues to move forward.
To the left!
And finally, goal!
You guys worked hard without giving up.
They held each other's hands tightly.
Maybe this tournament strengthened their bond even more.
Thank you for your hard work!
You did well!
Did I do well?
Yes, you did well.
I thought you might be a little nervous.
It's okay.
The orange team will race after this.
I want to see the result of that.
I'm excited.
I'm excited, too.
However, I think orange team's race will be easy for everyone.
I think so, too.
I think it will be easy for everyone.
If the order was reversed, there might have been a reversal.
But, they showed their hands first.
I want to win!
I think they are motivated.
I hope they will calm down.
Do you want to race orange team now?
I want to see it.
Here comes the orange team.
Their motivation is different.
Team orange is aiming for third place.
Team orange is losing.
There is a big difference.
Are they relaxed?
I don't know.
They are not relaxed at all.
I don't know myself, either.
They are chasing each other.
I think the second half team is faster.
I think so, too.
They are fast as if they are walking on a normal road.
Aren't they fast?
The second half team.
The second half team is very fast.
The second half team finished in a fast speed.
They showed their determination.
They are great!
They are fast!
Team blue is 2 minutes and 20 seconds and 56 seconds.
Thank you for your hard work!
I'd like to announce the results of the girls' club.
Let's be called.
I want to be called in first place.
I want to be called in last place.
I want to be called in first place, but I want to be called in last place.
Sixth place.
Sixth place?
I want to be in the top three.
We are not the only ones who are excited.
4 minutes and 36 seconds and 08 seconds.
Isn't it fast?
Sixth place and 4 minutes and 36 seconds.
Team "Work in the morning and take a break"
4 minutes and 18 seconds and 40 seconds.
Isn't it fast?
Fourth place.
Team "Tsukizuna anime"
4 minutes and 11 seconds and 95 seconds.
Are we cutting 4 minutes?
I'm scared.
We've never cut 4 minutes.
Third place.
Please!
Team "Orange"
3 minutes and 59 seconds and 92 seconds.
I said 3 minutes.
We are in second place.
We are in first place.
Second place.
Team "Genki"
We are in first place.
I want to be in first place since 6th place.
Please, please.
The first place is...
AKB48.
I'm embarrassed.
I'm serious.
The first place goes to...
AKB48.
The first place goes to...
...the 13th drum roll race.
They were fast.
They are excellent.
The winner of this race is...
...Shimizu Rinze!
Finally, let's take a commemorative photo with everyone!
I'm sorry, but I feel like I'm going to win.
When I didn't make it to second place, everyone gave up, but I was the only one who thought, "Huh? I'm first place?"
I'm glad my name is in here.
I had a lot of seniors and juniors, so I was a little reluctant.
In the end, I'm glad we got along and did our best. I think we got closer.
I hope the four of us will be like the four emperors who are taking over local competitions.
When I gave the drum, I really wanted to connect and give it to you.
I was surprised that the bond was growing so much that I was surprised myself.
I think the bond is wonderful.
Don't laugh!
When you gave me the drum, I really wanted to connect and give it to you.
I was surprised that the bond was growing so much that I was surprised myself.
See you next season!
It's time for the present quiz.
Here is the quiz!
Who challenged the competition with Nakanishi and P.O.?
Who dyed their hair red?
The deadline is August 13th at 8 p.m.
Ten people will be given Nemoose special T-shirts.
Congratulations on your victory! I'm looking forward to next season!