AISubs v3.5
FAMILY THEATRE
Today's NEMOSU is set in Fukuchiyama City, northern Kyoto Prefecture.
The person who was brought to this place without any information is...
Even if you face the camera...
Good morning.
I really don't know anything.
What is this place?
Where are we?
I don't know what this place is.
I didn't think we'd be left behind like this.
- It's a mountain road. - Yeah, I didn't know it was a mountain road.
Don't you have only a few members?
We don't have anything in common.
That's true.
It's just that our hair is weird.
- Your hair color is weird. - Your hair color is weird.
You don't have anything in common other than your hair color.
We'd like to greet you from here.
Suzuki-chan, how are you?
How are you?
You're doing it, Suzuki.
There's nothing.
Huh?
Ichika!
Do you know what's missing?
I'm looking for something.
I don't know anything.
That's not it, Ichika.
It's not like that.
Then, Mogi!
Well, you shouldn't ask Mogi!
Why?
Why are you giving up?
What I'm looking for is...
- What are you looking for? - It's your bond!
- What are you looking for? - Your bond is nowhere to be found!
- What are you looking for? - It's not like that!
- This time, in order to strengthen your bond even more,
- you came to this place! - Here?
- Look, your dogs!
- What is this place? Do you know where it is? - I don't know!
- A mountain? - Yes! A road!
- A road? - Speaking of which, before you fell in love and got married,
you came to this important place where you forged many bonds of love!
- I remember this place! - This time, in order to forge bonds in the place you love,
- we've prepared the perfect prize! - Prize?
- Look! - It's moving! I'm scared!
- It's a drum can time race! - What is it?
- I don't know! - I don't know!
- I don't know it at all! - What is it?
- So, in order to win with the power of bonds, you can roll a drum can!
- A drum can rolling time race is a time race where two people roll a drum can
with a weight of 20kg!
Let's pair up!
Is it decided?
Because the color is...
Let's pair up!
It's decided!
Oh, it's not decided!
Then...
What is it?
I really don't like it!
What is it?
Suzuki is...
Suzuki is good, but...
I don't like it!
What is this bottle?
What is it?
It's hot and I'm going to use my physical strength...
I don't like it!
What is it?
It's finished!
I really don't like it! I don't want to drink it!
On my count of three, please open it at once!
I'm scared!
What are you scared of?
Open it at once!
On my count of three!
Wait, it's three!
What does it mean?
Well...
It was supposed to be two bottles of carbonated water.
It was supposed to be three, wasn't it?
It's really fizzy now.
It's really fizzy.
Isn't it fizzy for everyone?
I know, right?
What does it mean?
It's a little...
It's a little... How should I put it?
The staff's unexpected indecision.
Sorry, but you guys will decide whether it's good or bad.
Shall we say it's good or bad?
Why don't we say it's good or bad?
Let's say it's good or bad and say it's bad.
One, two...
Let's say it's good or bad and say goodbye!
Good or bad and say goodbye!
Conclusion!
As you can see, the team division is...
There are about ten girls in the girls' team.
Oh, ten girls.
But if it's ten girls, you can do it, can't you?
You know, I'm good at regional competitions like this.
I'm good at regional competitions, too!
Really?
I have the title of "the best in Japan" for oshikura manjuu.
What?!
At the oshikura tournament in Saga.
I won first place in the loudness competition.
What?!
You're good at regional competitions.
I'm happy to be in first place.
I don't want to lose!
If you're going to do it, you don't want to lose, do you?
This drum can time race...
Can they win with the bond of the members?
The quality of the drum can is guaranteed!
Aftercare is also perfect!
National idol mass production factory!
"NEMOUSE" TV Season 13-1!
Are you confident in your strength and balance?
Yes, I am.
My father won first place in a martial arts competition in Fukuoka.
I think I'm good at it.
What about you, Chiyori?
It's funny, but I don't think I have guts.
Chiyori...
How do you feel now?
First of all, I've never rolled a drum before.
I don't know about that, but my opponent is Shi- chan.
She's a pretty strong member.
Are you confident in your physical strength?
I started going to the gym recently.
I've got a lot of abs.
I think I can make good use of it this time.
Is it your abs this time?
I'm going to roll with my abs.
I'm going to roll with my abs so much that I don't have to use my hands.
What kind of movement is it, by the way?
I always put my stomach in.
Even if I use my arms like this, my stomach falls like this.
What about you, Chiyori?
I'm not very confident in my physical strength, but I'm pretty confident in my strength.
I'm very strong in my arms.
I've won against you in arm wrestling.
I'm in first place in arm wrestling in the AKB48 group.
I'm confident in my arm strength.
I'm not very good at arm wrestling, so I'm going to do my best.
Of course I want to be in first place, but I think we'll have a great bond if we go one-two.
I want to be in first or second place.
What kind of pair would you like to make with Mogi-san this time?
Mogi-san is in charge of power.
In terms of technology, I'm the type of person who does a lot of sports on average.
I'd like to go beyond that technical aspect.
Good evening, I don't have time tomorrow, so I'll go to the teacher who will guide me right away.
Hello.
Are you a teacher of drum cans?
That's right.
This is my first time winning a race.
I'm asking you.
This time, these two people will serve as teachers.
Mr. Watanabe is the pioneer of drum cans rolling.
It's very difficult for me to win.
Is it difficult?
I'd like you to show me your guts.
I don't have guts.
Let me see your guts.
Unfortunately, it's raining.
Let's start practicing on the river where the competition will be held tomorrow.
Wow, it's pretty fast.
It's cold.
It hurts.
My feet hurt.
It's cold and my feet hurt.
You have a lot of complaints.
What about your guts?
I'm scared of this.
It's been raining all day and it's getting waterier, so it's fast.
How do you like coming down to the river?
It's cold.
It's over.
I feel like I can win.
Why do you feel like you can win?
It's amazing.
Let's see how many meters you can roll.
I can't move forward at all.
It's terrible.
Wait a minute.
It's cold and my feet hurt.
It's terrible.
Go back.
I can't move forward at all.
It's terrible.
I can't move forward at all.
It doesn't touch the ground.
It floats.
It floats, so if you roll it, it will go around you.
Won't it go forward?
That's right. So hold the bridge firmly and hold it down.
I see.
Hold it down.
I don't think it's like this.
Put your strength together on the right and left and go straight forward.
Yes.
What you must do is that if the drumstick doesn't go forward, you won't reach the goal.
Even if you go forward, you won't reach the goal.
If the drumstick doesn't go forward, you won't reach the goal.
So this drumstick race is about how fast you can send the drumstick over there.
How is it? Did you get it?
Yes.
Then let's start practicing.
Yes.
I can't move forward.
What is this?
What's going on?
As if they were talking in the middle of the day, this pair continues to go around in circles.
Another pair is...
Should we lift it up?
Use your knees.
Push it with my knees?
You can overcome obstacles with your knees.
Hold it here, push it from above and push it with your knees?
Triathlon.
Push it with your knees.
Oh, they discovered the original obstacle recovery method.
Not bad.
On the other hand, the king and the middle-aged pair...
Yes, yes, yes, that momentum, that momentum!
They're trying to overcome obstacles with their power.
But I don't think they can do it.
The drumstick is stuck!
But we're pretty good.
We can do it!
We're pretty good.
We're going to win!
Oh no, oh no, oh no!
And so...
I think we can see the results, but...
Let's have a match at half distance.
3...
2...
1...
Start!
Don't stop! Don't stop!
Hold on! Hold on!
Push it! Push it!
More! More!
Let's see what's inside of Jiban Karaoke.
It's long and strong.
While the king and queen are struggling,
Ichikawa and Moni pair reach the goal first.
Hurry up!
I'm tired.
This race of rolling a 20kg drum can against the flow of river
is physically very hard.
Even you, who have trained on many stages, look tired.
The result of the first match is more than 3 minutes difference.
Are these two veterans going to be okay?
It's really hard.
It's worse than I thought.
I can see it.
I can't tell you how frustrating it is.
I'm 27 years old.
Is it because of my weak waist?
I thought I was a 27-year-old mother of a 30-year- old.
I'm rolling a drum can.
What kind of life is this?
I didn't think I'd roll a drum can.
I didn't either. I thought I'd do a concert.
There are many kinds of lives.
Now, we're going to see how good drum can rollers are.
There's one thing you should be careful of.
When the drum can is rolling,
I want you to listen to whether it makes a sound or not.
Are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
It's got a waist in it.
Wow!
It's hard.
It's got a waist in it.
It's fast!
It's coming!
Applause!
Wow!
How was it?
It's difficult, isn't it?
It kept dropping and rattling.
It was rattling.
This is actually the point.
If it rattles a lot, it means that the drum tube is always attached to the ground.
If you don't choose that course, you won't roll.
You have to try hard for useless things.
The course selection is important in racing.
The point is how to follow the sound and go through a course with little water.
Then, let's choose a place where it rattles a lot and think about the course and roll.
Then, don't forget to send the drum tube to the place where it doesn't stop.
Can I reverse the course?
I want to know if there is a difference in the course.
That's good.
To experience the opposite course, they will change the course.
We have prepared a reward for those who win this competition.
Really?
Can we get a reward?
The reward is a luxury chocolate from YOGA-SHI MOUNTAIN in Kuchiema City.
This time, we have prepared a world chocolate master 2007 France-Paris world championship and a prize for those who win this competition.
I want to eat it.
I love chocolate.
I just wanted some sugar.
I'm happy.
I want to eat it.
I'm scared.
Is there any mustard in it?
Why?
I think there is mustard in it.
How much time will they be able to make use of the results of their practice?
Three, two, one, start!
As the teacher taught, Ichikawa picks up fire while listening to the sound.
On the other hand, Nakanishi Oya keeps going straight ahead along the west side of Asase.
However, there is still a difference in martial arts.
What's with Ichikawa and Nirai-shou?
Come to think of it, it's pretty hard to roll a drum can against the flow of the river.
I can't do it anymore.
As the teacher, Nakanishi Oya, taught, Ichikawa picks up fire while listening to the sound of Asase.
What's the result?
Wow!
It's amazing! I think it's really amazing!
It's not the flow of the river. It's your power!
They lost the match, but by aiming for Asase in the river, Nakanishi Oya succeeded in shortening the time by 30 seconds.
However, Ichikawa drinks the chocolate as a reward.
It's definitely expensive chocolate.
It looks expensive.
One person can eat one chocolate. Let's play rock- paper-scissors and see who can eat more.
You're noisy.
Thank you for it.
Is it hard?
Turn this way.
Wow! It's soft!
I like Asase Oya!
It's soft inside.
It's kind of like...
It's not too salty.
It's delicious!
It's chicken and pork.
I love it!
It's a message from that man to you who are greedy for chocolate and fight over it.
Hey you guys, how long are you going to fight over it?
- He found out. - It's a punishment.
Bonds are not there for you to fight over them!
You guys don't know, do you?
- I'll tell you. - It's a sacrifice.
This is one plus one. What is this?
- Two. - Two.
- It's not! It's three here! - Why?!
- What are you doing?
When an individual and an individual become a pair and form a bond, it becomes three here!
One plus one. Individual, individual, individual. This is a bond.
Now that I have the power of three pairs and three bonds,
the power of combining these two pairs, that is, three plus three equals...
- What is this? - Six. - Six.
- It's not! It's one hundred! - Why?!
What?! One plus one equals three bonds, so three plus three is usually one hundred!
- It's not like that! - You know, right?!
Even if there are only four people, if you become one, you can generate one hundred power!
This "Drum Can Time Race" is a competition where you can demonstrate it to the fullest!
- Really?! - I see. - I see.
Why is that? Actually, this race is a relay system!
- What?! - What?!
- Hey, I didn't hear you! - Are you serious?!
- So it's half and half?! - Are you serious?!
- Why?! - What is this?!
That's right! Actually, "Drum Can Time Race" is a four- person relay system!
You pass a drum can on a 150-meter course and connect it!
- That's a bond! - It's a bond!
- A bond that connects us! - It's a bond!
- Hey, why are you making me feel bad?! - Hey, do you want some chocolate later?!
- Can I eat it?! - I'm happy!
Thank you!
Yesterday's enemy is today's friend.
As a result of the discussion, the first half and second half will be decided by the pair you see.
For example, let's play rock-paper-scissors.
If we become this team, we will pass.
Yes.
We can go straight.
We are good at rock-paper-scissors.
We are very lucky.
We are lucky in rock-paper-scissors competition.
I was in second place.
Before that, I was in 16th place.
I was in 5th place.
Let's bet on it.
So we only think about this team.
Yes. If we become this team, we are sorry.
In fact, there is a reason why they do not give up the left course.
Because she is in the middle of the drama,
due to the difference in physical strength,
she always flows to the left.
However, the river is deep in the middle and the west side is shallow.
Even if she flows to the left, she continues to the shallow side and the time is shortened.
It is a good strategy to try to dig a middle-west where there is anxiety about physical strength.
On the other hand, the second half will be decided by the pair you see.
This place is very deep.
However, the flow is fast here.
It is shallow, but the flow is fast.
She studies the condition of the course.
However, it is quite shallow here.
And in the rain, Nurin's practice continued.
Everything was to win the championship.
It's getting faster and faster.
Isn't it fun?
By the way, this is the women's and men's winning time.
If you cut five minutes in today's situation, there is a high possibility of winning.
So, it's raining hard and the situation is bad, but let's do it like the real thing.
Let's do our best for today's summary.
Then I will go.
Three, two, one, start!
Go for it!
The boy and Naganishi go left as planned.
Go for it!
Three, two, one!
There are relatively large stones on the left side of Asase.
But they don't go down and go around in a long distance.
Go for it!
It is a strategy to aim for the shortest route to lift the burden and get through it.
Wow, it's great!
It's pretty hard to lift 20 kilos over and over again.
If you get here, you're done for! You're done for!
How was it?
The second half is tough!
I'm curious about how many minutes it was.
Me, too.
But...
Wasn't it about six minutes?
Six minutes?
Usually, it's seven.
If we say five in this situation, we could win.
I want to say five!
I'm curious!
We measured it and it was four minutes and twenty seconds.
What?!
By us?!
What?!
The King and Nakanishi managed to shorten the time by 30 seconds.
Ichikawa-moni also recorded a good time for the first time.
What?!
Isn't it a draw?!
Isn't it possible?!
And with this...
Forty seconds?
With this wateriness...
And with rain...
Tomorrow...
Can't we do it in 40 seconds?
20 seconds! 20 seconds!
It's being filmed now!
How is it with four minutes and twenty seconds?
Four minutes and twenty seconds is fast in this condition.
I think we're doing a good job in terms of reference time.
I don't think we have any expectations at all.
But...
Is there a possibility?
I think there is a possibility.
I'm looking forward to it!
We did a good job!
Next time on "MONSTER KITTY"...
"Ramukan" rolls over and changes direction!
Stop it! Stop it!
Even while eating...
Stop it! Stop it!
Even in the bedroom...
A crazy training to build bonds!
Now...
I'm sorry.
We did it now, didn't we, Mogi?
And now...
"Ramukan" rolls over and changes direction!
What will happen?!
You can do it!
Let's go!
We've been waiting for this! It's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
Who won the drum can rolling pair competition and got high quality chocolate?!
It's the guy with blond hair!
The deadline is August 6th, Tuesday night at 8pm!
10 people will be given Nemoose special T-shirts by lottery winners from all over the world!
I'd rather roll around at home than roll around with a drum can!
Family Theater!
Drum can coronavirus time race is finally starting!
My goal is...
To win!
However...
I'm getting nervous all of a sudden!
With AKB48's bond...
Let's release the pressure!
The deadline is August 6th, Tuesday night at 8pm!
What will happen?!