AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
FAMILY THEATRE
The trigger was a senior's ordinary worries.
Recently, young people are worried about their variety skills.
I don't know if "bukkomisa" is enough...
So...
"Bukkomundayo"!
"Bukkomuna"!
What?
We will compete how many forbidden missions we can complete while cooking.
"Senpai ni Bukkome Senshiken" will be held!
Miyazaki is said to be the most strict senior in AKB.
However...
I already know everything!
That's right!
Today's plan is...
Miyazaki has opened "Sparta-juku" for young members to improve their variety skills.
It's better to quit AKB as soon as possible.
The leaders so far are...
Katsumata, a newbie of "bukkomi".
Kohen, "sakigake-myao-juku".
It's a start!
"Muchaburi" quality is guaranteed.
Aftercare is also perfect.
National idol mass production factory.
"NEW MONSTER TV" season 31!
In the waiting room, there are three members who know nothing.
Next is...
So...
The next challenger is Suzuki Kurumi.
First of all, she will watch "Senpai ni Bukkome" plan's VTR.
Then, she will check the mission.
I want her to graduate from acting school as soon as possible.
Kurumi-chan is...
Recently, I don't know what kind of character she will play.
I want her to meditate.
Will she be a good idol?
Or will she join a variety club?
She seems to be in a split now.
When I think about Kurumi-chan,
I think she should join a variety club.
So, are you looking forward to it?
I'm really looking forward to it.
I want her to say a lot of things.
Will she be a good student? Or will she join a variety club?
Will she fall in love with fate?
Yes.
Excuse me.
Good morning.
Good morning, Yuzuki-san.
Thank you for coming.
I'm so excited.
We are excited, too.
Are you?
I'm nervous.
My face is...
From now on,
we will know who can say and who can't say.
From the title call of a fake show,
mission time starts.
Myouto and Ruru's friendly cooking.
I'm tired.
This is the fourth time.
With a little tiredness,
they first go to Shitanoshira.
That's right, cabbage is in the fridge.
So...
Hurry up and look. I only have a hunch now.
Excuse me.
I was surprised!
Excuse me!
What's going on?
My butt looked beautiful, so...
I was surprised!
I thought your butt was beautiful.
That's right. Thank you very much.
I was a little brave now.
Brave?
I'm a senior, so I thought I shouldn't do it because my butt is beautiful.
But...
I want to do it! I want to do it! What should I do?
I want to do it!
Thank you very much.
I'm sorry.
That's a bad answer.
When you were in middle school, what was your name called?
Isn't it "Tamemuchi"?
Call me.
"Meo".
Didn't you call yourself "Meo" or "Miyazaki" or "Miho" since then?
There was "Miya" and "Miho", but I don't think there is "Miyazaki".
There wasn't "Miyazaki".
If it were me, I would call myself "Miyazaki".
Why?
"Miyazaki" is a rare name, isn't it?
There is!
It's a rare thing.
So...
Does that mean you want to call me "Miyazaki"?
Right now?
Do you want me to call you "Miyazaki"?
"Miyazaki".
What is this?
She did it in a subtle way, but she got 3 points.
Furthermore...
Number 9.
I saw it on Twitter yesterday.
Her face was completely different from the picture.
She passed this mission and got 9 points.
She said it.
Today...
The food show with McCruren was too fresh for me.
So I made potato salad at home.
That's not good.
I'm sorry.
This potato salad...
is a service from the director who leads the "not good" mission.
Can you do it?
"Not good"?
What?
"Not good".
"Not good"?
"Not good"!
Are you serious?
I'm serious.
This is weird. "Not good".
"Not good".
- Really? - Yeah.
Thank you.
Sorry, but...
"Not good".
"Not good"?
Oh my gosh!
- The air! - I'm scared!
- The heavy air! - I'm scared!
- How was it? - Was it okay?
- It was okay. - It was fun.
- The potato salad was not good. - It was shocking.
- It was a mistake. - Mistake?
- Mistake?
- Mistake!
- I'm not good at this. - Yeah.
She is a slow learner.
I hope you graduate soon.
Great!
Her graduation mission is over.
I knew it all!
- Yeah. - Yeah.
Wait, this is...
Wow!
- The highest score is 40 points. - Yay!
- The highest score? - The highest score?
- Wow! - Wow!
How did you feel when you first found out that she was Miyazaki-san?
I wanted her to be the lowest.
It was really bad today.
I was really confused.
What do you want me to say?
Here is the result of the next round.
You are already in the variety class.
The next challenger is Chiba, who came to draft.
- Here? - Yes.
Look at me.
Hit me!
- Hit me like you hit a deer. - Look at the VTR of "Hit me like you hit a deer".
Mission confirmed.
- By the way, who do you want to hit first? - If it's a member of the same team, I'd like to hit Yohsu and Yokoyama.
- Isn't it easier for you to do that? - It's easier for me to talk.
I think Erii and I get along well, but I think it'd be really interesting if we got into a fight.
- Are you nervous? - No, I'm really scared.
- Are you that scared? - I don't know who I'm going to hit first.
Don't worry. Your best friend is waiting for you.
- Good morning. - Good morning.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I think it's easier for you to do that, too. - Yeah, yeah, yeah.
This is Erii's first time hitting a member of the same team.
- Wait, wait, wait. - She easily cleared it and got points.
- Also... - Erii... - Yes?
- Don't you have any worries? - I do, but...
Let's see how good she is.
I got hit!
- Oh, my God! - What? What? What?
- She kissed me! She kissed me! She kissed me! She kissed me! - I got hit, too.
- I was really nervous just now. - Oh, my God!
- I was surprised, too. - It was too sudden.
She cleared her first kiss mission and got two points and six points.
What? That kind of fetish?
- She's good at it. She's good at it. - It's funny.
Chiba got 10 points and cleared her first kiss mission.
Don't you want to graduate?
- You always say that. - That's right.
I want to be an AKB member until I die.
- Oh, my God! Oh, my God! - I was really surprised.
- Why? Do you want me to quit?
Oh, my God!
- Do you want me to quit? - No, I don't want you to quit.
- But I can't say it because I don't have a good senior. - I can't say it.
- I can't say it because I'm going crazy. - I can't say it because we're close.
- I can't say things that seem to be hated. - I can't say it because we're close.
Because they are close, they can do mischief-type missions without hesitation.
There is an unexpected weakness of mischief-type missions that you can't say it out loud.
The final result of such a market is 25 points.
The real "meow" has become a trend.
Next, Taguchi will challenge.
- It's a mess. - What?
As usual, the senior will see the VTR of the "say it out loud" project and confirm the mission.
- By the way, are you confident in completing this mission? - What?
But my seniors think of me as someone who's been doing it for a long time.
I don't think they'll feel so uncomfortable.
This person has grown up a lot.
To be honest, if I were to leave the variety team to young people now, I think there would only be Taguchi- chan.
She has qualities similar to me.
- At this stage, she is the first candidate for successor. - Yes.
I have high expectations of her this time.
Normally, she is the candidate for winner.
- How long will it take? - About 30 minutes until you finish cooking and eating.
- That's a lot of time. - If you do that, you might be able to do it all.
I don't know.
Excuse me.
If you do that, you might be able to do it all.
A strong will to succeed.
- Taguchi, enter now. - Yes!
- Excuse me. - She's here!
- What happened to your bangs? - Sorry about that.
- Miyazaki Manaka's bangs. - I like it.
- I think you can do it all. - As expected of you.
- I think you can do it all. - I think you can do it all.
The target has been completely defeated.
Mission time start!
Taguchi Manaka and Miyazaki Miho's friendly cooking!
- Let's get started. - Yes!
First, the first step.
Will she be able to cook without moving?
- If Manaka does it... - I think you can do it.
- I think you can do it.
- I think it's a rush. - A rush.
- I think you gained weight. - I think you gained weight.
- Then, her prediction was right. - That's crazy.
- Taguchi is continuing her hard work. - She's doing number three.
- And... - She's doing number three.
- "Call me". - "Call me".
- It's a new one. - Miyazaki's declaration.
- Yes.
Miyazaki's declaration.
- You should call her casually. - I'm sorry.
But, after this...
Taguchi's confidence is gone.
- It's something like this. - Amazing.
- Then, next... - Yes?
- Don't touch your hair during this cooking show. - I'm sorry.
- Then, next... - Yes?
- What did you say? - That was scary!
- What do you mean? I'm trying it out. - You're trying it out?
Yes, this is a love-hate relationship that Miyazaki Egypt is trying to level up against Tangchi, who is trying his best to beat him up.
Will Tangchi be able to overcome this ordeal?
Sake, soy sauce and mirin, right?
Sake, soy sauce and mirin.
Oh, no!
She's changed.
She's changed a little.
It's a habit, isn't it? When you're nervous or something like that.
I feel like I can get along well with you, but do you have any feelings of wanting to?
I want to.
How is your activity?
The park is fun, isn't it? Everyone says that.
Here, she shows her courage and gets tied up.
Eight?
Did you gain weight?
Can you say it?
I think I can say it.
Can you say it at this timing?
Um...
Mio-san, isn't it like that?
You've gained weight compared to your early days.
Well, it's not like I've gained weight, but I think I've grown up.
Oh, no! Oh, no! This is scary! This is scary!
I had an image of you being teased on TV.
People said you look different in person than in photos.
Well, I don't really want to say it.
Why? Do I look different in photos?
No, you look the same recently.
No, no, no! I'm really sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Her heart was completely broken.
After that, she was beaten up several times.
As a result, she got 30 points out of expectation.
What did you hear about this project?
I was told to beat you up.
Yes, I know everything about it.
I've been thinking about this project for a long time.
No, it's not like that.
Everyone's expectations of you were high.
Everyone.
Looking at these members,
I think only Taguchi-chan will come.
If you were laughing anyway, you shouldn't have come.
- That's not true! - That's right!
- We were cheering for you a lot! - We were cheering for you a lot!
- It was quite unexpected. - It was unexpected.
How should we do this?
And then...
Good morning.
- Eh? - Eh?
- Isn't it bad? - Eh?
- Why did you come? - Eh?
- Eh?
What's going on?
Since your work ended early, we urgently need your help.
We rushed here, but...
What is it?
First of all, Yaha, who is told that she and her seniors have a friendly cooking project,
shows her her cooking project's VTR and confirms her mission.
Eh?
Ah, but I don't like this!
I don't like 7 points, but I'll do everything from 7 points.
By the way, which senior did you say you didn't like?
- Myao-san. - Eh?
- It's Myao-san. - Myao-san?
- She's a hard worker. - I see.
- I see.
On the other hand, Jikushou...
Yahagi-san is...
As I thought, she's expecting something.
I don't know what we'll do.
It smells dangerous.
Even if we had decided on a project,
you're starting to say something completely different.
It seems like it's going to be content that's unpredictable.
It's a catch.
Is it a catch, Myao-chan?
Oh, but I feel like I can do it all.
Well, you can do it, right?
After this, the site is said to have ended for good!
I feel like I can do it all.
Then, let's show Yohika the potential that even the director is afraid of!
Good morning!
I'm Yohika.
I'm Miyazaki.
Nice to meet you!
We're going to make a cooking show now.
I think you can do it, Yohika.
You can definitely do it, Yohika, with a face like this.
It's mission time for "Destiny".
I'm going to make it like I always do.
Are you trying to be a captain?
Captain!
All of a sudden?
You're fast!
It's like lightning and lightning.
She cleared the "captain" all of a sudden!
All of a sudden?
You said you were going to make food, but you said "captain" all of a sudden.
Before you wash your hands...
Thank you.
Greeting?
Yes, that's right.
That's right.
Greeting sounds delicious!
Furthermore...
Myou-san, have you gained weight since the beginning?
What? Have I gained weight?
No, I don't know. That's what one of your fans said.
That's unfair!
Unfair!
Really?
I don't know, but I think it's good.
What? Have I gained weight?
Have you gained weight recently?
No, just a little.
Really?
Yes.
Moeka-chan, you've gained weight too, right?
Really?
You've gained quite a bit of weight, right?
Yes. I'm sorry.
We're the same, aren't we?
That's right. Let's eat shogayaki.
Let's eat shogayaki since we're both fat.
What is this?
This is terrible!
I feel like I'm watching a dirty drama.
I'm scared!
It's like a dirty love drama that you wouldn't think of as an idol show.
And from here, Nemo-suteki-hirudora enters the second chapter.
At home, we're going to make potato salad, right?
Amazing!
Potato salad?
Do you want to try it?
Yes.
This is bad. Can you do it?
It's a little bad, but...
A little bad?
Wow, you said it!
Yes, but I'm happy.
What kind of tip is that?
It's a little bad.
No, it's bad.
Really? I'm sorry.
Was it bad?
It's not something you can't eat.
That's not what I meant.
It's not something you can't eat.
It's not something you can't eat, but you can eat it, right?
Yes, not at all.
Then it's okay.
It's done!
Hurry up and graduate.
It's big, isn't it?
It's big.
Thank you for the meal!
There is little time left for the remaining mission.
In order to aim for high scores, they want to finish baking ginger quickly, but...
How is it?
What?
What do you mean?
What?
It's worse than Tokujiwan.
What?
What does Tokujiwan mean?
What?
It's a restaurant called Tokujiwan.
Is it worse than that?
But you can't eat it.
Wow!
Why did you say it's bad again?
Now...
What number?
Number one.
Do you bake it often?
Yes.
You said it right.
You ate it all of a sudden.
I'll bake it.
You're an angel.
Angel?
Can I be like a modern woman?
No.
And now...
What?
- What? - Yes, please.
- Ihagi's score is... - Ta-dah! 17 points!
- What? - What?
- How did you know? - How did you know?
- Here, Miyazaki Jikuchou tells a story about how she knew everything. - She told you about it earlier, didn't she?
- Yes, Toh's senior knew everything. - Oh, I'm glad! I thought it would end like this.
- Everyone says that. - I thought it would end like this.
- I thought your enthusiasm and what you said were a little different. - What? No way!
- I thought you could have done a little more. - But when I was asked which senior I didn't like...
- I said Miyaha. - That's right. I didn't like it either when you came.
- What? - I thought you would say something.
- No way! - Yes.
How did you feel when you found out that your opponent was Miyazaki?
I was thinking of going home and closing the door for a moment.
- There were some girls who actually closed the door. - It's me.
- Did you close it? - Did you close it?
- What? - What?
- No way! - What?
- What did you think of it as a summary? - Summary...
- Well, it was like this. - Yes!
Well...
Please do your best in the future.
- Thank you. - Thank you very much.
- I'm sorry. - Not at all.
Here are the results of the competition.
Thank you for participating in this emergency.
With this, all of Miyazaki will be eliminated.
The winner will be Suzuki Kurumi, who won 40 points.
The winner will be helped by the head of the school, Tatsuki.
Take good care of her.
What are you doing now? Are you supporting this project?
No, but...
I don't have many opportunities to work with them.
I work with fresh members.
I was worried about everyone's variety skills.
But I think there is still room for improvement.
So, I'd like you to take advantage of today's feedback and be active in various variety programs.
Yes.
Finally, I'd like you to show your senior's variety talents.
I'm going to give you a picture of someone now.
Please look at that person.
No.
Why? Do you want me to do it?
Yes, Miyazaki. It's a favor.
Why?
That is...
What?
This person.
No! No! No!
Wait a minute. Let's not do this.
This is an inside story.
Oh, but this is also an inside story.
That's right. We were in the same office.
No, no, no.
Will you do it?
I will do it.
Great! Great!
Please look at it.
Yes.
The legendary comedian, Miyazaki Jikucho,
was forbidden from Mr. Akko, the president of the entertainment world.
Hey, Akko!
I'm always late.
Thank you for your cooperation.
What?
What is it?
Isn't it totally different?
What?
She's trying harder.
No, no, no.
Because I'm Ms. Akko.
I'm Ms. Akko.
As I said at the beginning of this show,
well, let's choose our opponent.
Next time on "Oguri vs. Yahan", "Fighting King Ganryu Island".
As always, it's time for "Present Quiz".
Who joined "DUST" in an emergency?
"Sukio", "Suchi", is it him?
"Present Quiz" airs June 11th, Tuesday night at 8pm.
10 people will be selected from all over the world
and will receive a special T-shirt made of cloth.
Suzuki Katsumata, variety fan, congratulations!
Family Theater
Next Generation Ace Candidate
Oguri Yui.
And "Super Rookie"
Yahani Moeka.
The reason for their fight is...
June 16th, Sunday night at 8pm.