AISubs v3.5
*outro music*
Family Theater
It's been a while since all 16 AKD48 members got together.
To confirm their bond, an alliance camp began.
I've never done a camp before.
It's my first time in my life.
I think I can live forever.
In terms of unity.
I think I can live.
It's been a while since they met again.
While having a good time.
To get food for dinner.
Wow!
There's a lot on it!
I don't need an onion stick.
It's okay, it's okay.
It's not important.
It's not important?
After shopping and harvesting.
The 16-year-old woman who had all the ingredients.
Again, orders came from her.
Excuse me.
Can you see it?
I can see it.
Hey!
Did you get all the ingredients for dinner?
We got it!
Before we make dinner.
There's an alliance mission!
Shoji!
What do you see behind you?
There's something.
What is it?
It's a hill!
Suzuki!
What do you see under that hill?
A blue sheet.
It's a blue sheet!
Hey! Stop it!
What's on the hill on the right?
It's completely different!
It's a hose!
It's a hose, right?
A hill, a blue sheet, a hose.
If you combine the three.
What can you do?
A hill.
If you say so.
It's a motorcycle!
But you have to feel the importance of making something you like!
Well, do your best!
It's a motorcycle!
The quality of the motorcycle is guaranteed!
The after care is also perfect!
National idol mass-produced factory
"REMORSE TV" Season 29!
Oh my god!
Is it possible?
Isn't it possible?
Oh my god!
It's possible!
Prepared land
Use it as a rubber sheet instead of a mat
Cover with a blue sheet and fix with a pen
Just pour water and it's done!
Let's go up!
It's heavy!
Somebody! Somebody help me!
It's a complete Japanese handmade water slide
Getting luggage and just climbing up a hill seems like hard work
It's getting dark early, so let's finish it early!
They said that and jumped in the middle of nowhere
Listen! Listen! Sorry!
There's top, bottom and middle, so let's split up into three!
First of all, when they slide, they take off their pants so that their butts don't hurt
I've always wanted to go to the pool this summer
But there was no time to go to the theater park and it wasn't cool
So we'd like to have fun together!
I've done a water slide when I was little
and I got drowned!
It's not that scary, but we all made it, so...
I'd like to trust it and slide!
I didn't even think of making a water slide!
Step on it!
And it's really hot!
Listen! If you go all the way down, come back up and step on it again!
Once again, they step on it with their feet to see if they feel anything
With safety in mind, they finally move on to the next task
Wait!
It might be better to do it the other way around!
They prepare a rubber sheet instead of a mat
It's heavy!
I noticed it!
Be careful not to let the pebble in
She managed to get rid of the pebble
It's slippery!
I fell!
I'm sorry
Are you okay?
What's wrong?
I'm fine
Be careful not to let the pebble in
Working on steep slopes is not easy
However, each one of them finds their own role and tries to complete the water slider
Are you okay?
Can you go in and take it?
This one?
Yes, that one
This is the last one, right?
Can you take this one too?
Each one of them worked hard and finally completed the water slider
The sun began to set
I'm sorry to interrupt you while you're working, but you have to eat now or you'll be late
It's not over yet
That's it for today
As they spread out the rubber sheet, it's time up
Do your best tomorrow, too!
And soon after, they start preparing for dinner.
You know, we're making curry, right?
I want to put a mark that says "16" instead of "ordinary looking curry", you know?
As if it's a camp, they decided the main dish to be curry.
And they get local specialties like oysters and eggplants.
Here it comes!
And they get high quality melon, too!
But who's going to cook these ingredients?
Who's going to cook?
It's Mayda!
Mayda is good at making ramen.
I can't cook, though.
Is it okay?
Mayda is good at cooking.
Ayami is good at cooking, too.
Ayami is really good at cooking.
Is that so?
It's the best potato salad I've ever had.
It was really good.
Thank you so much!
She's good at cutting onions.
She also answers seven tons of requests and makes potato salad.
My dad used to run a restaurant.
When I was little, I used to cook with my dad.
I don't put ham in it, I put bacon in it.
I often buy ham in it.
Instead of bacon, she uses ham in potato salad.
She cuts radish and olives.
People will think I cut it.
This is how you cut a cake.
Meanwhile, there is a member who is very careful.
Are you cutting all the potatoes?
Are you a journalist?
What should I do with this?
Do you put it in aluminum foil?
How do you cut it?
Do you put it in aluminum foil?
Taguchi, who said he wasn't good at cooking, is also learning from Maeda and trying to make something.
Salmon, salmon, what is salmon?
Salmon's muniel.
I'm very tired.
I'm really focusing on cooking.
I'm cutting sliced ​​cheese for curry.
Are you counting?
I'm going to cut a jam now.
Is it one and a half?
This is like a fish's muniel.
I hope it goes well.
It's quite worrisome.
The just caught falling fish is simply salted.
I think I'll eat a lot.
Each person finds their role and the cooking progresses.
On the other hand, the ham in the potato salad has the taste of the Yakunagan Nanatomo family.
Not yet. Wait for the oil to heat up first.
I'm Josh.
Nice to meet you.
Part of it is cooking and part of it is selling food.
The food is almost done.
Isn't it ready?
It's burnt! I don't like it!
It's fast. Isn't it too hot?
Hey, what should we do?
As the curry started to become like a manga,
the Nanatomo family was trying to complete their potato salad.
"Is it bad?" "Not yet."
"Let's open it." "One, two..."
It's hot.
"How is it?" "It's good!"
Isn't it good?
Even the rice is ready.
It's finally time for dinner.
Let's eat!
Curry, curry.
It's good.
It's curry.
It's good.
You can make curry in the forest, too.
It's good.
It's amazing.
It's good.
Curries made by 16 machines united.
It's too hot that the 16 characters made with cheese have melted.
Curry with love and eggplant from a rich grandmother.
How does it taste?
It's really good.
Potato salad with the taste of the people of the forest.
How is the fallability?
The potato salad is good!
It's kind of creamy.
Ayamen!
The potato salad is good!
It's really good.
It's good.
The potato salad is really good.
I ate it for the first time.
Don't you feel moved?
You can eat a lot of food you made with your own effort.
It's good!
It's really good.
It tastes like sweet potato.
It looks good.
It's fluffy.
It's good!
It's good.
It's a little salty, but I want more.
It's good!
As a result of everyone's hard work, it seems to have become a luxurious and very delicious dinner.
After eating melon for dessert, dinner time is over.
It's too good.
I want to go there for a while after dinner.
Something is coming!
I'll read it!
What is it?
"United 6 Campers"!
"United 6 Campers"!?
This is the first day's climax, "Campfire"!
Oh!
Please unite your positions appropriately for your mission and make it a success!
First of all, you will be divided into roles...
Divided into roles!?
Divided into roles, huh?
You will be divided into roles.
Really?
Eh, why?
It's better than a game of chess.
It was kind of lonely and sad when we were separated like that...
Okay!
Wait, wait!
Let's go!
Yasuda, you're fast!
Wait!
Mine is this!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wait for me!
"Fire Goddess" and "Trustworthy A.L.M.A.S.T.E.R." will be decided at 9 o'clock!
Will they...
"Fire Goddess" is me!
"A.L.M.A.S.T.E.R." will be decided before dinner!
Will they be able to do it well?
Now, I will make "Fire Goddess" happy and light a fire!
Is there anyone who can do it?
Excuse me!
"Fire Goddess" can't do it!
Excuse me!
"Fire Goddess" can't do it!
Now, I will call "Fire Goddess" here!
Hello!
I've been waiting for you!
"Fire Goddess" is me!
Nice to meet you!
Did you call me?
"Fire Goddess" is me!
Let's do a one-shot game!
If it's fun, please light a fire!
Kurumi-chan!
Four of us will do it!
Manaka-chan, Kanae-chan and Harima-chan!
Let's do it!
Let's stand up and do it one by one!
Melon!
I'm sorry I can't hide it.
Throw it!
Please throw it!
Throw it!
Next is Kira's turn.
Kira's turn!
What did you do?
I've been worried about my hair recently.
Curly hair!
She washed her hair!
All right!
The fire has been put out.
Now that the fire has been put out,
and it's been a while since all the fire extinguishers have been assembled,
I'd like to have a little chat with you.
Looking back at today's camp and all,
is there anything you thought about?
It's been a while since we've all gathered.
When we decided to make a water slide,
I thought it would be great if everyone showed their strengths and got together.
Zucchi!
Hmm, I wonder...
But, um...
Until now...
Um...
I don't know...
With Zucchi...
Until now, we've been together all the time, so...
After all...
We've been separated in elementary school and so on...
It made me feel lonely.
I'm happy that they prepared such a fun project for me and that we can talk like this again.
I saw Manaka-chan crying a little while ago when I heard what Zucchi was talking about.
I have too many memories and when I look back, I feel like crying.
I can't go back now, so I feel lonely when I think about it.
We're in the same group, but we've been working together for a long time, so I think I like everyone very much.
What did you think was the biggest obstacle since you joined AKB48?
I wanted to graduate when I was 16 years old.
I thought I was doing my best, but people around me didn't think so, so it was hard for me.
What did you think when you joined AKB48?
When I joined with my seniors, I didn't have my own ability.
Until now, when I joined with my seniors, I didn't stand out even if I went to the park.
When I was in the research school park, I was told that I had presence, but now that I'm in the team park, I'm really frustrated that I said that I had presence in the research school park, and I think that's my biggest wall now.
But when I saw the other teams' performances and how they were shining, I thought I couldn't lose to them anymore.
I think it's really great that we've been together and everyone has pulled and united with us so far.
When I'm with the researchers, I can't stop thinking about when I was 16 years old.
Since December, I've had a lot of frustrations, and honestly I don't think I'm capable of overcoming them.
Even as a researcher, I want to do my best.
Because of those frustrations, no matter how much I'm hurt, I want to lead the current researchers.
There are 16-year-olds among researchers, and I hope we can help each other.
Even apart, you've done your best while thinking about the 16-year-olds in your respective positions.
Well, I've been talking about it for a while, and it's become a little mysterious, so I'd like you to tell me a back story you can tell me now.
Once in the dressing room of Let's Go! Heikese Park, there was a foundation on Minami's costume.
Minami asked a lot of questions like "Who's the killer?"
Minami is the kind of person who scatters make-up tools around.
Everyone said, "Minami definitely did it."
Who put on the foundation that day?
Minami?
No, it's not me.
I didn't mean to say it, but I think the school was next door and...
I think I put it on.
You put it on?
I've been wearing it all the time. It's refreshing.
I'm sorry.
Thank you for telling me.
I'm glad you told me.
It's settled. It's settled.
It's settled.
I want you to apologize me.
Is it OK?
What do you want me to apologize you for?
Let me tell you what it is.
When we were elected for the first time, we did it in Okinawa.
It was Otokari, wasn't it?
Yes.
Do you remember who slept with us?
I don't remember.
Wait a minute, Ms. Harima.
Yes.
Do you remember?
No, I don't remember sleeping with Kurumi.
You did.
There were two beds at that time, but we slept in one bed.
I thought there were many people at night, and I woke up suddenly.
Then, my legs were on the bed.
Why?
I couldn't sleep well, and when I woke up...
Stop it, Ms. Harima.
I know.
I want you to apologize me.
I couldn't sleep on that day.
I think you are suffering from it.
I'll punch you when you are sleeping.
Please apologize me.
I'm sorry.
I slept with Mai and Izumi in the hotel in Okinawa.
There is shampoo and conditioner in the bathroom.
For some reason, Mai took it home first.
Izumi and I didn't have shampoo, and Mai asked us to use her own shampoo.
That's right.
I thought it was good because we were in a hotel room.
She took it home by herself without us using it.
But there were a lot of other things.
It's too big.
She took it home and asked us if we could use it.
Is it really dangerous?
It's great that you took it home.
May I say something about Mai?
Don't use it with earphones in it.
It's disgusting to look at it.
It's in there anyway.
You were warned by the person who picked you up, weren't you?
I put on my earphones in the train and asked.
The person next to me said, "Your earphones are tangled."
That's terrible.
As each of them held their feelings and talked about them with tears and smiles,
unity became stronger again.
We have another day tomorrow, so take a rest and have a good day tomorrow!
Good night!
It's time for the gift quiz again!
Who made potato salad for dinner?
It's the guy who cooked with Maider, isn't it?
The show is on November 6th, Tuesday night at 8 o'clock.
10 people will be selected from all over the world and will receive NEMOUS special T-shirt as a gift!
It was boiled and drained and looked delicious! I want to eat it too!
FAMILY THEATRE
16th generation unity force camp!
Maider Ayaka will join the member tent!
Good morning!
If you don't really understand each other, you'll be covered in mud!
The unity force mission begins!
Sit down and answer my birthday!
Are you kidding me?!
Making water sliders is also a big job!
Sunday night at 8 o'clock!