AISubs v3.5
Family Theater
At this AKB48 theater, I, Kashiwagi Yuki, will be producing my new performance.
Kashiwagi Yuki's performance will be announced and...
The 16 members who will be starting on the first day will be decided at the training camp.
16 members who are AKB's seniors and...
3 new members who have just joined will be taking on the audition training camp.
The training camp is about to begin.
Yes, you have failed today.
Of the 18 members who have just joined...
13 members will be eliminated.
However, this is only the beginning.
In this training camp, we will be adopting a new rule called "knockout rule".
During the lesson, the members who have been told to leave...
immediately end the lesson.
In addition, at that point...
they will not be allowed to participate in the final day of the audition.
Worried about the members' condition...
Kashiwagi Yuki rushes in between work.
The audition training camp proceeds.
There are no unreasonable monsters.
A happy end variety show for individualistic idols.
Nemoth TV Season 28.
The final dance check to determine who will participate in the lesson will begin.
So, as you can see, the light shines into the night sky
I want to protect myself, in my arms
I want to show you all of me
Five people who have memorized the choreography, and three people who have done the draft.
Thirteen people who have dropped out, and the last dance check begins in the audience.
Those who have dropped out, and the last dance check begins in the audience.
Yes, it's OK.
Thank you for your hard work.
At the time when the dance check of the members excluding the 13 people who dropped out was completed...
Good evening, Mr. Sato.
Yahagi Moeka, a third-generation draft dancer.
In fact, right after dropping out...
I don't want to regret myself.
I definitely want to come back to life.
She hasn't given up yet.
Yahagi, let's see it again.
Let me do it, too.
You know, when someone says it, you follow and climb up.
That's not good.
Climbing up is easy.
Then what else are you going to show?
If you don't have it, you can't do it.
Sensei, I couldn't raise my hand because I couldn't have the courage to do it earlier.
I will do my best to get rid of all of my frustrations, so please let me do it.
OK.
That's it.
It is said to be a violation of the draft statute, which he himself took one step forward with.
I say it a lot, but it's super bad.
But there is a performance, isn't it?
Well, it may not be chosen, but especially 16 people who worked so hard
I thought I would definitely make it a good performance and I was doing my best, but my heart opened up without permission.
Everyone is doing their best, but I think only about half of this can be chosen.
I think it's pretty tough.
Yes, it's OK.
Yes.
I raised my hand at first, but I lost confidence in the middle and couldn't come forward.
This time I want to show it to the teacher and do my best to get a proper OK.
This time I came to win for sure, so let me do it.
I'm going to show you my best performance here, so let me do it one more time.
You know what?
First of all, I want you to realize that you all have a one-sixteenth of consciousness right now.
No one has the courage to jump out of it, and in the end, if someone jumps out like this, I'll get on it too, right?
The spirit of "me too" is no good.
You can't get into AKB with that kind of feeling!
How many people do you think there are in here?
How do you live in it? How do you survive in it?
If you don't clear as much as you can do if you work hard, you won't be able to remember the choreography!
You're not forced to do anything!
Learning lyrics and memorizing choreography is not the least of things!
If you're going to cry, do it!
Okay, everyone line up.
As a senior, she can't lose.
The DWAFT 3rd generation challenges that wall.
The battle has just begun.
It's pressure.
I have to carry the girls who have been chosen like this.
Now, please come forward if you would like to call their names.
Asai Nanami.
Inagaki Kaori.
Shoji Nagisa.
Suzuki Kurumi.
Taguchi Manaka.
Yasuda Kana.
Sugihane Suzuha.
Ootake Hitomi.
Yoshihashi Yuzuka.
Seventeen girls have been chosen.
These girls are...
Let's move on to the next one.
Other members...
are not qualified.
First of all, when it comes to Dora-san members...
most of you don't have a proper choreography.
So...
there is no one who is confident in their performance.
Please change your mindset.
- Yes. - Yes.
It's hard for AKB once you join.
If you stay like that, you'll see hell after this.
You won't be able to get back up.
Got it?
- Yes. - Yes.
16 more.
Roughly you can do it.
Roughly you can't do it!
- Yes. - Yes.
I saw it tougher than the draft students.
Based on your experience, you can't do it.
- Yes. - Yes.
Muto...
you can do it but you can't.
Well...
you're off the rhythm...
you're off timing...
those things stand out.
- Yes.
Maybe it's a complete lack of practice.
- Yes. - Yes.
Those who didn't take lessons and dropped out are...
12 members of the 3rd draft class...
and...
6 members of the 16th class.
Only one of the 16 class members has been eliminated.
She can't give up.
The 3rd grade draft violation that Ms. Anna suffered was also eliminated as a child.
I thought I could do it with my best because it doesn't matter if it doesn't work out.
But I was nervous and didn't lose my temper at all.
But Ms. Anna told me that I didn't practice enough.
So I'm going to practice more and more and finish it up so that I can go to the finals.
16 to 11 people were allowed to participate in the lesson.
A total of 17 people from 3rd grade to 6th grade.
At this point, the number was narrowed down to almost half.
Right before the lesson began, Kashiwa called Anna- sensei for advice.
Oh, yes, yes.
Anna-san gave me the last one we all did.
Well, I don't have any opinion at all.
Especially for the girls who failed, when I thought about going to a park or something like that, I thought it was a little low-level.
So I'm going to increase the number of girls who were chosen.
And for the girls who weren't chosen, I'm going to go somewhere else for a while.
For example, I won't say anything, but I don't know if I'll think about it or practice there.
I don't want everyone to realize that I gave up because it didn't work out.
OK, it's okay at all.
I'll leave the rest to you.
There was a sense of debt as a senior member of akb48.
I'm sorry about that.
As for the members who didn't pass this time, if you're in this room right now, you won't be able to concentrate, so please leave.
Yes.
That's all for the members who didn't pass today.
Yes, can you leave for a moment?
Yes.
With Kashiwagi's suggestion, the 18 members were suddenly moved to a separate room.
I'm nervous.
If I had been careful about what I said, I think it would have been much better.
Finally, the dance lesson begins.
She learns more detailed expressions.
You fit in with this sound.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Go up from here.
(rock music)
With music, the dance is repeated over and over again.
You're not using your body properly.
Even though everyone is dancing like this,
you can't raise your tension just by feeling it, right?
That means you have to move your whole body from practice to practice.
Thank you very much!
It's not enough at all.
While dancing, Anna sensei's voice sounds like a lesson.
Yes, you can't do it.
If you try too hard...
For example, this at the end.
Do it. Try it.
Until you stretch out your eyes fully.
It gets loose right away.
In the sky after rain, I want to protect you, the pilot.
Louder!
In my heart.
Sing properly!
The sun rises from the city.
This time, you put your feelings in it and you're not just going wild.
Keep crying with your head down.
Yes, when I say put your feelings in it, you do it right away and run ahead.
Yes, you can't. Be serious, be serious.
Yes.
OK.
Then, we will do final check in 5 minutes.
Three of you.
From now on, Kamiyama and Taguchi are out of my mind.
What I want now is whether you are doing your best or not.
I am not conscious of that yet.
I don't know how much you will change in 5 minutes, but I can't say it now.
OK. See you in 5 minutes.
Thank you for your hard work.
Here is the unexpected knockout notice.
The notice was received by Kamiyama of the 3rd draft.
In addition, Taguchi of the 16th promotion.
Kamiyama of the 17th promotion.
OK, let's do it.
Face this way, without looking in the mirror.
TAMICHI, RECEIVED A WARNING
AND... KAMIYAMA.
- Thank you for everything. - Thank you.
When everyone's checks are over...
Can you do it one more time for me?
- What is it? - Well... Cross.
- Yes.
- "Takuchi". - Yes.
Just now, seven people, including "Takuchi" and "Kamiyama", who received a knockout warning, decided to dance again.
- Well... "Takuchi". - Yes.
It's not bad.
However, I'm dissatisfied with the fact that it's not bad.
I can see how much everyone wants what I want from everyone, and how much everyone is conscious of trying to do it.
Comparatively, everyone seems to be conscious of trying to change towards it.
But now, "Takuchi" is the only one who can't see the passionate desire to go further ahead of himself.
I can't see it.
- Can you do more? - Yes.
- You can do it, right? - Yes.
You haven't done it at all.
- Do it as much as you can! - Yes.
It's natural for you to be able to do it. That's why you're asked for more than that.
- Thank you. - Thank you.
[Dance Check]
The last dance check before the audition.
Next time...
Seven people waiting for a cruel fate...
Endless tears...
And...
The training camp is now out of vocal lessons...
It's time for the present quiz!
What method did you use for this training camp?
It's the method that will make you drop out of the lesson even during the lesson, right?
The audition ends on May 22nd at 8pm.
Ten people will be selected from all over the world...
And will receive Nemo's special T-shirt.
It's finally time for the dance lesson!
FAMILY THEATRE!
HASHIWAGI PRODUCE COMPETITION TRAINING CAMP PART 3
What does it mean for the members who have dropped out to shed tears?
I can't stop crying...
The members who will participate in the last dance audition will be decided!
And...
Vocal lessons will start!
May 27th, Sunday night at 8pm.
I'm out of here, but...
I have a bad feeling about this...