AISubs v3.5
♪ Family Theater
I, Kitahara Rie, am graduating from NGT48!
Supporting the KKB48 generation,
and as NGT48's leader,
Kitahara's sudden graduation announcement continued to support the group.
Speaking of Kitahara, Nemos has also left many famous scenes for us.
This time, it's a project that Kitahara really wanted to do before graduating.
"Full Charge" by AXE POWER, which was given by everyone.
"Breaking Down Enemies and Enemies Only" by Nemos TV Season 27.
"Bogetsu Bojutsu".
Nemos staff was summoned by Kitahara.
Among Nemos' famous projects,
I think "Breaking Down Enemies and Enemies Only" is the only project he hasn't participated in.
"Kitahara speaks of Nemos".
"Nemos speaks of Kitahara".
Among those projects,
I don't agree that he hasn't participated in "Breaking Down Enemies and Enemies Only".
Kitahara offered "Breaking Down Enemies and Enemies Only" to Nemos!
However, "Breaking Down Enemies and Enemies Only" is by far the toughest project.
No one will come even if you call them normally.
So, once again, it's a sudden announcement.
We are AKB48!
Behind the applause party, Kitahara has made a move.
He plans to invite his own members to the party.
His plan is to give out invitation cards for Kitahara's graduation party.
I'm off.
First of all, the members Kitahara has gathered are...
Hello.
What's up with you?
I'm stylish.
This time, I plan to have my own graduation party.
I plan to invite three of you.
I'm so happy!
Really?
What's that?
It's so cute!
I'm so happy!
What is it?
I'm really happy.
It's so cute!
I haven't seen it in a while.
Me, too.
I'm looking forward to it.
The next target is...
I plan to have my own graduation party, too.
That's great!
I brought the invitation cards today.
Here you are.
Thank you.
It's so cute.
Graduation party...
It looks like fun!
Since I'm the last one, I'd like to do what I want to do.
With Nemos?
It looks like fun.
Hot pot party?
Yes.
I'd like to go.
The invitation was accepted.
On the day of the shoot...
Four people appear at the venue.
Wow!
What's this?
It's written here.
Kitahara Rie Graduation Celebration Party!
Wow!
Are you okay?
I'm a little happy about this.
Well, it's about time you get excited.
I'm happy!
I'm looking forward to it!
Today's star is on standby in the room.
I have a bad feeling about this.
What?
You scared me!
Hello!
Welcome to my graduation party!
What's this?
What?
What's this?
Wow!
Wait!
Wow!
Isn't it amazing?
I'm looking forward to it!
Please come in!
Can we go in?
You can go anywhere you like.
Can we really go in?
You can sit here, Yui-chan.
What?
This is my graduation party, so...
Wow!
We're going to eat delicious food without worrying about anything...
Wow!
I'm going to talk about my graduation party...
You've never done this before, right?
Yes, I'm going to talk about my memories...
That's suspicious!
Is it scary?
What?
Suspicious?
But...
You didn't come to Nemoth.
That's right!
I changed my mind!
Nemoth probably changed my mind!
I thought you'd change your mind.
I saw this last year.
What is it?
I saw this.
What is it?
This scene.
No way!
Did you make a hot pot?
I really like hot pot!
Sukiyaki!
What?
It was fun, but...
I still chose Nemoth.
What?
What's with that attitude?
I really want to eat it.
Let's eat!
I'm hungry!
The boy's appetite saved him...
Let's eat!
Can I eat it now?
Actually, this hotpot is also one of Kitahara's "sleepy induce" strategy.
It's the best!
Hotpot is the best in winter!
Me and Myao have been together since the last episode of season 2. Do you remember?
I don't know.
What did you do?
Oh!
The last episode of season 2!
Yes, Kitahara's "sleepy induce" first appeared in 2009.
Kitahara's "sleepy induce" strategy.
I'm going to die!
Both Kitahara and Miyazaki were young.
You have a camera, don't you?
Yes, I do.
You two are actually close, aren't you?
Enough! Cut it out!
That's not the purpose of this episode.
It's getting exciting, but cut it out!
It's about time for him to show up.
Hey, Kitahara!
I heard you're having a hot pot party!
I didn't know you were doing it!
Why won't you invite me?!
You're cute! Why won't you invite me?!
I heard you announced your graduation!
See?
I'm getting lonely.
You're not lonely at all.
I've tried to be with you a couple of times.
You're stylish, aren't you?
I've been thinking about you for a while now.
He's talking about you.
Yeah, me.
Well...
I guess I can say I'm interested in you.
Um...
Um... Kitahara...
About you...
Um...
I think you have a really funny face!
I've been thinking about you since the first day!
You have a funny face!
You're an idol!
You have a really funny face!
Kitahara!
You have a funny face!
I've been telling my fans about you!
It's such a shame that you've graduated!
It's such a shame!
And...
Instead of going to a party, I've prepared something for you!
What is it?
Please show me!
What is it?
Please!
What is it?
Hello!
You scared me!
I'm sorry!
What is it?!
What?!
Here you go!
What?!
Mr. Midnight.
Okappa.
Pero Pero Aniki.
You prepared this for me?!
That's right!
You scared me!
The party is over!
What?!
I don't like it!
As Kitahara-san requested...
From now on...
You'll have to stay awake!
I knew it!
Yay!
What?!
I knew it!
Now...
We'll start...
The sleepwalking race!
Of course!
A request?!
You requested it!
It's fine, right?!
Yes! I really admire sleepwalking races!
What do you mean, "admire"?
She might have said it!
On Nemos TV...
When it comes to legendary projects...
I think it's sleepwalking...
But when it comes to Nemos...
I'm Kitahara...
I think it's weird that you're not participating in this project!
Really?!
You're lying!
Yokoyama-san...
You've noticed, haven't you?
You came here before!
That's right!
Eh?!
You came here before?!
That's right!
We did it together!
The same place?!
The same place!
Right?!
Yokoyama-san, you've noticed, haven't you?
That's why it's weird!
It's like you've seen it somewhere!
I think you've gotten quite a bit of it!
That's right!
Um...
Um, look!
You know "siren" right?
Um... in the narration...
Eh?!
I hate it! I hate it the most!
I really hate it!
In just one second...
Everyone is excited and having a hot pot party today as well, isn't it?
But...
And then, this "shouji" comes out.
Eh?!
Hey, that's terrible!
I've talked about it a lot already!
Wait, you're lying!
You ate it, didn't you?
I did.
And now, the prank has begun.
Eh?! What?! What did you say?!
Sleeping pills?
No, no, no!
Stop it!
That's...
That's too much!
Well, it's a little close.
Actually, a soy milk hot pot...
contains a substance that makes you sleepy.
Sleepy...
I've never heard of it.
Sleepy...
But...
Sleepy...
I'm sleepy already!
I'm sleepy! I'm sleepy all of a sudden!
And then, you have a hot pot party.
When your body warms up, you become sleepy, right?
Hey, you...
Can you not do that?
Please stop it!
I'm embarrassed.
Please stop it!
I'm sorry!
I'm glad you're happy.
Well, this time, the stage is this one, so...
Well, what is it?
Myao... Myao...
Help me!
Eh?!
It might be in there.
What is it?
What? What is in there?
Zombies! Zombies!
Zombies!
Let's just leave the place and do something else!
How about this then?
Nothing will come out of it.
Hot pot!
I'm so excited!
Miao, warm up.
This is Miao.
Miao?
It's okay. I just slept 30 minutes ago.
My boyfriend...
Go and dive.
How is it?
It's cold!
I didn't touch the pillow.
You're lying.
The rules of swimming endurance race are very simple.
You just have to beat the water horse.
From 2am to 7am in the morning,
you just have to keep waking up
when you are the most sleepy.
You can check it with love words.
This love word is...
"Our Earth".
Kitahara, Oya and Miyazaki formed this rock-paper- scissors tournament unit.
The name of the song is "Kiss no Tempura".
If Fijeri asks you "boku-tachi no?",
you have to say "shikyu".
If you don't reply in 10 seconds, you're out!
If you're out, you'll be eliminated from the race twice.
By the way, this is all Kitahara knows about.
On this day, the TV, radio and fatigue of the members were at their peak.
The conditions are the same for all members.
Who will stay awake until morning?
2am.
The race is about to start.
Judge Ijiri, thank you for your cooperation.
What? Really?
Yes.
From now on...
What do you want to do?
I want to do something!
Oh my god!
I'm scared!
The oldest one is...
Oh, here she is!
Let's get together!
The oldest one is...
It looks fun!
OK, let's do it in one go.
OK.
OK, let's do it here.
That's right.
If you're this excited, I think you'll fall asleep soon.
Here we go.
The oldest one is...
Four!
It's not "Ageppa", is it?
I'm scared!
It's not "Ageppa", is it?
The oldest one is...
Three!
It's like a game.
Yeah, it's like a game.
The oldest one is...
Two!
She gave up again!
The oldest one is...
One!
The oldest one is...
Two!
She gave up again!
What's this?
I don't know!
The oldest one is...
Two!
Please!
The oldest one is...
Two!
The oldest one is...
One!
The oldest one is...
Two!
Yes!
This is psychological warfare!
Psychological warfare!
I don't want to do this!
Is this psychological warfare?
Well, it's psychological warfare, anyway!
I'll read your eyes.
Oh, like you said.
Can you read my eyes?
She's measuring it!
She's putting her eyes into herself...
Sensei!
Nakanishi out!
What should I do?
Nakanishi out!
I'm looking forward to your one-shot performance!
Now, let's have Nakanishi Chiyori appear!
Please!
Bo-bo!
Bo-bo...what?
Now, everyone!
Welcome to Chiyori's performance world!
I'm going to do a lot of little jokes!
Now, what should I do first?
We all have index fingers, right?
What will everyone think of with index fingers?
Chiyori will think like this...
"Imomushi!" (sweet potato)
"Nani?" (what?)
I'm going to do more!
She's kind!
She has a strong heart!
Now, I'm going to do two!
What will everyone think of with index fingers?
"Peace!" (peace)
But Chiyori is different!
Chiyori is going to do more!
"Kogao pose!" (small face pose)
"Please!" (please)
I'm going to do more!
Her mental is strong!
Now, I'm going to do four!
What should I do?
"Shii-chan!" (Shii-chan)
"Kawaii!" (cute)
But I'm different!
Chiyori will think like this...
"Wakige?" (mustache)
"Shimonige?" (mustache)
Thank you!
I really want you to cut this out!
It was funny!
I can't do it!
Let's do a new one!
I'm scared!
Nakanishi-san, you got on a big plane!
So, let's play 'pinpon' and 'pan' and see who gets it right!
Okay, let's see what happens!
How do you say 'pan' in Japanese?
Someone say 'pan', right?
And 'pin'?
Who else says 'pan'?
I got it!
So, is this a battle and a showdown?
Yes, it is!
What if you lose all three games?
You mean, three games and one showdown?
Twice?!
You cannot lose if you watch Nakanishi's tragedy!
It's not like that.
Then...
Let's do it from the loser.
Okay, let's start with Nakachiyo.
Ping-pong-pan game.
One, two...
Ping-pong-pan!
Okay!
Okay, let's start with Iei.
Ping-pong-pan game.
Like "leach"?
Ping-pong-pan!
Okay, Yui!
Ping-pong-pan!
Okay, Yui, let's start with you.
I'm happy! I can see you!
Director Sougo's one-shot game?
I'm curious about what he'll do.
Okay, Yui Yokoyama will appear.
Please come in!
Hahaha!
What was that?!
Wait a minute!
Wow!
I messed up!
What happened?
Wow!
I messed up!
Can I do it one more time?
This is funny!
This is amazing!
I messed up!
Wow!
Yokoyama Iei will appear!
Please come in!
What's next?
Was it a success?
I wanted to walk with this.
It was impossible?
It was impossible.
Thank you very much!
Let's play a game.
Free Dance Battle.
Sounds fun! Let's do it!
Let's do it!
Free Dance Battle.
That will wake me up first.
Then I will do BGM.
In addition to Free Dance Battle...
Let's do a rap battle!
I have never been so excited.
I am not excited!
Don't say it!
Don't play until morning!
Can we do it?
Let's do it as a team!
Let's do it!
Let's do something like Freestyle Dungeon.
Sounds fun!
Who will go first?
I will go first!
Who will go first?
I will go first!
Please refer to it.
Before I say anything bad about you, I'll beat you up!
Awesome!
The winner is Miyazaki Miho!
I'm so relieved!
Sego Mosa!
Queen Hippo!
No!
Not a single one gets in the blanket.
This is bad.
If you stand still, you'll fall asleep.
Let's play a different game.
A game?!
Let's play a jump rope game.
What?!
It's a game?!
Jump rope?!
It's really...
Watch out!
It's really dangerous.
You're using up a lot of energy.
Do you have a rope?
We're going to do it in the air.
You're definitely going to use it.
You're going to die, aren't you?
We're going to do it in the air.
We're going to do it in our own way.
No!
Don't go in from the beginning.
Oh, from the beginning?
Yeah.
From the beginning?
Do we have to go through this?
What kind of game is this?
If you go in, you stay in.
Okay, let's do it.
Are you guys really going to do it?
One, two...
It's starting.
Are you going to do it?
Go in from the other side.
No, you can't go in.
Go in from this side.
You have to go in while jumping.
Oh, that's better.
A little more!
The rope...
Hold it short and laugh.
Okay.
I can see the rope.
Maybe you should use your knees a little more.
Okay.
Okay!
Use your knees.
You'll fall down.
Can you go in from the inside?
Yes!
She went in!
Yes!
She's in!
This is fun!
Oh, oh, oh!
Oh, she's desperate!
What is this?
Yoko Yama is flying so high!
Even though it's a room,
even though you're stumbling,
you're really desperate!
Wait, I'm sure you can get out of here!
Okay!
Who was it?
It was me, I'm sorry!
Let's replay it!
Replay!?
Let's replay it on the party monitor!
Air monitor!
I'll give you a second chance!
Why are you doing this to me!?
Okay!
Ah, Yui-chan made it in.
That's nice.
Ah, Rie-san made it in too.
Me?
Ahhh, it's Rie-san!
It's Rie-san!
What is this!? It's funny!
The first one to go will be tired.
Miao is taking the place where she is least tired.
Because it's a river.
Everyone doesn't notice it.
Miao does it by herself, but she is only in the river.
Let's let Yui-chan sleep.
Let's do it.
Let's give her a massage.
I will sing a lullaby.
Sleep.
Let's sing a lullaby one by one.
Which one?
Which one is the lullaby?
Let's start with Yui-chan.
Sleep, Yui-chan.
Good night.
Let's reduce the number of people.
One, two...
Go ahead.
I often listen to it on YouTube.
Music that adjusts self-control nerves.
Shower, shower, shower...
Pyopyopyopyo~
Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun- dun- dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun- dun-dun- dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun- dun-dun-dun- dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun- dun-dun-dun-dun- dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun- dun-dun-dun-dun-dun- dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun- dun-dun-dun
Fumin endurance race second half
Hi Fumin!
I'm an NGT
Suima is coming late because she's excited
Who?
What?
Who is it?
I got caught
On top of that, a sleeper is trapped
Who will wake up in the morning without sleeping?
Go to sleep
As expected, it's time for the present quiz
Here is today's quiz
Who invited their own graduation party?
It's NGT48, right?
The deadline is February 13th, 8pm
If you get the correct answer, we'll give you a Nemos special T-shirt
Sounds like fun, but I'll join you next time
Family Theater
Next time on Nemos TV is...
Fumin endurance race second half
I'm N.G.T.
Suimaru comes late as much as she is excited.
Who is it?
What?
Who is it?
I'm caught.
And...
Trap of sleepiness caught without mercy.
Will they be able to wake up without sleeping?
February 18th at 8 PM.
Don't sleep.