AISubs v3.5
Family Theater
Post Eyebrows Championship
So, this time we will decide on "Post Eyebrows"!
Post Eyebrows Championship is held!
Everyone!
Fifteen members have gathered to decide on "Post Eyebrows"!
They are falling one after another in vicious battles!
And finally, "Post Eyebrows" will be decided this time!
Who will take the throne?
Full charge of "AXE POWER" from everyone!
Destroy the huge enemy "Muchaburi"!
"REMORSE TV" SEASON 27!
Last time, these three climbed to the "A" venue.
They are the losers.
These three climbed to the "B" venue.
They are the losers.
This person should definitely fall!
Kouta's song is a little heavy for this person's song!
"Aragawa's "Muchaburi" is a little heavy for this person's song!"
Koshihara's song is a little heavy for this person's song!
Mayu's song is a little heavy for this person's song!
So, the last theme of the sixth round of qualifying.
Who is the most likely target of admiration from juniors?
Speaking of Mayu, she is the target of admiration of young members.
By the way, Oguri of "Fusanka" said this without meeting the schedule.
I'm glad that some of my juniors often say, "I really admire you."
I'm really happy and grateful for the existence of admiration.
Well, what about the other members?
Let's start with the present at the movie theater.
First of all, Shinozaki.
Do you admire me?
Oh, I have an idea!
I was doing a beauty selection with Mayu.
Mayu and I were chosen for a "beautiful selection."
I think this is a little too much.
Well, if you insist, I'd like you to call me a member of "Ishoujikan".
Do you admire me?
Both of them have proven themselves to have been selected.
Nishikawa's talent is...
Well, you know, you get fat after you join.
But I don't have that.
I've been keeping it all the time.
Like my body shape.
Me too.
I lost three kilograms of weight since I joined.
Did you show it?
Mayu crushed Nishikawa's appeal.
Is Nishikawa in a big pinch?
Now, who is the person you admire the most?
What God's fingers will decide is...
Finger! Finger!
Nishikawa fingered Mayu.
And Shinozaki and Mayu pointed at Nishikawa.
As a result, Nishikawa was eliminated.
Oh, no!
Oh!
Thank you!
Don't mention it!
I was chosen for Wonder Seventeen.
Huh? Really?
That's right.
Shouldn't you have said that?
You've done it.
Yes, but I'll say it quickly.
What?
People.
Ordinary people?!
That's harsh!
Ordinary people!
What? That's harsh!
Ordinary people!
Isn't it too harsh?
Ordinary people! Ordinary people!
It's no longer an "a" or "b" anymore.
Ordinary people are the only ones who will be eliminated.
Ordinary people.
Yes, ordinary people.
What should I say?
I don't know what to say.
In a way, it's a little painful.
Ordinary people...
I want to be someone you can admire.
This is frustrating!
The "b" venue is where these three will fight.
What do you think is necessary?
Because you like it?
From a distance...
It's difficult!
How much do you like it?
From my juniors in my sister group,
they say "I like it" a lot.
They say it from a distance,
so I think I'll hear it from time to time.
That's how it is.
First of all, Mukaichi shows confidence.
What kind of present will these two of Team 8 give to this strong opponent?
I'm often approached,
and Nagi-chan is also quite young,
but in Team 8, they rely on me a lot,
and they think I'm strong in that respect.
In that respect, it's more of a longing,
than just relying on me.
I think there are a lot of people who think I like it like that.
I wonder if I'll be the first one to fall for it.
When we're all together, I'll fall for it.
No, you won't!
You'll fall for it first.
But you're mature.
You're mature.
Sato appears to be relied on by her adult-like character.
And then, Sakaguchi's present.
Mayu's performance is amazing, isn't it?
When I say I'll fall for it,
I think I'll fall for it when I see her performance.
I see.
I'm more confident in my performance,
so I think I'll fall for it.
Sakaguchi has a common strength with Mayu.
What will God's fingers decide?
No!
Sakaguchi pointed at Sato.
Sato and Mukaichi pointed at Sakaguchi.
So, Sakaguchi is eliminated!
Oh, Nani-chan!
Nani-chan!
I still don't have the impression of my seniors.
I'm sorry.
It's okay.
You're a very powerful candidate.
I'm really sorry.
The theme was bad.
Sakaguchi didn't have the image of his seniors.
It's a shame.
The dormitory has been demolished.
That's right.
Why?
Are you surprised that you've been eliminated so far?
To be honest, I had a few themes that I thought were pretty bad.
It's a miracle that I've stayed this far.
But I'd like to say that I've come a long way.
Even though I'm an ordinary person.
I'm an ordinary person.
No, you don't suit me.
You don't suit me.
It's hard for me to play with you.
I'm so embarrassed.
I'm trying to be cute, but I can't see you.
You look like a pig.
You only look like a pig.
No, you don't look like a pig.
May I ask you something?
Yes.
What is "a pig"?
When you wake up and you're sleeping, you pee.
You pee in a place other than the bathroom.
Oh, I peed.
That's "a pig's pee."
Oh, I see.
I'm not a pig.
No, you're not a pig.
Hey, seriously!
"A" venue is Nishikawa.
"B" venue is Sakaguchi.
The finalists are coming up.
And they won the preliminary and advanced to the finals.
Who do you think is not dangerous?
I think it's Chimio Mukaichi.
Why do you think that?
He always has great performances and I admire him.
That's why I want to beat him.
Who do you not want to lose to?
Um...
Shinozaki-san.
Shinozaki-san and I...
We're a little mature.
Rio-san and Maeda-san are cute, but we're more mature.
If I had to choose one, I'd choose to win.
I don't want to lose.
But Maeda and Ayaka have fought in the same team before.
I don't want to lose to a young girl.
Who do you not want to lose to?
Shinozaki-san.
You don't have anything in common with Mayu-san.
If Yui-Yui were here, it would have been pretty tough.
She wasn't here.
Looking at the names of the other members, I thought there was a good chance.
But I'd like to get the post Mayu-Yui.
With their own will and pride, the four of them will fight in the final block of Finga.
Excuse me.
The four who won the preliminaries will go to the final block of Finga.
The all-rounder Mukaichi is an excellent coach.
Will he be able to win?
The veteran Shinozaki, who fights in his own way.
Will he be able to be supported by his sister?
In front of a young fighter who doesn't know fear.
Will he be able to kick away his senior members with his aggressive style of attack?
Will he be able to win with his team 8's success and his skillful juggling and games?
The fight of the all-rounders begins now!
The final block of Finga.
The theme is "Who is not safe and secure?"
Eyebrows that dropped "safety and security" until graduation.
But isn't there someone dangerous among them?
First of all, let's listen to their self-appeal.
Simply, what is it...
Normally, probably...
Well, if it's like "no scandal" or something like that...
Really...
It's a must, and...
I only have three friends from my hometown...
If you only have three, isn't it enough for you?
Really?
I only have one.
What?
Really.
I really don't have one.
Three...
So, I only play with my members.
Hmm...
Yes.
For me...
Well...
I'm only 16 years old...
So young!
Well...
I've never played Gravia or anything like that...
So...
I haven't played with anyone yet...
How cute!
Mukaichi Kode attacks Shirozaki.
Well, Ayanan is...
A little sexy...
Wow!
So...
I'm happy!
I don't know if it's true or not...
But doesn't she seem popular?
Well...
I want to be popular with my fans...
Ah...
I see...
I don't know...
Isn't Ayanan strict in college?
She's the youngest!
I...
Yes?
I usually...
I usually do a lot of mannequins at home...
Really?
I run away from my dog!
She ran away from her dog!
It's like, "Shouldn't you say 'dog'?"
It's scary!
Ah...
I see...
That's why girls say that if you study, you'll become cute, right?
Well...
After that...
I'm totally committed to my idol life...
So I think I'm safe...
I think I'm safe...
Has Shirozaki been cornered?
Now...
Who is the most secure and not safe one?
Will God's fingers decide?
Three, two, one, fingers!
Shinozaki chose Maeda.
Sato, Mukaichi and Maeda chose Shinozaki.
Therefore, Shinozaki will be eliminated!
Is this the right choice?
You're too sexy.
No matter how safe it is.
And even though it's a match, Maeda has something to say.
That kind of shop...
What do you mean?
Can you say "that kind of shop"?
That kind of shop...
That kind of...
For dangerous idol Shinozaki, this is a help.
Self-defense.
Self-defense...
It's a little dangerous.
Self-defense is dangerous.
Shinozaki and her sister's strength is also eliminated.
I'm a little sexy.
But as an idol, I'm 100% safe.
Yes, it's true.
Thank you for waiting!
Finally, the last finger-pointing battle begins.
Only...
All-rounder Mukaichi remains.
Young fighter Maeda.
And Sato, the master of black magic.
Who will remain in the final battle?
The final two rounds.
The theme is "Who doesn't care about their bangs the most?"
This is a hot topic these days.
When you think of eyebrows, you think of bangs.
Those who don't risk their lives for their bangs can't become eyebrows.
Oh, it's Wi-Fi!
Everyone is particular about the same thing.
First of all, Mukaichi's particularity.
I think I'm pretty particular about this.
Maybe you can tell by looking at it now, but I had my bangs curled up about half a year ago.
Once a week, I get my bangs cut every time I meet a makeup artist who cuts my bangs.
She does it for you, doesn't she?
She's particular about it.
Next is Maeda's particularity.
I'm not going to let anyone else touch my bangs.
I'm never going to get my bangs cut.
You cut it yourself?
I think it's better when it's a little longer than what others see.
But I always get it cut too much, so I always cut it myself.
Oh, I see.
And Sato.
My bangs are often taken pictures of on stage.
I can't allow it to come off.
I use spray to fix it.
I've come up with a lot of ideas like that.
I often get the image of Shuri touching her hair.
Everyone does.
Idols have bangs.
As expected, it's a direct appeal confrontation.
Now, who has the least preference for bangs?
The decision of God's fingers is...
Three...two...one...finger!
Sato gets bangs.
Mukaichi gets bangs.
Sato gets Mukaichi's finger.
The result is a draw.
It's like "mitsudomoe".
Wow!
What?!
Here's an extension match for equal points.
We'll do a re-presentation with the same theme and point fingers at each other.
The three of them will compete.
What kind of game will we see?
First up, red fighter Maeda will attack first.
I definitely can't change this "wacky" meaning, but...
I was able to change it.
Oh, I see.
In the middle of it.
Maeda pointed out that Mukaichi had changed her hairstyle before.
A long time ago, at a concert...
I don't think it's because it's hot, but I had my bangs up.
Wow, you know a lot!
You know a lot!
If I had my bangs up, I wouldn't be so particular about it.
Wow, I see.
Mukaichi was shaken by Maeda's powerful strike.
There...
But when Shiori's bangs are up...
Mine aren't up.
Even if she tries to draw Sato in, it's a failure.
She gets hit by a counter.
I always keep this length.
Oh, you do?
I also cut my hair a little bit.
I cut it when it takes me a little while.
But it doesn't matter.
It stays like this, right?
Yes, it stays like this.
"Sexy Sato".
With every chance, she draws Maeda's consent.
Oh, I see.
She's good at making people fall in love.
Fall in love?
She's good at making people fall in love.
And it's time for the final battle.
Three, two, one...
Finger!
Sato and Maeda have fingered Mukaichi.
And Mukaichi is eliminated.
I heard that you changed your shape.
Changing my shape is different from being particular about it.
Mukaichi was attacked in the meantime and Sato didn't miss the timing.
The help she was given was...
What is it?
Here is Mukaichi's regretful elimination.
I thought I could do it this time.
But they were stronger than I imagined.
I underestimated them.
I should have said this.
You changed your bangs, too.
I should have said that.
I don't want to join Gaia Rule.
These two remained in the final.
Team Gaia and Sato fought hard for each other.
And Maeda showed his strength even though he is 16 years old.
This is the final battle.
Who will grab the post and eyebrows?
The final battle is between Sato and Maeda.
The final will be decided not by pointing fingers...
...but by the votes of the eliminated.
Who will grab the post and eyebrows?
The final battle is between Sato and Maeda.
The voting begins!
The eliminated members will vote for each other.
The voting of all the eliminated members is over.
What is the result?
Sato or Maeda?
Result is Sato 9 votes, Maeda 4 votes.
Therefore, Sato wins.
I'm glad I lost.
The post-mayui chosen by AKB48 members is Sato 9 votes.
I graduated from a dormitory. I'm so happy.
I'm so happy that I can't speak. Thank you.
By the way, Maeda's helper is...
Post? Post? Post? Post?
How do you say "post" in Shimada dialect?
It's a little complicated.
I'm not good at speaking.
I was aiming for a super idol.
But I've changed my mind.
I thought I could win.
But I was too strong.
I'm not good at speaking.
I'm glad I was there.
Next time is...
Immigration endurance race
To Kitahara forever
As always, it's time for "gift quiz".
Here is today's "gift quiz".
Who received their own property?
It's the guy who said he had a dog with a bone marrow.
The deadline is February 6th, Saturday evening at 6pm.
10 people will be chosen from all over the world.
T-shirts with Nemo's characteristics will be given away!
It was a hot battle.
Good job!
Family Theater
Next episode of Nemo and Sora...
Welcome to my graduation party!
The five members of the Nakanishi family are having a graduation party in Kitahara.
Out of all the special events, the only one we haven't participated in is the insomnia endurance race.
With Kitahara's own hope...
We'll have an insomnia endurance race!
We're going to do that special event!
February 11th at 8pm!