AISubs v3.5
Family Theater
Bougetsu-boujutsu.
Newborn baby butchers were gathered in the city council.
What? What do you want me to do?
That's right. This little sheep is Sachara Children's "equal love" 12-year-old.
Hey, hey, where are you going?
Cute...
Cute...!
What? Already cute?
What are you guys doing?
Cute...
I tweeted it.
Cute...
I amorldlyandoy.
You were cute when you became ugly.
No, I heard everything.
Good morning!
Did you put on makeup?
No, I didn't.
Good morning!
What are you up to?
I'm just practicing singing.
"Green, white, heart".
And only "kiara".
"Kiara".
"Denise" is cute.
"Kiara" is definitely not cute.
I'm sure she's still at a loss.
"Kiara".
Which one is cuter?
"Green, white, heart".
So this is "S.N.I.F.E.R.".
"Priority target rookie".
"Target target rookie"?
"Rookie"?
"S.N.I.F.E.R" will give the photo album to the members.
"S.N.I.F.E.R".
I can't believe it!
I wanna go there!
It started on 16th, didn't it?
I was sleepy.
I was there.
But the teacher was different.
The teacher was different.
The one who sang?
Yes, yes.
I wish I could sing like her.
Really?
I wish I could sing like her.
I did it!
She did it!
Wait!
Are you okay?
I'm scared.
I'm scared!
Can I do it?
Wait!
Yes!
Be quiet!
Yes!
"S.N.I.F.E.R".
Mikorobo-chan, are you doing well?
I'm doing well!
I'm glad you're doing well.
Thank you for your hard work for the first single event.
It's been a while, so you might be a little relieved.
The second single will be released soon, so you can't be nervous.
But don't worry.
As everyone's producer, I'm selling "Sugino".
As well as promoting the second single,
I'm also selling whether I can appear in a certain program.
Everyone is so energetic that my life is being targeted.
Everyone, help me! I'm scared!
What is it?
I've heard that it's been bad luck to sell "Sugino" recently.
In addition, it seems like my children can do anything.
I'm telling you, as a producer, I'll protect you!
What is it?
Then, AKB48's short program "demose" can be more interesting than AKB, right?
Will you accept it?
What is it?
Producer Tashihara, I'll protect you.
Was it from you? No, of course. I think we can make it interesting.
I've been an amateur until now, but I'm sure it'll be interesting if we work hard.
So, is it okay to decide on the program?
Oh! It seems like everyone has decided on the program!
But, everyone, be careful! The staff of this program are crazy!
I think it's pretty hard, but do your best and overcome it! I'm rooting for you!
And then...
What's going on?
The staff are going crazy!
From now on, it's a scream festival!
What's going on?
My head feels weird.
My head feels weird!
What's going on?
I really don't like it! It's scary!
Mountain!
That's right! They'll climb the mountain for only one week!
So, wear the shoes I gave you!
Wear them!
From Nemoos to Tashihara Producer, it's a scream festival!
Now, start!
I'm scared!
No one's going to help me!
I'm scared!
No one's going to help me!
"Muchaburi" = "something"
"Muchaburi" = "dumpling"
"Memo" = "sudden change"
Equal Love
A new idol group produced by Sachara Rino and Yoyogi Animation Academy.
From 13 years old to 21 years old, 12 members are aiming to become voice actors and idols.
"Muchaburi" = "something"
Good morning, everyone!
- Good morning! - Good morning!
- What's that? - We've been living like this.
- Right. - Right. - We've all been living like this.
- Right. - Right.
First of all, take a look at this.
- Wow! - Wow!
- Good morning! - Good morning!
- Are you ready for the hike? - Yes!
I'm glad you're all ready.
By the way, I haven't told you what kind of mountains we're climbing yet.
So I'd like to tell you now.
We're going to climb Akadake this time.
The highest mountain in Yatsugatake Federation is Akadake.
The altitude is 2,899 meters. It's a serious mountain.
I know you're thinking, "Why do we have to do a "Muchaburi" project?"
But you'll know the answer at the top of the mountain.
So please believe me.
- Actually, I have something for you. - What is it?
Staff members, please.
- Wow! - Wow!
This is an important "call love" flag that everyone used in the music video.
This is a debut single flag, so you remember it, right?
- Yes! - Yes!
One of you can hold it or everyone can turn it around.
Anyway, I want you to aim for the top with this.
- Wow! - Wow!
- Damn it! - Why do you do such a thing?
I can hear you saying that it will be even more difficult.
But this is something important for everyone to climb, so please believe me.
Well then, let's work together and do our best for safety first!
Oh, that's right. I've climbed Mt. Fuji in this program.
It was very popular, so I told you that I could make it more interesting than that.
- Let's do our best! - Let's do our best and make it more interesting!
- Let's do it! - Let's do it! - Let's make it more dramatic! - That's right.
- Who will hold this flag? - Let's turn it around with 12 people like a relay.
- Let's start with Gojion Jun. - Let's start with Otani-san.
- Let's do our best! - Let's do our best!
And then...
- Good morning! - Good morning!
I'm your guide, Sengoku. Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Sengoku-san, who asked for a guide, said, "Leave it to me and I'm safe."
As soon as he crossed the world...
The ground is frozen and it's easy to slip.
So I'll walk slowly and try not to slip and not get hurt.
- Nice to meet you! - Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Let's do our best! - Let's do our best! - Let's go!
- Let's aim for the flag with 12 people! - Yes!
- Let's go! - Let's go!
- Let's do our best! - Let's do our best!
12 people, including Riko and Rura, will challenge the Akadake summit.
First, they will aim for the first mountain pass, Akadake highline.
Until Akadake highline, they will continue their relatively peaceful mountain path.
It's getting brighter, so I'm feeling a little better.
Look, look.
Oh, no! What kind of dust is it?
It's coming out all at once.
- Oh, no. - Ms. Ohtani, what kind of person are you usually?
I'm... how can I say...
- I'm often told that I have a high girl power. - I see.
I said it myself.
- I like motion and makeup a lot. - I see.
- I also teach my members a lot. - I see.
- I'm in charge of that. - I see.
But I usually don't say much and don't talk much.
Ouch!
Ms. Ohtani is the one who brought the flag from such a big valley.
Oh, no!
It's going to break! It's going to break!
Isn't it your important flag tonight?
- Oh, no! - It's going to break!
- No! - Oh!
I won't say anything.
Ms. Ohtani, you've done it!
- What should I do? - How do you fix it?
- This... - What?
- This part used to be a hole. - Yes.
But it's broken now!
- I finally... - Can you fix it?
What should I do? Do you have a tape or something?
Shouldn't it be more open here?
- Cut it and tie it up. - Cut it up?
- Yeah, cut it up. - That's easy.
- This... - It's torn.
Tie it up!
There's a hole here.
Oh, Hano-chan is fixing it for me.
- I did it. - It's fixed!
Yay!
- Over. - It's fixed.
Let's thank Sasaki.
It's fixed!
Sasaki-san said it was more fun than when you climbed up.
Do you still have energy to make it more fun?
I do.
Okay, I do.
Let's do Nonno's one-shot gag.
3, 2, 1...
Yay!
- By the way, what was that? - Sunshine...
- ...desu. - Yeah, I bought it because I'm in a bad mood.
- It's because of my gloves. - Don't get carried away by your gloves.
After walking for over an hour or so, they finally...
- Is that it? - Yes!
- Ah, look! We can see Yanaboya now! It's the Akatake High Line! - Wow!
- We're here! - Wow!
Today, we can see the Akatake High Line, which is the highest in Yatsugatake.
- Is that it? - Yes, it is!
- Is that it? - No, not yet.
- What? - We have to climb another 700 meters.
- Can we make it? - It's fine.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Is it tasty? - It's good.
- I can't taste anything.
- It's cold! - It's cold!
- Please try it first! - Oh, it's still warm!
- Is it good? - It's a little warm.
It's good!
With a warm drink and dried fruits, the 12 members of the eco-lab are well again.
But there is no future.
They are already departing for the next house.
And at that moment...
What? What? What?
What? This is the answer!
I don't like it! I don't like it!
I feel like I'm going to fall down.
If you're going to read it, I'd like you to think about how you're going to react and read it out loud.
What?
Ogiya! Ogiya!
What do you want to confirm with Nogiso Saito?
Me?
Nogiso...
What is it?
Did you recently send a request email to Producer Sasehara?
I did!
What kind of email did you send?
I sent you an email saying you're not cute.
What?!
I was next to you when you sent me that email!
According to Sasehara P., you've been cute lately.
You haven't been told that much, and it seems like you talked about how lonely you are.
Are you kidding me?!
Are you serious?!
Tell me what you really think!
That's what I'm talking about!
Are you kidding me?!
No, I'm not kidding you.
Really, you know...
You know...
You really don't love me.
I love you!
Even though we're in the same age group, no one loves me.
I'm always lonely.
Why?!
You love me!
I'm always sad.
You're always worried about me.
But...
Because I love you all...
Don't cry!
I love you.
I don't care if you're lying.
You're cute.
I'm not lying!
Don't cry!
Let's do our best!
I didn't think you'd say that.
Let's do our best!
We'll do our best!
The next mountain pass is a pass over a mountain pass.
The slope gets steeper and the long stairs continue.
I received a flag from Hana-chan.
Is it your first time?
It's my first and first time this time.
I'm a little worried about Lisa.
When we had a meal together, I was worried about her mental weakness.
I really want to go to the top and spread my legs and leave it on a page of memories.
It was Saito who slowed down here.
I have to work hard.
Actually, the day before, on the way to the mountain...
I really don't like climbing mountains.
I've climbed Mt. Takao once, but I couldn't climb it all.
I was left behind alone.
I'm not confident in my physical strength.
I'm in the fourth grade of elementary school.
Is it okay?
It's amazing that Anna is not behind me.
It's fresh.
It's not fresh.
What do you mean?
I'm fighting.
I was in first grade of elementary school.
I'm fighting.
As you go down the road, the steep stairs continue.
What?
This is stupid.
Let's go this way.
This slope is pretty tough, isn't it, Anna?
It's pretty hard.
Oh, my God!
I've never pushed myself this far.
I can't stand training camp anymore.
Just like such a drop island, my feet are shaking.
Wow!
How long is this going to last?
It's already tough.
It's not fun!
It's not fun anymore!
It takes 30 minutes to keep climbing the stairs.
This is Nakayama Pass, which is between Akadake Line and Gyoja River.
I just climbed up now.
When I climb up, I wait for the descent.
If you go down a little, it's no use.
If you go down a little, you will reach Gyoja River.
You can have lunch there.
This is the most tiring part for me.
Oh, we're here!
Everyone arrived about five minutes late.
Otoshima and Saito and Naisa also arrived late.
Natan, come here!
Natan, you're so cute!
You look cute when you work hard.
I'm about to cry.
Natan, you're so cute!
Thank you for your hard work.
Now, it's a little easier descent from here.
Descent is fun!
It's fun!
Old men and girls said I was cute.
I'm happy to hear that.
I want to climb up now.
Lunch is ready!
They arrived at a mountain hut called "gyoja hut"
But...
It's not open.
Why not?
Can we go inside?
Let's go outside.
It's cold!
I thought it would be warm.
They brought rice balls and cup noodles for lunch.
It's good to eat in the mountains.
It's warm!
It's cold!
It's warm!
It's definitely better than usual.
It warms me up.
It's my second time eating instant noodles in my life.
I feel like I'm eating meat.
It warms me up.
Did you warm up a little?
Yes!
But it's cold, isn't it?
You can see the top of the mountain from here.
Can you see it from here?
It's called "heponda koru" over there.
It goes up to your hands and suddenly climbs up.
Can you see it?
It looks like a red staircase.
Can you see it?
It's scary!
We're going up there now.
We can't go all the way up and go back.
Until we came here,
Saito, Nagisa and Otoshima said it looked a little tough.
What do you think?
I'd like to discuss it with you.
What do you think?
The road ahead will be even tougher.
At this point, the two who were physically behind ask for their own decisions.
Should we just go home?
Next time on Nemoth TV is...
Climb up around Sashfi Chudnen.
I want to believe it!
Will 12 people continue?
Or will they give up halfway?
The members' feelings are mixed up.
But you want to climb, don't you?
I want to climb!
You want to climb with 12 people, don't you?
Hey, will you really trust us?
I'll trust you forever!
Family Theater
Climb up around Sashfi Chudnen.
If you're in trouble, you can count on me.
You can do it!
But...
I can't believe it!
In this harsh environment,
the members' feelings are mixed up.
Climb up around Sashfi Chudnen.
New episode airs December 17th, Sunday evening at 6pm.
It's time for the present quiz.
Who was crying and saying, "I don't care if it's a lie, I just want people to say I'm cute"?
The one who was slowing down.
The deadline is December 12th, Tuesday evening at 6.30pm.
Four people will be selected from around the world.
They will receive headlights with autographs.
Ohtani, Oba, Otoshima, Saito, Kiara.