AISubs v3.5
[The first training camp of 16th grade students]
[Tomorrow's AKB is our burden. Please, do your best!]
The first training camp for 16th grade students.
There, auditions are held to decide which unit will participate in the thanksgiving festival.
Only 7 out of 18 will be chosen.
The members were asked about their sense of responsibility as an AKB.
Do you two remember the choreography?
Can you remember it and then participate?
It's too loose!
Why is it so loose?!
Are you doing it?!
Yes, we did it!
How is it?!
Isn't it?!
Great!
I'm a professional.
I should be aware of it.
The members were asked about their sense of responsibility as an AKB.
But they can't look down.
What you need to defeat the enemy in front of you...
...is not a weapon, but love.
Show them the power of love.
Nemoth TV Season 26.
Pink Team's Vocal Wrestling.
While everyone is hesitating to sing one by one...
...the one who took the lead and held the microphone was Taguchi.
Pink Team's Vocal Wrestling.
If you express it with words, all of your feelings will be "Wow" and "Good job for doing your best" and it's an appeal, an self-appeal.
If you really sing and tell a story about yourself, you can do more different things.
"I want to turn the camera the moment you said 'your back'" Stop it. I really don't like it.
"Your back's wings are broken" "Your back's..." Do you feel this song?
"Your back's wings are broken" "Your..." I don't know. I don't remember the lyrics.
"Your back's wings are broken" If you don't grasp the image of the song from beginning to end, it's hard to remember it with only words.
Yes. Yes. Yes.
I'll try it one more time. Yes, please.
"Your back's..." You don't have to express it with your face like this.
"Ta-dah!" I don't know the lyrics, but please try it with a smile. Yes.
"Your back's wings are broken" "Your dream ends without a reason"
"No matter what I do" "No matter how much I stretch out"
You shake like this, but your voice changes. Yes.
You can make it in that state. Yes.
Who decided this when you always sang sad songs?
If you overcome sadness, you will be like this, won't you? Yes.
How do you grasp the world of the song?
It tests the members' imagination.
Your eyes, sadder than pearls
Tell me about the loneliness in me
Think about the story.
Do you know that the accompaniment is different here?
What kind of lyrics are these?
It's like falling into the abyss.
For example, this.
It's like this.
Then what were the words here?
Sad feelings.
So you don't remember what the words here were?
Don't you remember now?
So you don't remember now?
Yes.
When was the last time you remembered loneliness and despair?
Yes.
I told you!
It's like falling into the abyss!
Why don't you think about it from the sound?
Go ahead and do it.
Okay.
In the dance lesson,
Harima shed tears of frustration because she couldn't memorize the choreography.
If only I could smile, I wouldn't lose you
I looked up at the sky and believed in legends
Harima is always with you when you're boy training, right?
He was with you when you told him to come out in the morning, right?
And you didn't sing yesterday, right?
Did you dance, too?
What? You don't have confidence in yourself?
What don't you have confidence in? Tell me.
Like, in front of people...
That's a promise you don't make.
Because you did it in front of people, didn't you?
I... I... This is out of control, but...
You did it in front of people... You wanted to do it, but...
What's wrong with doing it in front of people?
Does that mean you can't do it?
You don't have confidence?
Your wings are still small, aren't they?
Maybe you do have big wings.
Maybe you don't use them.
If your wings break, your dream will end.
You are 13 years old.
Take a deep breath and wait for 2 seconds.
Can you listen carefully?
What sound can you hear?
I can't hear anything.
No, you can't hear anything in the world.
The world is full of sounds.
The sound of a speaker.
Air?
Isn't it this sound?
The sound of an airplane, right?
If you don't realize it, you won't know the feelings written in the lyrics.
That's why the world is full of music.
It's silent between you and me, but music called silence is playing here.
Silence is music, too.
If your wings break, your dream will end.
Even if I reach out my hand, love says goodbye without a trace.
You still had this part, didn't you?
You don't have to cut it off.
You care too much about what's around you.
The time you started now manually.
How much time can you use?
Even if I say it's okay, even if I stand here,
that's not the case!
You are chosen!
Right?
Before declaring to aim for the center with songs...
Even if the wings of your back break and the dream ends without a reason...
Even if I reach out my hand, love will say goodbye without a trace...
"Kitsuyu" is...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
"Ki" "tsu" "yu" "a"
Sing like this.
"Ki" "tsu" "yu" "a"
"Ki" and "tsu" are higher, right?
Yes.
"Ki" "tsu" "yu" "o"
It has nothing to do with tension.
So I add whispers and acting.
It has no foundation and no axis.
I don't know the map.
"Ki" "tsu" "yu" "a"
Aim for this point and sing like this.
All your thoughts are hidden there.
Even if the wings of your back break and the dream ends without a reason...
Even if I reach out my hand, love will say goodbye without a trace...
That's what I think.
Sometimes you think you're in trouble, don't you?
Don't end this hand...
What should I do? What should I do?
Where should I put my world in?
Isn't this sweet? As a singer.
Practice a little.
On the first night, Taya captured the world of the song with her own viewpoint.
If you hadn't met me, I wouldn't have lost you.
I looked up at the sky and believed in legends all the time.
I'll continue next time, but I'll try to put in a lot of rhythm here.
Can you put in this much rhythm when you sing it yourself?
You cast your wings yourself and fall upside down.
Your heart flows like blood and it's like a red sunset romance.
I just hit the rhythm, but now I have to make it three- dimensional.
You cast your wings yourself.
You cast your wings like this and like this.
You have to use it in various ways. Do you understand what I'm saying?
Yes.
Okay, let's take a break.
The blue team is in the middle of a dance lesson.
One, two...
The members who are taught by the teacher stand in front of the mirror.
I just did it like that, but you really have to go in here a little bit.
Michieda, who doesn't remember the choreography completely, continues to practice on a separate menu.
Yes, yes, yes.
I can't hide it with my eyes.
While the other members are taking a break, they also quietly swing in.
I want to meet again for the same lesson as everyone else.
Then, at that time...
I want you to do your best. I've seen you practice a lot.
Then, for the last time, we'll all dance without mirrors.
Yes, yes, yes.
Before being rivals, they are comrades of the same generation.
By fighting together in tough lessons, the bond between members also increases.
Meanwhile, in the pink team...
I don't need emotions right now, so you know the sound, right?
There is a change in one member.
♪ Throwing away your wings and falling upside down ♪
♪ Let your heart flow like a red sunset ♪
♪ If only you and me could fly together ♪
♪ Look up at the sky and know the legend forever ♪
Even for a short time between lessons, we all work hard to train ourselves.
We don't have time to rest now.
The last joint lesson.
Before the song starts, Mr. Sugai gathers all the members.
Your wings can't break.
How many of you have fallen?
You're carrying their wings, aren't you?
Then what about AKB's wings?
Can you carry them with your current song?
You can't say you're confident yet, can you?
That's why we have this training camp.
You can't say goodbye without leaving a trace.
That means we're going in the same direction now.
Flying in the sky.
Your wings can't break.
AKB's new responsibility.
You throw away your wings and fall down to the sky.
The result of the joint lesson is three singers and two dancers' movements confirmed at the same time.
Now all that's left is to leave for tomorrow's audition performance.
I don't have much time.
I don't know if it's singing or dancing.
I want to make today a day I'm glad I came here tomorrow.
I want to give it all out.
The last day of the training camp.
The morning before the audition.
From the pipe to the lesson hall, you can hear the members dancing.
I'm looking forward to it.
There, this member rushed to cheer in a hurry.
- Good morning! - Good morning!
Well, today is the day of the audition, so I think you're nervous, but I think you've practiced a lot and I think you can do it, so please show me the results of your practice at the audition! I'm rooting for you! Good luck!
- Thank you! - Thank you!
Yes, I've been watching you all the time.
- Thank you! - Thank you!
Nurayama, who has a deeper relationship with 16th grade researchers than anyone else.
How do they look in front of you?
Well, but I heard that you couldn't do it at first, so I think you practiced a lot.
I've been watching you all the time, so I think you've been told how much you've grown, but I'm looking forward to seeing how much you can absorb what you've been told and put it into practice.
The members keep dancing until the last minute.
I want to be good at dancing, so that I don't have any regrets.
There are quite a lot of girls who are good at dancing, so I don't want to lose to girls like that who want to dance as much as possible.
I'm so nervous. I'm so nervous I can't speak.
Good morning.
Good morning!
Finally, the time of fate has come.
The audition starts with dancing.
The order of dancing is decided by lottery.
One person from pink and blue each.
Two people with the same number will be judged at the same time.
I think I'm number one!
I don't like it! I'm number one!
I think I'm number one!
Let me start.
Let's start with Asai Inagaki.
Thank you.
Next, Nagatomo and Mauchi, please.
Thank you.
Next, Harima and Kurosu, please.
Thank you.
If we meet again, I won't lose you.
Next, Ms. Sato. Ms. Michieda, please.
If we meet again, I won't lose you.
Her facial expressions change immediately after the performance.
Next, Ms. Maeda and Ms. Suzuki, please.
If we meet again, I won't lose you.
Next, Ms. Taguchi and Ms. Yamane, please.
If we meet again, I won't lose you.
Next, Taya-san and Shoji-san, please.
Next, Honma-san and Yasuda-san, please.
Next, Umemoto-san and Muto-san, please.
Next, Taya-san and Yasuda-san, please.
Next, Umemoto-san and Yasuda-san, please.
With this, the dance of all 18 people is over.
Well, that's all for the dance examination. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Well, it was terrible. I was really nervous.
I don't remember what I did.
I thought there might be some parts I couldn't dance at all.
But it was all right.
It's all right. I've never made a mistake.
Next week, 16th Researcher Training Camp Part 4, Final Battle.
Finally, the seven people who will form a unit will be decided.
Next week's quiz!
As always, it's time for "gift quiz"!
Here is today's quiz!
Who was the last member to rush to support?
It's that guy who has a deep connection with the 16th Researcher Training Camp.
The final quiz is on November 7th at 6 p.m.
As a world championship lottery, 10 people will win Nemo's special T-shirt!
Next week, we'll announce the results!
I can't wait!
You only get one chance.
Hit it with all you've got!
16th Researcher Training Camp Part 4!
The girls will challenge each other and themselves.
We're all fighting against something.
And we'll find something new from there.
That's how we became AKB48.
November 12th at 6 p.m.