AISubs v3.5
In September 2017, 16 researchers gathered at the National Academy of Sciences in Osaka.
- Good morning! - Good morning!
- Is everyone here? - Yes!
I've been feeling a bit down since the first day of the new school year.
I feel like everyone's self-development challenges are fading away.
I know it's sudden, but I think we should all go to training camp.
We'll have an audition on the last day of the school year.
After the audition, we'll perform one song at the Thank You Festival on October 8th.
The audition training camp will decide which unit will perform at the Thank You Festival.
The song will be Team Keie's "third stage" in 2006, "brain paradise" by Kimia Penasas.
They've rearranged it into a seven-member version.
As you can see, we have seven candidates.
Remember this song and let's meet at the training camp in Mikago.
- Yes! - Yes!
Remember that we'll carry tomorrow's AKB. Good luck!
- Thank you! - Thank you!
The members can't hide their disappointment at the sudden announcement.
- Where should we memorize it? - Where should we memorize it?
- All of it. - This is bad.
- We have to memorize it by 6pm, right? - We can't, can we? - What should we do?
The members start crying out of anxiety.
I'm scared.
I'm afraid I might not be able to get a straight dance number.
I'm just anxious.
But it's not obvious that I'll get in.
Only seven of us will be chosen.
We're all rivals.
Their first training camp.
What will be the fate of the 16th grade students?
What is needed to defeat the huge enemy before you?
It's not a weapon, it's love.
Show them G.U.V.'s power.
"REMORSE TV" SEASON 26.
6 days later.
The bus carrying the members is headed for Yamanashi Prefecture's Yamanaka High School.
"REMORSE TV" SEASON 26.
"REMORSE TV" SEASON 26
I want them to have a sense of mission to carry tomorrow's AKB.
How far has this training camp's theme been conveyed to them?
The members who arrived first at the camp.
Now, they are waiting for you.
"REMORSE TV" SEASON 26
Everyone who is 16 years old.
Welcome to "REMORSE TV" SEASON 26's training camp.
It's a big one.
Now, before we start the training camp,
first of all, there is a costume.
One person will choose one uniform.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
Suddenly, they are told to choose a T-shirt.
Of course, it's not just a lesson.
Actually,
this T-shirt's color will be the team's color from tomorrow.
Pink and blue will be divided into teams.
A tough lesson will start from tomorrow morning.
No, the training camp has already started.
Only 7 people will be chosen from 18 people.
Today, after this,
you will learn the songs and dances that you have memorized.
You will have your last self-training.
There is a limit of time for you to use the practice room.
Yes! Hurry up and change now!
Come on!
Yes!
On the stage of Kawashita-san in one month,
you all want to stand up, don't you?!
Yes!
I want to stand up!
Your voice is too small for me to stand up like this!
I'm begging you! You all want to stand up on the stage of the Thanksgiving Festival, don't you?!
Yes!
Will the 16th grade graduate, Gashiku Starb, be able to stand up on the stage?
At the Thanksgiving Festival in October, Gashiku Starb decides which units will sing and dance.
There are a total of 18 students in their 16th grade.
Among them, only three will be selected for singing and four for dancing.
The first day of the night is self-study practice.
The second day is joint lessons and group lessons for each part.
And the last day is the audition performance of fate.
From the next day onward, members go to the sky for lessons and encourage themselves to practice.
Some of them practice behind the scenes.
And at that moment...
A dance teacher and a singing teacher appear one after another.
Keep practicing! Keep practicing, please!
The lessons are packed with tension.
It's these three.
Thank you very much.
Then, all of a sudden, Sensei gathered all of the members.
Good morning.
From today for three days, I will be in charge of dancing at the training camp.
I'm Akezome Karen. Thank you in advance.
Thank you in advance.
I'm the assistant, Yaachin. Thank you in advance.
Thank you in advance.
I'm the singer, Sugai. I'm the assistant, Yamada.
Thank you in advance.
I asked you to come in a memorized state, but now, please take a look.
Is there anyone who can dance?
No one.
All of a sudden, the reason why the members were gathered was because they wanted to see their enthusiasm.
Everyone has already seen that kind of choreography.
Shoji, Taguchi, Yamane, and Muto raised their hands.
Can you dance a little bit for those girls only?
Yes.
The rest of you, please step back a little.
Yes.
Can you raise your hand for the girls who are about to dance now?
Yes.
Sensei, can I do it, too?
Yes, please.
Sensei, can I do it, too?
Yes, please tell me your name.
My name is Haruka Urasawa.
The one who raised his hand late was...
Krosto Yamauchi.
Yamauchi?
Yes, I'm Yamauchi. Nice to meet you.
In front of 12 people who didn't raise their hands, she shows off her burned-out dance.
Thank you very much.
Is dancing okay for now?
Since dancing is over, please sing if you want to sing.
Who wants to sing? Please.
Yes.
Those who raised their hands for singing were...
Yamauchi, Shoji, Taya, Maeda, Asai, and Kros's recording.
Can you stand up one by one?
Yes.
Can you tell me your names?
I'll tell you now. I only remember your name.
I'm Asai Nanami. Nice to meet you.
I'm Taya Misaki. Nice to meet you.
I'm Maeda Ayaka. Nice to meet you.
Thank you very much.
Thank you.
If we hadn't met, I wouldn't lose sight of you.
I looked up at the sky and believed in your legend.
It's okay.
Thank you very much.
Nanami.
Yes?
Can you read me the lyrics for now?
Your back's wings...
Your...
Yes, that's fine.
Let's move on to the next three.
I'm Haruka Kurosu.
Thank you for having me.
I'm Mizuki Yamauchi.
Thank you for having me.
I'm Nagisa Choji.
Thank you for having me.
Why did you choose farewell?
You cast aside your own form
and fell upside down
Is there no one else who wants to sing?
Then I'll sing one verse.
Shall we sing two verses?
Then...
"Yasuda", "Yamane", go ahead.
Is there anyone who wants to sing one verse?
Suzuki and Mutou raised their hands.
Unfortunately, Suzuki-san sang first.
At the end, Suzuki-san sang "Yamane", "Yasuda",
and Suzuki sang with the other three.
Yamane
Yes, that's enough.
We'll end it here.
With only ten minutes left,
the check ended.
First of all, to participate in this training camp,
it's important to remember the choreography.
But based on what we saw earlier,
are there any of you who are memorizing it now?
Are there any of you who haven't memorized it yet?
Until tomorrow's lesson, please remember the choreography.
Yes.
We won't teach you the choreography from lesson one.
Yes.
There's still time for self-training tonight and tomorrow's lesson.
We want to see your seriousness.
Yes.
Please.
I don't want to give away too much information,
but singing isn't just about singing.
There are words in it.
And it's your mother tongue, Japanese, right?
We can't help it even if we amplify it.
What I'm saying is...
I want you all to have a discussion after this.
Four of you.
Yes.
The lyrics of this song are something like this, right?
Please discuss it and say what you think about it.
Yes.
Okay?
Yes.
Please.
What do the lyrics of "Pegasus" mean?
The members talk freely in separate groups.
My ideal existence?
What do you call it?
It doesn't exist, but...
In fact, this episode is all monitored by the teachers.
They want to know what kind of feelings they have for the song.
"Pegasus" is like a girlfriend.
And "me" is like a boyfriend.
And we're really pushing our ideals on "Pegasus".
I think they're one-sided.
Like Romeo and Juliet.
I think we're one-sided, but...
Even if we're one-sided, we can't reach each other.
They're all running too fast for love.
I wish they weren't in love.
Most of the members interpret it as love.
Others talk about it from different perspectives.
My feelings are getting stronger and stronger.
At first, I sang with a sad voice.
But I'm getting stronger and stronger.
I raised my hand and sang.
It's very similar to my expression.
Some people take this song to love.
It's sad at first, but it doesn't get sad later.
That's what it looked like.
I think I'm in a deep place.
How far do you feel the world view of the song?
It's like it's crescendoed and then disappeared.
The three people who sang "bang" first...
They have different views, but they're clear about it.
It's like an axis.
I hope it doesn't shake.
There are students who didn't raise their hands for either of them, and they didn't dance or sing, so I wondered how they felt about participating in the audition.
I don't think I know what an audition is, but like the teacher said, if you can't dance here today, you'll have to go home.
If you can't sing, you'll have to go home.
If you don't give me that in these two days, I can't evaluate it.
Members who finished their first day of training camp.
Raising your hand or not raising it made a big difference in their feelings.
After all, I want to cherish the opportunity and chance to see it, so I don't want to regret it unless I do it first.
I really like singing and I want to sing.
I said, "Let's take an active challenge in first place."
I thought it was pretty good, so I didn't sell it.
If you raise it there, you should be a little confident, but you can't sing or dance.
I was wondering what I was doing here now.
I thought I'd sing, but I couldn't say it because I was scared.
I thought I wasn't confident and I was scared.
I was scared and I didn't have the courage.
I've decided I can't do it before it starts.
The next morning.
As before the lesson, everyone starts their own training.
I can only turn it 45 degrees.
Oh, it's 90 degrees.
Kick and turn once, and then stand up straight from the side.
In this lesson, they will learn a lot of complicated moves that they have never experienced before.
Therefore, they will struggle with the choreography.
Good morning!
Is the choreography included in the lesson?
Yes, it is included.
Some people don't say "yes", but is it included in the lesson?
Yes, it is included.
Well, I'd like to dance right away, but before that, I'd like you to tell me a little bit about the girls who didn't raise their hands yesterday.
Most of the girls are like that, but I'd like to ask you why you couldn't raise your hands.
Girls who didn't raise their hands.
Ms. Yasuda.
Well, I've memorized it, but I wasn't confident about it.
But now that I think about it...
I think I should have raised my hand.
All the girls who danced in front of me were dancing really cool.
If I came in here, I thought I'd erase this coolness.
I didn't raise my hand because I was scared.
Of course, there are girls who are not confident.
I think there is a difference in dancing skills.
But I wanted to see more of your active performance.
Actually, I wanted you all to raise your hands.
It's not an opportunity.
You made this place for me, you prepared this place for me, and you came to me.
I don't want you to waste that opportunity.
I want you to participate with the feeling of going up.
Today is one day and tomorrow is the audition.
Let's do our best from the lesson.
Push your hands firmly and pretend to go to the right.
Some people don't use this, but it's a cross.
As everyone remembers the choreography, the lesson progresses.
It's dangerous.
Is everyone really serious?
There's a mirror, but what are you all looking at in the mirror?
Even if you look at it, it doesn't match at all.
We're dancing in front of you, so try to match it.
Is it okay if it's in here?
However, when you dance to the music,
The movement is even more disordered.
The reason for this is the difference in dancing skills.
Many 16th grade students don't like dancing.
The difference with experienced dancers is unprecedented.
Some members can't keep up with the speed and can't move in sync.
Break time.
However, they stand in front of the mirror without taking a break and check the choreography.
However, there is a voice of anxiety.
Isn't it too fast?
I remember it, but I can't do it if I do it slowly.
I don't remember it well, so I can't do it many times.
I'm sorry.
It's not over yet.
Let's move on for now.
Yes, let's move on for now.
The red one turns this way and the legs also turn like this.
Since there are many members who don't remember the choreography completely,
detailed instructions are not transmitted and everyone's movements are not in sync.
In the end, without moving half of the schedule, the 100-minute joint lesson ended.
It's over.
Before the members leave, the teacher asks this question for the last time.
Lastly, one by one, in order for you to grow more and more in the future,
I'd like to ask you what you think you should do and what you want to do in order for you to grow more and more in the future, one by one.
It's too sudden and too late for me to learn how to dance during my addiction period.
I can't rely on others and do something on my own.
So I want to learn how to do it on my own.
I'm not good at singing or dancing.
Before I came to this training camp, I thought I'd do my best to improve my skills even if I wasn't chosen.
After the lesson, I thought I wanted to be chosen by seven people and I thought I wanted to dance cool on stage.
I want to be judged for the last time in my best condition.
I don't know what to do.
I don't like it.
I want to throw away my laziness and change into a new me.
Next week, more training camp propaganda.
You want to grow up, don't you?
It's not good, is it?
Am I still at a loss?
Then you should quit.
As always, it's time for the present quiz.
Here is today's quiz.
Who raised their hand during self-training to dance?
Three people from the blue team and one person from the pink team.
"Shakey" will be released October 24th at 6 p.m.
Ten people will receive Nemons-specific T-shirts as a raffle from "World Car"
Good luck, 16th generation researchers!
The harshest day for 16th generation researchers begins now.
Hurry up! I don't see any motivation at all.
Why is it so hot? Go home!
This is bad. It's like halfway through.
The evolution of 16th generation researchers is asked.
Broadcast on October 29th, Sunday evening at 6pm.