AISubs v3.5
PikaPika's 16th and 18th members appeared for the first time at the National Acoustic Society on this day.
With a limited time of one minute of appeal time, they showed off their special skills.
Wow, you're all pretty good at it.
I'd be happy if you could remember us even a little.
Thank you very much!
I think it's time for me to go.
You're so happy and cute!
Hey!
16th members!
This way!
Where are you?
This way!
Nice to meet you! I'm Ogi-chan of Ogi-Agi!
Wow, what a fresh introduction!
Right?
But I'm not that kind of guy!
What? What? What?
If I'm here, what do you think I am?!
Hey, 16th members!
Yes! Yes! Yes!
MemoTV!
That's right!
You want to remember your faces and names and come back, don't you?!
Yes!
That's right!
I've been waiting for you to say that!
Yes!
Today, we've prepared a special project for you, 16th members!
The world's most famous handshake event!
"Gachinko! Muchaburi!" Project!
Now!
Remember your faces and come back!
16th members!
This time!
Come back home!
Come on, Hakuchan!
16th members!
Welcome to the world of "muchaburi"!
Your seniors' 13th, 14th, and 1st draft students' and all of you have overcome the AKB48's "pass- through" challenge plan!
So, let's dance and dance and dance until the end!
Wow, I'm surprised!
Yes, thank you!
It's nice to meet Okappa Peropero-anniki, who is in charge of progress.
Nice to meet you!
You don't have to be so scared! You don't have to ring the bell!
The song that will be performed after about two hours of practice is...
...this song!
The song is "beginner"!
I'm getting goose bumps! I can't put my hands together!
In addition, today...
...the senior members will perform it as a sample!
Now, everyone!
This time, we've practiced a version of "beginner" for the 16th and 18th draft students.
I'd like you to see it for now.
That's right!
The senior members also took off their clothes for you!
Just for this project...
...the 18-member version of "formation" was performed for the 16th and 18th draft students.
This is a sample of "beginner" that the senior members put their hearts and souls into!
The 16th and 18th draft students who put this in front of me are...
You're crying already. You're crying of emotion. Why? Why did you cry?
It's so difficult...
Did you win an award or something?
You didn't, did you?
Furthermore...
What is this, Yokoyama-san?
As 16th and 18th draft students, we made a big screen with comments from each and every one of you.
Can you see it?
Can you see it on the screen?
Is it better like this?
A big screen with messages from each and every one of you with expectations of 16th and 18th draft students.
What should I write?
Mi-chan?
Can I read it? Can I read it?
It's so difficult...
I'm scared!
It's painful just thinking about it.
She's looking forward to it.
This is my own "ale".
If you keep it like that from the beginning, it won't be like that.
It's "ale", right?
Yes.
Muto-san...
It's a difficult song, but do your best.
Everyone can do it.
It's only natural that my little sister can do "all in", right?
"All in"!
"All in" is here, too!
Is she your little sister?
Yes, she is.
She's doing "all in"!
Yes, she is.
She says "all in" as much as she does my dancing.
I'm scared!
I can't do it!
I'm scared!
She's saying it.
She always does my dancing, but today...
I'm scared...
You're scared, right?
What are you holding in your hand?
It's my special skill.
Many seniors and newcomers have passed by.
You should show your AKB spirit, too!
Train the power of love! How?
That's right! Release it from your palms!
National idol-driven love-free variety show!
"NOUSE" TV Season 25!
Here are the positions of beginners this time!
The one who won the most votes in the center is...
The first one!
Don't worry, you're not alone!
The center is Tomo Naga. The rest of the members are in your positions.
I don't know if I'm happy or not.
But I don't think I can be a center normally.
I hope I can use this experience.
But I'm always free and it takes me a lot of time.
And I'm the only one left.
Tetsuharu sensei will teach them.
They learned from the beginner's choreography.
The biggest feature of the beginner is the formation dance where you move back and forth and left and right.
You have to get the timing right and change your position.
The formation is not easy.
How do you do this?
Which one?
Are you alive?
I'm alive.
Where did you get hurt?
I got hit on the head of Maeda-chan.
What's wrong with you?
My butt hurts.
It was harder than expected.
They could only move up to the chorus part of the song.
There is a part that goes up fast.
I want to do it in the front without anyone in front of me.
I want to make a cool decision there.
I have a bad memory and I always forget things.
I go to the next one before I remember it.
And I keep getting new ones.
I can't digest it in me.
As soon as they rest, they start practicing backstage.
Only half of them remember the choreography.
But in the second half of the song, they move even more finely.
What should I do? I only have 20 minutes left.
While everyone is in a hurry and moving their bodies desperately...
Asai is the only one who doesn't remember anything.
I got it! I got it! Don't cry!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it! Let's do it together!
Where should we start?
Should we start from the chorus?
Let's start from the chorus.
It's a little tangled up, so one by one, you can skip the parts you don't know and remember the rest,
but if you stop at a place you don't know, even if you pretend it's easy from there, you'll stop there,
so I don't think you know how to memorize the chorus yet.
Under the strict and warm guidance of a teacher,
Nagatomo, a center who is not good at dancing,
carries a lot of pressure but still tries his best.
Practice time is over here.
It was only once that everyone was able to dance to the song.
There are definitely parts you remember,
and even if you don't know them anymore,
even if you can't do it,
doing your best during this time is what you're being shown now,
so you can't fail.
It's not because you forgot it, but because you're in front of the audience,
you have to show them.
You have no choice but to do it.
The fifth class is shallow.
Even after changing clothes...
The teacher...
The teacher isn't here...
Let's go where there's a mirror.
I don't know where it is.
Where?
I don't know where it is.
Let's do it from the beginning.
I haven't done anything without a mirror yet.
It's only for a second.
It's over in no time.
It's over.
It's over in no time.
At that time, in front of the stage, the seniors...
I don't know where it is.
Thank you very much.
Thank you very much, Noboru.
Wow!
Everyone is coming to see you.
Anyway, I want to dance big.
Even if I make a mistake, I hope I can be cool with my facial expressions.
Hold your breath.
What was it?
To the power of FUYAJIIMA, let's go 16th generation!
I would like to call 16th generation. Please give them a big hand!
Let's go!
Now, the nervous performance.
If you have a smile, you'll be fine.
Seniors are watching. Now, the performance.
In your position, set!
[Music]
Moving to the chorus position, set!
[Music]
When Nishieda moves back, set!
[Music]
The same is true of Nishieda's fall.
Unable to stand up again...
This is dangerous!
Based on the audience's reaction, Tetsuharu-sensei will judge whether it was a success or a failure.
Everyone's efforts are worth it, but...
Well...
Everyone has thoughts like "is this okay?", so...
It's a failure.
Yes!
You've been crying all along, haven't you?
I'm sorry.
It's okay.
How much did you do for yourself?
Two percent.
Are those tears of frustration?
It was frustrating and painful.
Painful?
I fell.
You fell?!
Yes.
Do you want revenge?!
Yes!
Can you do it?!
We can do it!
With everyone's hope, the revenge at the handshake event in Nagoya will be decided in two weeks.
Even now, the seniors are looking forward to the 16-year-olds.
With this revenge chance, not only will they be able to dance well...
But they also want AKB to learn not to give up and that effort is important.
Everyone told me to work hard looking at Ayami's back...
But I couldn't answer that at all...
Even though I was expected to do well...
I couldn't answer that...
I didn't like it until now...
So I wanted to work hard here...
But I couldn't reply...
It's frustrating...
How about the crybaby Asai?
Now everyone's legs are pulled a lot, but I want to be able to stand out even at the end, like I was taught by a friend.
In revenge, she shows tears of joy.
The next day, everyone starts practicing.
The center, Nagatomo, checks his seniors' videos on his smartphone.
Until yesterday, I didn't know how to do it, but now I know when to go in and out.
The collapsed branch asks the teacher a question.
She checks it over and over again on DVD and in the sky.
What are you listening to now?
It's a rhythm now. It's a rhythm.
There are seven days left until the performance.
Even during the waiting time of the event, they gather and practice over and over again.
It seems that the words of the seniors are also encouraging.
I was reading everything now, from the end,
I hope I can have a little confidence in myself.
I want to meet the expectations of the books and seniors.
They ran through two weeks just with that thought.
The National Handshake Convention Nagoya venue.
It's okay, I can do it, I can do it.
I practiced over and over again.
I made a lot of moves with my right foot and practiced.
I practiced a lot.
I slept, I slept today, but I slept properly.
Please give them a big hand and welcome them.
Thank you very much.
Now that the seniors have watched over them, it's finally time for revenge.
Do you believe in the future?
Without being afraid, without knowing about yourself,
you remain unequal.
Are we dreaming now?
Even now, like a child,
the chains that controlled us are falling apart.
I can't do anything, I can't do it properly,
but what can we do about it?
I can't do anything, I can't do it properly,
but what can we do about it?
The wind has stopped, the wind has stopped.
How was it, Nagato-san?
I did my best to make the fans and seniors think that it was good that 16-year-olds joined AKB48.
Whether or not the revenge was successful is determined by the applause of the fans at the venue.
Please, go ahead!
Yes, thank you very much!
Was it a success or a failure?
The result is...
a success!
Congratulations!
Kojima-san, is there a frisk or something in there?
No, I'm forcing it.
Oh, you're forcing it!
Yes.
Would you like to say it again?
I'm really glad!
I'm glad.
That's great!
Everyone's got their own facial expressions and expressions.
I thought it was very reliable to see a performance that exceeded my imagination.
You were nervous, weren't you?
I was. I think it was wonderful.
How about you, little sister?
It was perfect.
I tend to look up to my little sister the most.
Of course you do!
I'm sorry if you don't think of me as your little sister.
It's fine.
But I think it was really cool.
That's what my sister said!
What do you think?
Your sister said...
Oh, I'm getting emotional.
It's very similar.
I'm happy!
Congratulations to the 16-year-old who succeeded in his revenge song "Koukai Furi" once again!
I'm glad!
That's great!
I'm glad!
I'm so moved!
I'm not laughing!
I'm crying!
I'm so moved!
I'm crying!
We have prepared a delicious reward for you, 16-year-olds!
What is it?
What do you think it is, Asahi?
"Koukai Furi"?
No!
I'll announce it!
The reward is...
"Koukai Furi" instead of "Koukai Furi"!
Yes!
What song is it?
This song!
"Uza"!
Next time on NEOS TV...
"16th Generation", "Tears of Regret" Part 2!
The song is "Uza", the highest level of difficulty!
Even in the beginning, it took me two weeks to learn it.
"16th Generation" challenges with sweat and tears.
Will they be able to live up to their seniors' and fans' expectations?
Overcome your current self!
This is "Uza" with "16th Generation"!
As always, it's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
Who is "16th Generation" in the center position?
It's the member who drew the most balls in the lottery and is not good at dancing.
The deadline is July 4th, Saturday evening at 6 pm!
Out of 10 people who won the lottery from the world championship,
we will give you a NEOS special T-shirt!
A love from fans!
I'm crying!
"16th Generation", "Tears of Regret" Part 2!
However...
"16th Generation", "Tears of Regret" Part 2!
"16th Generation" is relieved, but "Regret" is repeated.
"Nemos" is first time.
The girls are fighting seriously with themselves.
Were they able to control themselves?
July 4th, Sunday evening at 6 pm!