AISubs v3.5
This episode of "Nemo's Tale" will take about 7 hours by plane from Japan to Thailand.
The purpose of our visit is...
- Good morning! - Good morning!
- Nice to meet you! - What is the purpose of your visit?
- I came here today to appear in "Japan Expo". - I see.
"Japan Expo" is an event that promotes various Japanese cultures.
This is the third time that it will be held in Thailand.
In addition, this year is the 130th anniversary of Japan and Thailand's departure.
In such a memorable year, AKB48 has been invited to the event stage.
Arriving at the event venue...
- It's hot! - It's exciting!
- It's crazy! There are so many people!
Soon, the venue will be packed with fans waiting for AKB48.
This is really exciting!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- AKB! - AKB!
- We'll do our best! - We'll do our best!
- It's really exciting! - We'll do our best!
- We'll do our best!
Please give us a hot performance that will not lose to the enthusiasm of your fans.
It's been about a year since we had a concert in Thailand.
About 5,000 fans have been waiting for this day, and it's been a lot of fun since we got on the stage.
Moreover, on this day, the first show of the newly formed smile group bmk48 will be held in Thailand.
On the first day of the show, the heat wave that hit the heat wave closed.
So, how was the show in Thailand?
Thank you very much!
It was my first time, and it was amazing that it was completed like this!
Wow! The heat! The fans' heat is amazing!
How was it?
Wow! This is my first time in Thailand!
It was so exciting to be so excited about a live show like this!
It was a lot of fun!
How was it?
Wow! I love Thailand now! I don't want to go back!
Bye-bye!
In the heat of the heat wave, the members went back to the hotel after the show.
How was the event?
It was fun!
It was so hot!
It was fun!
Everyone was so warm!
It was so fun!
It was amazing!
They were so kind!
No matter what we did, it was so exciting!
We were like Hollywood stars!
That's about it!
Is the hotel over there?
Yes, it's fast, isn't it?
After arriving at the hotel, the members are asked about their freedom of movement.
In such an exciting atmosphere...
I only have a bad feeling about it.
Is it a bad feeling or a good feeling?
Ask this man.
I'm Yogihagi Yogi-chan.
Everyone, thank you for your hard work for Japan Expo.
Thank you for your hard work.
By the way, Okada.
What is it?
Is there anything you are interested in?
There is something like a genius.
Yes, there is something like a genius, isn't there?
I think you know which member it is.
That project has been revived!
What is it?
Well, I will announce the project this time!
This project is...
Low-kick to yourself who has been spoiled
Admission to National Military Academy of Thailand
Yes, Hacchan!
This project is...
Low-kick to yourself who has been spoiled
Admission to National Military Academy of Thailand
Hey, Izuta!
Yes!
Japan Expo has been revived!
Izuta, you wanted to eat delicious food and go to the national military academy, didn't you?
We are not that sweet!
Yes, it has been revived!
You know about it, don't you?
It is "Low-kick to yourself who has been spoiled" project!
I have seen it before.
Parure-san said that it is the hardest project she has ever done.
Yes!
But this time, it is not Korea!
It is Thailand!
Be prepared that the content is quite powerful!
Well...
I will say something important from now on!
You!
This project "Low-kick to yourself who has been spoiled"
is up to you!
You!
Leave it to your own judgment!
Those who wish to participate in this mission
will have their luggage at 0800 tomorrow
and wait in front of the hotel.
Don't force yourself!
What?
Isn't it forced?
Then we shouldn't go.
What if we don't go?
I'll give you the ticket you bought.
Then go home quickly.
Will you take me there by bus?
I'm prepared to go to Miyata once in a while.
In three days?
Yes, this time is the hardest of the best class.
Only those who strongly want to improve themselves in a tough place like Miyata will be allowed to participate.
But we can't go home for three days.
The time limit is 8 o'clock the next morning.
You guys, think about it.
What is necessary for national idols?
The answer will be told by the shed tears.
GO! STEADY SEASON 24
Five hours since the announcement of the project.
Have you decided what you want to do?
I don't know.
I'm still thinking about it.
What will you do tomorrow?
Tomorrow?
I think I'll go tomorrow.
As a gift?
If I'm given such an opportunity...
I don't want to go consciously.
I want to do it if it changes something.
I did it before and after.
How is it?
I'm scared.
I'm still thinking about it.
How do you feel about it?
I've decided.
The decision was quick.
The decision...
hasn't come out yet.
I'm scared.
Because even if I just smile, they'll come.
I don't have much time.
What will the members decide?
The morning of departure.
Five minutes until 8, as scheduled.
Then...
The first to arrive was Taki, who celebrated her 20th birthday that day.
If I get on this bus, I won't be able to go back.
That's right.
I'm a little worried, but...
Well, I don't think there's any other choice than to do it.
Taki and Taki.
Cutting the members' advancements,
The Thai Rhythmic Music School project has been decided to participate.
The one who came with me is...
I'm getting on!
Following Taki, it was decided that she would also participate.
Then...
I don't know what you're saying, but it's definitely scary.
Right?
I'm sorry, but should I say it?
Chan-ko-to.
If I say it like this, it's okay.
Because I'm apologizing.
Chan-chan-chan.
While Taki is studying Thai,
This young couple appears.
Once you've made up your mind,
Get in first.
Kawamoto and Taniguchi also decided to participate.
And...
We did it!
How do you feel, Nana-san?
I'm very happy.
She's reliable.
I've made up my mind.
You still haven't gotten in yet?
No, I'll get in.
I'll do it.
The staff also decided to participate because of their strong will.
Out of six people, five decided to participate.
Okada got in.
Huh? One more?
Oh, Izu-san.
I wonder if Izu-san will come.
Izu-san was the most scared.
I don't know if she'll come or not.
Then...
She's here!
She's not energetic.
She's not her usual self.
We don't know if she'll get in or not.
It's almost time.
If you get in, you can't go back.
At this stage, you can get in.
Huh?
I'll go!
What should I do?
Wait, what should I do?
What should I do?
Izu-san is lost.
I'm lost.
I can't get in yet.
No, I'll go!
Wow!
She said she'd go.
The time limit is just around the corner.
The senior at the top, Izu-ta, will join as a group.
Then...
Everyone will join as a group.
Yes.
Is that okay?
Yes.
Then...
Let's go.
After all, the bus with everyone set off for Rigun Military Academy.
It's really good.
It's crazy. I always go there.
When did you decide?
This morning.
This morning?
By the way, did you sleep last night?
I slept a lot.
I slept a lot because I was worried about it the most.
This time, if you don't have a strong will to grow up, you can't overcome this project.
Do your best with that thought in mind and go home.
Isn't it like this?
No way.
It's here.
I don't like it anymore.
It's really cool.
I don't like it anymore.
It's here.
I saw it.
I don't like it anymore.
What is it?
I don't like it anymore.
I'm scared! What do I do? I'm scared! I'm scared! What do I do?
I want to run away!
Okay, you guys. You've come all the way here.
Don't say anything and just be prepared.
Wow, amazing!
I can feel their gaze.
Oh, it's Japanese!
Okay, I'll speak in Japanese.
(Japanese)
Tai Rikun Shikan School.
It has a history of more than 100 years.
It is a Rikun Elite Girls' School known for its discipline and strictness.
(Japanese)
First, let's go to the entrance ceremony.
Let's use the truck.
It's hot.
What are we going to do?
I don't know what's going on.
I can't imagine.
I've never been in a car like this.
It's getting fun all of a sudden.
I wonder if it's okay.
I've never been in a car like this before.
It's fun.
It's the most serious thing.
It's like a PV.
It might be a PV.
It's like "river".
Let's go!
It's five minutes' drive.
They arrive at the entrance ceremony venue.
And there...
It's strange.
I can't read it.
Is it this?
Line up.
This person with sharp eyes
will guide the members this time.
He is Instructor Noi.
You're here to learn how to improve yourselves, right?
Yes.
You can't use phones here.
We'll take care of it.
You who have come to buy yourselves
don't seem to need cell phones or entertainment.
You'll have to change your clothes.
If you're ready to learn, take your clothes.
As soon as you get these uniforms,
I'll go back to the church.
If you're ready, take your clothes.
If you're ready, take your uniforms.
From this moment on, you're not national idols.
You're first-class students of a military school.
I'll have you change your clothes.
One minute.
You've all taken your uniforms, right?
Yes.
You can go now.
Change in one minute.
Hurry up!
One minute!
What?
You're first-class students of a military school.
One minute.
Wait, wait, wait.
Too slow. Get in line.
You're late. Line up.
Yes, sir.
I told you to get changed. One minute.
Can't you do it in one minute?
I told you to get changed in one minute.
Why can't you do it?
Don't say it can't be done.
Don't say you can't do it.
If you want me to die, I have to do it.
Yes, sir.
I'm your teacher.
If I say something, you have to believe me.
If I say something, you have to say "sir".
It's still slow. Do you understand?
Yes, sir.
First of all, they need to remember the basics of combat training.
I'll tell you to line up.
In order of height.
And remember the numbers.
Line up.
Yes, sir.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Do this.
Line up numbers starting with the shout "gumteo".
This happens before any action.
Remember it well.
Line up in order of height.
From the left.
Remember your number.
Line up in order of height from the left.
Count from one.
Of course, Thai.
Do you understand?
Yes!
Next, we will run.
How can we run?
Start!
Your voice is too small!
Faster!
Hands up!
Be careful!
It's not in that order!
One more time!
The members can't hide their confusion due to sudden order changes.
And then...
Why aren't you in the last row?
Kawamoto, you're last.
Hurry up!
One, two, three, four, five, six!
They think they've done it.
Count one, two, don't make any noise!
Squat jump! Five times!
Squat jump five times!
Squat jump!
Kawamoto, who had a low voice, is punished mercilessly.
Get ready!
One!
Two!
Three!
You have to do it faster!
Next time, do it faster!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Next up is Keirei, the instructor's strict eyes shine.
Look at his eyebrows.
Otaya!
Keirei!
Yes, sir!
You haven't done it together yet.
Feet don't move. Squat jump.
Squat jump. Five times.
One, two, three, four, five!
Taniguchi is next.
Then...
Lower your voice! One more time!
One, two, three, four, five!
One more!
Five!
Lower your hands.
This is just a basic training.
Do you understand?
Yes, sir!
Do you understand that we are Japanese singers?
We want to grow up.
Kawamoto!
Yes, sir!
Tell me about your dream.
What is your dream? Say it out loud!
I want to be an actress!
Are you here to play?
You can't say that!
I want to be an actress!
What do you lack now?
Confidence!
Louder!
Confidence!
Next!
Yes, sir!
Tell your friends about your dream.
What is your dream? Say it out loud!
My dream is to be a wonderful idol!
What do you want?
What do you lack now?
What I lack now is to be more active!
Next!
My dream is to make many people smile!
What do you lack now?
A smile!
What you lack now is confidence and effort!
My dream is to become a multi-talent who can see the smiles of many people!
What I lack now is knowledge and experience!
My dream is to become an actress who works in the media!
What I lack now is confidence in myself!
What I lack now is...
What I lack now is confidence in myself!
My dream is to become an actress and travel the world!
Two nights, it will be harder for sure!
When it's hard, let everyone think of their dream!
Yes, sir!
Louder!
Lower your voice!
Yes, sir!
Louder!
Yes, sir!
Next, we'll go train outside!
And we'll meet outside!
Yes!
How was it?
It was really scary.
I'm anxious about what's to come.
I'm full of worries.
But I feel like it's the real thing now,
so I'll do my best!
I want to overcome this,
so I'll do my best!
But I think I'll lose my smile.
I have to do my best!
After this, the real training begins!
Louder!
The next episode of "Nemos" will be about how to grow up from a spoiled child and enter the Thai Academy of Sports Science Part 2!
At last, the real training begins!
Mizu!
Even though "Nemos" is said to be the strongest, it's still a hard training.
The members have to face the biggest challenge as soon as possible.
Will they be able to face their fate?
Fight!
Prove it!
Fight!
As always, it's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
Who welcomed their 20s on the day of their departure from the Thai Academy of Sports Science?
Who wants to be a wonderful idol?
The deadline is March 21st, Saturday evening at 6pm!
10 people will win a lottery and receive a special "Nemos" T-shirt!
They welcomed their best 20s!
"Louder!" The next episode of "Nemos" will be about how to grow up from a spoiled child and enter the Thai Academy of Sports Science Part 2!
At last, the real training begins!
Can you still do it?
What should I do?
Only Okada can do it!
This is really bad.
The deadline is March 26th, Sunday evening at 6pm!