AISubs v3.5
Some months, some days.
It's hot!
Are you planning a big meal this time?
You're late!
It's good!
I'm not talking!
We'll finish eating by morning.
That's right.
We won't eat at all.
She's making friends with her best friend, Izuta, and seems like she's waiting for someone.
She's scared.
She's strong-willed.
And then...
We've finished eating, right?
Shall we finish eating?
Hello!
You're late!
We've been waiting for you!
We've finished eating!
Kato and Rena-sama have appeared!
Thank you!
No, it's Katsuna-sama.
Who is it?
Rena-sama has appeared!
Who is it?
It's too late!
Kato and Kojima have appeared.
What are they doing with two people they're close with?
Today, Rena-chan and I called you to compete against each other.
What?
Compete against each other?
Before, we did a location shoot in Italy with Shiori and Izuta.
When we were walking around the city, we got picked up by Italians a lot.
That's right.
Even in the showroom project we broadcasted before...
We got picked up by Italians a lot.
What?
I don't know if Italians will accept it, but they praised us a lot.
Among them, it's hard to believe what Izuta said.
Rena-chan and this Izuta...
Who's popular?
Italians are popular.
Let's do that kind of project!
What?
If you say it like that, let's do it!
Izuta, don't embarrass us!
As a young actress, I can't say that I'm popular.
If you're so popular, you're in the same period as us.
There are people who say that Italians are not popular.
You may be popular.
You should be aware of what you're saying.
Well, Kojima can't help it.
Izuta, who has a funny face, challenges Kato Rena, who is famous for being in the same period as us.
In the presidential election, she was ranked first for three years in a row.
In addition, she appeared in a movie and is now riding a motorcycle in the renaissance election.
Can Izuta make a miraculous giant killing against such Kato?
By the way, when I took a questionnaire in the showroom,
the result was 70 to 30 and Kato won.
However, this is the result in Japan.
Kojima's claim that Izuta is popular is only for Italians.
I've seen it, but it seems like you're verifying it for me.
That's why I called that opponent today.
You did it for Izuta.
I didn't do it for Izuta.
You did it for Izuta.
I don't think any of my fans think I'll win, but I'll win.
You're the only one who can win.
There are probably a lot of people who think they can win.
That's why you prepared this place for me.
Izuta vs Kato Rena
Who will win?
It's a confrontation, so I've never done it again.
But you'll do it.
It's worth it.
You two are just getting along.
Then I'll get a message from that guy around here.
Bonjourno!
Hello, we are Ogi Ogi Ogi!
Today, Izuta and Kato will do a test shoot to see which of them is more popular with Italians!
Applause!
Izuta, the staff also came here, but I heard you were so popular that you got picked up in this summer's Italian shoot!
Yes, we got picked up a lot!
We got picked up a lot, really!
- Really? - Yes, really!
- Huh? Kato? - Yes?
Don't tell me you're saying you can't lose to my Miss Izuta!
- Yes, of course, of course! - Oh, you're right!
- Yes, of course, of course! - Oh, my Miss Izuta!
- Don't you dare underestimate her! - What are you doing?!
- Don't you dare underestimate her! - She's doing it on purpose for us!
She's doing it on purpose for us!
- She's cute! - Is she mad at me?
She only listens to herself!
She can't trust you!
Miss Izuta is not the kind of girl who would lie like that!
- Yes, that's right. - Yes.
Well, we're not suspecting Ms. Izuta,
but for your information, our staff has conducted a preliminary investigation.
Is Izuta popular with Italians?
Just like a show you've seen somewhere,
an Italian man has been directly attacked at the airport.
Hello, I'm Izuka.
I'm Izuka, nice to meet you.
Thank you for coming directly.
Thank you for coming.
Okay, okay.
How long have you been in Canada?
Izuka.
Izuka, you seem happy.
The reason is that you look more beautiful.
You have a nice face and you look like an Italian woman.
You have a feminine face and you look like an Italian woman.
You are more beautiful than me.
Okay, I get it.
Kato's rating increased rapidly.
In the end, of the 25 Italian men,
three of them said that Izuka is cute.
The result is only 12%.
No way!
What? Izuka-sama didn't get any rating?
What are you saying?
Our rating?
What are you going to do with this project?
Is it over?
It's over.
Why is it only three of you?
Is it over?
It's over.
Wait a minute.
Is it over?
Of the 25 Italian men,
Who actually asked you?
The one who supported me won.
Three of you.
How do you feel about it?
Please say it.
You should look in the mirror.
As expected of your colleague.
You're good at punching.
But what's going to happen now?
What are we going to do?
It's over.
The results are out.
It's over.
Today's results are out.
Me too.
It's over for me.
Can we go home?
That's weird.
Tomorrow is another day.
See you tomorrow.
Tomorrow is a day off.
It was a day off.
Here, the staff called Kojima and Nakanishi.
A secret meeting began.
What was it about?
Izuta felt sorry for the Italians.
Thank you.
Here are the results.
As you can see, Izuta is in a good mood.
However, there was one country where Izuta felt sorry for.
That country is...
India.
Kojima and Nakanishi heard this and...
- Gap! - Oh!
Well, only here...
Actually...
Oh, it's great!
There's a double digit difference between this one and that one.
Is it the same?
Maybe it's just one in a million.
Maybe I'll be more popular with Indians.
Well, I'd like you to examine how much I can receive for Indians.
- I see. - But I don't want her to avoid me.
- I want her to walk around me. - I hope she doesn't notice you.
I want to surprise her.
I'll bring them out and ask for their names.
Then I'll verify if they like me or not.
Now, Kojima and Nakanishi.
Please make sure they don't notice you.
- There were a lot of things yesterday. - That's right.
- It's only been 5 or 10 minutes. - I want it to be longer.
- That's right.
- I'm eating it now. - What do you not like?
- I don't like it.
- What do you not like?
- Food reports!
- Food reports? - Food reports?
- Food reports have nothing to do with it. - Leave it alone.
- It's not expensive.
- That's right. - You've eaten a lot of Italian food.
- I want you to compete with me. - Food reports!
- Let's go. - All of a sudden?
- Let's go. - Let's go.
- Hurry up! - Hurry up!
Anyway, let's go.
The Indians are waiting for you.
For national idol,
"Nichaburi Monster" subjugation variety.
Stand up again and again with the power of love.
"NIMMONS TV HILL IN 23".
Let's go to the first Indian spot.
It's getting dark.
Yeah, it's been a while.
But it's about time.
We'll be there soon.
It's almost there.
We'll be there soon, you two.
Are you looking forward to it?
It's delicious.
Isn't it here?
The next restaurant is here!
What's this?
Indian food?
What's Indian food?
We arrived at an Indian restaurant in Okachibachi, "VEGGIE HARB SAGA".
It's a famous restaurant where you can enjoy real Indian food,
starting with a variety of special buns.
VEGGIE HARB SAGA
Let's go in.
I'm excited!
Ta-da!
Here it is!
It's an Indian restaurant!
Welcome!
The restaurant is full of Indians.
Of course, all of them are fans of "VEGGIE HARB SAGA".
So, let's start "VEGGIE HARB SAGA".
What Indians are looking for is...
which one is cuter, "izuta" or "kato"?
That's all, so don't worry.
So...
"VEGGIE HARB SAGA"!
I don't know if it's a fake project, but I'm going to do a food review.
I'm curious about the food review.
Sweet.
Dessert?
Is it dessert?
Dessert?
Maybe it's dessert.
I'll eat it like it's dessert.
No, no, no.
No, please review it more.
The sweetness of dessert.
She's looking at it carefully.
I was curious about it at the very end.
Next.
Let's do a food review!
What?
Is that how it starts?
She's also starting a food review.
It's delicious!
Is it spicy?
It tastes like curry.
Curry?
It tastes like curry.
It's like a stew in Japan.
What kind of stew?
It tastes like curry with konjac and meat and potatoes.
Thank you for the meal.
Namaste.
Fake project "Namaste".
Many Indians are waiting for the first flight to the next spot.
In the store where four people left, which one was cuter, Izuta or Kato? Voting.
I think Izuta is cuter.
She looks like a famous Indian actress, Karina Kapoor, who is very popular in India.
She's very cute.
I think Kato is cuter.
She looks more mature.
I like Izuta.
Her skin is white and I like it.
I think Kato is cuter.
I like her style.
Where will the battle take place?
Let's go to the next restaurant.
Where do you think it is?
We can only see the next restaurant.
Do you know where it is?
There are quite a few restaurants around here.
That's right.
It says "Indian food restaurant"
The next restaurant is here.
Why do you say "Indian food restaurant" again?
We arrived at Govindas, an Indian food restaurant in Funamori, Edogawaku.
Indians choose.
It is a super famous restaurant that has won first place in "Delicious Indian Foods" in Tokyo.
Of course, there are a lot of Indians in the restaurant.
Let's get started.
Earlier, they gave us different food reports.
This time, they will give us food reports at the same time.
I see.
Let's start the food report.
Without knowing anything, the two of them start the food report.
This is a lot of cream.
Curry and rice.
This is a lot of rice.
Are you going to eat it all?
All of it?
Which one do you want to eat first?
If you say it like this, I want to eat it all.
This is a lot of rice.
It's too big for me to eat it.
You are noisy.
Actually, this food report is not important in this game.
I'm scared.
I was surprised.
I gave you a food report, but it has nothing to do with you.
The truth is different.
What did you say?
They tell each other a story.
What is this?
This is the result of IZTA support rate airport survey.
IZTA said it was popular in Italy.
But IZTA lost.
So, IZTA support rate was created for countries other than Italy.
For example, Brazil.
Brazil asked 18 people.
Out of them, 5 people supported IZTA, which equals 27.78% support rate for IZTA.
One time!
Did you see it?
One time.
Korea and Russia.
That's right. Out of 16 people, only one supported IZTA.
It's good that only one supported IZTA.
It's not bad.
That's right, but...
The top one...
The top one supports IZTA.
Are you interested in it?
I'm interested in it.
Then, please turn it yourself.
The top one is where IZTA won against Russia.
Can I see it?
Yes, you can see it.
Can I turn it?
Yes, you can.
One, two...
Go!
Ta-dah!
What!?
I didn't want you to eat that much curry.
No...
No, it's not like that.
Of course, there weren't many people in the world who supported IZTA.
But, among people in India...
Why? Why?
The support rate was about 45% as much as Lena's.
So, we went to an Indian restaurant...
What!?
...and had Indian people eat in front of us.
So, we went there first and we were looking at which one was better.
You were looking at it a lot, weren't you?
Yes, I was.
But, I don't know if you were looking at it because it was a video.
But, I was always comparing you two.
Really!?
But, I don't know if you were looking at Chiyori or Notz.
I think they were looking at us.
No, no!
They were looking at us.
You guys were cute.
You were looking at us.
You two were really competing.
That's right.
With this difference of two votes, we will decide the winner of this day.
What!?
We will decide it now.
Yes, we will decide it now.
We will decide it now.
The final voting begins now.
Izuta and Kato, which team gets the most votes?
Here are the rules of the match.
The total number of votes added to the two restaurants we visited that day and the number of votes added in the airport survey is...
Izuta got 10 votes at the airport and Kato got 12 votes.
First of all, in order to fill in this difference of two votes, we will subtract two votes from Izuta's box.
One vote!
Yes!
Two votes!
12th vote!
It's big, it's big.
Yes, Izuta!
Thank you!
Now, we will announce it at the same time.
The one whose box is empty first will lose.
The winner of this match will be decided by the people of India.
Will Izuta or Kato win?
I'm nervous.
One, two, three!
13th vote!
Yes, Izuta!
Kato, are you okay?
One, two, three!
14th vote!
Kato wins!
After that, the announcement continues.
Is there more?
No, there isn't anymore!
One, two, three!
20th vote!
Yes, there is more!
Neither of them gave up a step.
What a heated development that exceeded 30 votes altogether!
34 votes!
Oh my god!
It's still there!
It's still there, but what is it?
It's still there, but...
It's a list!
What are you going to do about it?
Wait, wait! There's more!
There's more?
Why is it a list?
What's next?
35?
Here we go!
I can't see it anymore!
35!
Finally, it's decided!
Who will win?
What's next?
35?
Here we go!
I can't see it anymore!
Here we go!
35!
Here we go!
It's still there!
It's not a mistake!
It's still there!
Wait, is it still there?
What's next?
Oh, no! It's about to end!
I can't breathe!
What's next? 36?
Is this place safe?
I'm scared!
Oh, no!
Are you ready? Here we go!
Here we go!
36!
What? What?
No, no, no!
What?
Wait, are you serious?!
It's not enough!
Kato-sama lost?!
And we still don't know!
Even after that, Izuta's vote didn't stop.
Next, 40.
40.
None!
She got 39 votes.
Everyone in India, where is Izuta's cute point?
I don't know.
Who is it? There is someone who gave me a heart.
Is there anyone who gave me a heart?
Love, love, love, love, love.
That person is...
Love, love, love.
She has always seen Rina.
Let's listen.
Let's listen what she likes about Rina.
What did you like about her?
Face, face, heart.
Heart?
Why would you say that?
Why didn't you say it?
Where is your face?
My face is under my nose.
Anything else?
My face.
And my hair.
Your hair?
You did it!
I'm definitely popular.
Thank you so much!
And with that...
From now on, please work hard to target Indian people!
Yes! We're attracting Indian people!
Thank you so much!
I'm happy! I'm really happy!
Thank you so much!
Congratulations!
I did it!
Wow! Everyone did it for me!
And with that, the test is over.
For Italians, Kato was more popular than Izuta, but for Indians, Izuta was more popular.
I didn't think Masa would be such a genius.
That's true.
I thought you'd definitely be popular in the world.
Sometimes you don't.
And your opponent was Izuina.
That's frustrating!
It is! It is!
I want to turn things around.
I don't know about other countries, but I want to turn things around.
I want to make Izuina lose by 0 to 7.
I want to make Izuina lose by 1 vote.
I want to make sure I win.
I want to turn things around.
Later, we looked into the details of the vote.
The Indian men who voted for Izuta were in their 30s and were from south India.
They were Asaburo-type.
It seems that many people were attracted to these three.
Izuta, please use this as a reference for gaining new fans!
Next time... "Route for K.I." and "The Place Where We Connect."
As always, it's time for "Present Quiz."
Here is today's quiz!
Who challenged Izuta to a match?
He's the same age and good friends with him.
The deadline is November 29th, Saturday evening at 6 p.m.
Out of 10 people who voted for Izuta, they will receive a special T-shirt.
Will I be popular with Indians?
>> This time, they will explore autumn's autumn leaves.
>> But Nemoth won't have such an easy project!
>> They will wear helmets and record National Route 48.
>> We can't show you yet.
>> Can they find their own way?
>> The show will air on December 4th at 6pm on Sunday evening.
>> Maria is working hard.
>> What's wrong?