AISubs v3.5
Bougetsu Bougetsu
Let's get our license and go to school!
AKB Team 8!
AKB48 Team 8 members
Kyoto Prefecture Representative Ohtanao
Kanagawa Prefecture Representative Erina Oda
Niigata Prefecture Representative Shiori Sato
Guma Prefecture Representative Maria Shimizu
The four of them got their driving license this spring.
Their first time living together behind closed doors.
Wait for me!
The camera was completely surrounded.
Forty... Sorry, it's the other way around!
Back!
They were punished for their reckless glasses.
For national idols...
A little bit of a twist.
"QUEST VARIETY"...
Nemoth TV SEASON 22!
A day of co-op life.
On this day, the members who entered the training center for the first time drove a car for the first time.
Why?
Even though they struggled, they somehow cleared the task.
The four who finished class were guided by...
Over there. Which one?
This one?
Oh, this one!
Yay! I want to go home early!
Really?
Yay!
Shut up! Shut up!
Excuse me.
This is a Chikuasa property worth 54,500 yen.
It's like Shinjuku.
Wow!
Everyone, come here!
The name of the house is "nldk".
They live together in this room until they get their licenses.
I'll put it in.
It's perfect.
It's an idol property.
Is that so?
It's cute.
Wow!
It's pretty and cute.
I want to look here.
Let's look.
One, two...
It's a room!
It's a bed!
Wow!
They also have all kinds of daily necessities.
Look!
Wow!
It's nice.
It looks fun.
Wow!
Maria's omelet rice can be taken away.
Wow!
It can be taken away.
Mamma doesn't help the staff, of course.
They live together like crazy.
All their activities are monitored with a 24-hour fixed-point camera.
By the way, their daily living expenses are 10,000 yen per week.
Well, since it's their first day, I've specially prepared soba and udon for them.
- I've never moved. - I've never moved either.
Their first joint work was making dinner.
Sato Shiori and Oda Erina led the way and stood in the kitchen.
Then, Shimizu, who brought out the camera, said...
- You must be worried about their cooking. - Why?
- We'll just shake it, right? - That's right.
But their hunch was right.
- One, two, three, four, five... - Oh, no!
- Are you okay? - It's not boiling yet, is it?
- It's boiling. - It's not boiling yet.
- Shiori, what did you count? - Sabuha!
- What did you count? - Oh, no!
- What did you count? - One minute!
- One minute for what? - Two, three, four...
Hey, hey, self-timer, that's not how you do it.
Excluding Suzu's kitchen, where did the other two go?
One, two...
It's deep!
Let's make it so that Eri's face is big.
Her face is big!
Huh? I was supposed to take it from above.
Her face is big!
Eri doesn't know how big her face is.
Don't you guys have to help?
It's unified in green.
In the end, the meal is ready.
Ota and Sato will take care of it.
Is it done?
It's done!
Wow! Thank you, everyone!
The two are too free.
Ota seems a little unhappy, but...
Let's calm down and...
Let's eat!
Hey, hey.
Didn't you eat too much at once?
Ota, you're a foodie.
By the way, Shimizu and Ota love various kinds of udon.
When they moved to Udon...
Let's eat!
Shut up!
They love soba and udon.
The members are divided into two groups.
It looks like it's going to end somehow.
Then...
What about the room?
Yeah.
The room...
I don't care about anything.
It's a net!
Oh!
Let's make one.
Using the suggestion of Ohta, they decided to use net lottery.
It's a room-decided net lottery.
Shiori, you go first.
Pepepepe...
You go first!
Shiori passed herself.
Pepepe...
Oh!
Pepepe...
Circle!
Oda, you go?
Pepepe...
What's the BGM?
What's the music?
Pepepe...
X!
Wow! It's far!
It's far.
Shiori, it's not your room.
Pepepe...
What's the BGM?
What's the music?
Pepepe...
Oda!
Nice to meet you!
You can stay here forever.
Yeah!
Elinao! Elinao! Elinao!
It's decided!
These two are in the same room.
Elinao! Elinao!
These two are in the same room.
Yeah!
What?
One person is...
Yeah!
Because it's upside down.
You have a lesson in the morning tomorrow. Go to bed early.
Living together for two days.
After the lesson, she went home and...
I'm back.
I'm back!
Sato and Oda's Automobile Club.
We have our first lesson today.
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it!
There are only two of us.
What should we do?
This is it!
This is...
I got it yesterday.
I set it up last night.
Actually, on the first day of class...
The members made a list of dishes, cleaning, and washing.
It's done!
I'm looking forward to it!
It looks good!
I'm the chef today.
I think it's not good.
What do you want to eat?
Fried chicken or ramen.
That's good.
Something high in calories.
You want calories now, don't you?
I want calories!
I'm sure Oda will dance for me.
What will you dance for me, Irina-chan?
Forty-seven...
I'm sorry, it's the other way around.
The other way around!
I'm embarrassed.
Two hours later...
Welcome back!
- Welcome back! - Welcome back!
- I'm tired. - It was so much fun!
- It was fun for me, too. - Yeah.
- It was a lot of fun. - There was a cold wind coming from below.
- It was a warm wind from outside. - I felt a lot of warmth.
Now that everyone is ready, they go shopping for the first time.
They came to Basia Karasuyama Store.
It's a super large supermarket where you can find everything you need for life in a wide range of goods.
Now, what will the four of them buy?
- This is cheap. - It's cheap.
- What do you want? What do you want? - Ponsu.
- Ponsu is different. I don't like it. - I don't like it either.
- Four is fine, isn't it? - Yeah, it's fine.
- Let's get four. Is one enough? - Sure.
Today's chef, Sato, is in charge of budget management. He's surprisingly reliable.
- Don't you need dressing or something like that? - I don't have any dressing.
- Oh, you don't? - I don't use it.
In order to save money, she calculates in detail and decides what to buy.
- On the other hand, they... - I want chichigi rice.
- I like chichigi rice. - Yeah.
- It's one yen. - Okay.
But they notice something strange.
- You put in whipped cream, didn't you? - No, I didn't.
- What? - Let me see.
- I don't think you should move it like that. - No, I mean...
- You can buy it, but tell me the price. I'm calculating it. - Oh, it's fine.
- Besides, you only put in your own money. - No, it's not like that.
- It's not like that. - It's not like that.
- It was on the menu. - I thought you'd get mad at me.
Of course she'd be mad at me.
Still, she's really target-oriented.
As far as I know, the total amount of shopping was 9,854 yen.
Fishing was 146 yen, and it was barely safe.
She bought food ingredients for a week. That's a lot of stuff.
I'll support you.
Do your best.
You're not good at it, are you?
No, I'm not.
You're really strong.
I'll support you.
I forgot something.
I was waiting for you.
I thought you didn't have a job, but you forgot something.
Hey, don't forget your job.
After getting home, she started preparing for dinner.
Then, one day, Otana, who had a camera...
Can you say "moe" here?
Three, two, one, go ahead.
I'm going to cook dinner for you, Nao.
Then...
You're wearing an apron, right?
Say "moe" to your brother.
Say "moe" to your brother who came back from club activities.
Say "moe" from above.
From above.
Welcome back, brother.
Let's warm up our throats with this green onion.
That's cute.
Do you say "let's warm up our throats with this green onion"?
Do you say that?
It's classic.
I'm scared of "warming up our throats with this green onion".
Let's say "ginger".
I'll do my best next time.
Okay.
That day, she helped out without touching the big pot.
It's done! Shiori's Sasami Cheese Katsuretsu Style!
Let's eat!
Now, Sato's Sasami Cheese Katsuretsu Style.
How does it taste?
It's good.
It's Sasami but it's juicy.
It's really good.
It's good.
The three of them praise Sato.
Sato, you're going to be a good wife.
Really?
This is how their first joint life begins.
I'm scared because it's too normal.
Will the four of them be able to smile until the end?
I can only see my mouth.
My hands look hot.
Joint life, this mystery.
In the kitchen, there is Ota preparing for tomorrow's meal.
She was making a hamburger.
Then, Shimizu appeared.
Let me do it a little more.
Look at this meat.
It looks delicious.
It looks fun.
But look, Nao-chan is making it for me now.
This little one.
This little hamburger.
I will eat it.
She was also making a mini-hamburger for everyone's midnight meal.
She was invited by the smell of it and went to the kitchen.
I changed my clothes a little.
You changed your clothes?
Eat it.
Thank you for it.
It is delicious.
I am glad.
I love this onion.
Me too.
I can feel love.
I can feel love from you.
Shut up.
You don't have love from me.
While she is saying that, she is happy.
The eleventh day of living together.
The four of them had a girls' talk before going to bed.
What should I do?
What are you wearing?
Pajama.
Pajama-chan!
Shimizu suddenly started showing off her pajamas.
900 yen.
Good deal!
By the way, who did you go with?
This one?
This one.
Mother of Shimizu family and a different color.
What color is your mother's?
White.
Really?
I stole it.
Which one?
This one.
You stole it, didn't you?
Next, pajamas introduction.
Next is the oldest, Ota.
Cute! Really, that's cute!
The band is cute!
This is really cute!
The colors are all different.
Cute, please!
That's a good color.
The texture is good, isn't it?
OK, next!
Next is...
Ta-dah!
It's a store I like!
What was it?
I fell in love with it at first sight and bought it.
It's fluffy and nice, isn't it?
The color was really cute,
so I said "let's buy it" and bought it.
Cute!
The color is cute!
More up!
Ta-dah!
Huh?
OK, last one!
It's really cute, isn't it?
I'm too confident.
I don't know what to do.
Ota-chan is the most confident.
It's really...
Cute!
Ota's pajamas are full of confidence.
Walk like a model.
Look up.
Show her your butt pocket.
It's really cute.
Have you seen it before?
It's really cute, isn't it?
I like it.
Do you like it?
I like it.
Really?
I like it.
Everyone has it.
Moegi has it, too.
Nanami has it, too.
Hijiri has it, too.
Mingyu-chan has it, too.
Moegi?
Everyone has it.
Moegi, too?
Moegi has it, too.
It's black on the tongue, isn't it?
Yes, it is.
I have cute pajamas,
but since everyone has cute pajamas,
I'll show you just a little.
Just a little!
Let's have another pajama party
in revenge of Eri's pajamas.
Okay.
Everyone has different pajamas, right?
Yes.
Everyone is particular about one pajama.
I'm sorry.
It's the 14th day of living together.
The day before the face-off exam,
there...
Oh, really?
Wow!
It's amazing!
It's my first time.
Is it food?
Oh!
You had it, didn't you?
I did. It was a cardboard box.
What's this? Is it heavy?
What's this? I'm happy.
Thank you very much.
A cat!
No, a cat is a problem.
A cat is a problem.
No, it's not moving.
Can I touch it?
No, it's not moving.
It's not that heavy, but it's heavy.
Heavy things are heavy.
Three...
Two...
One...
What?
What's in the box?
Three... Two... One...
What's in the box?
Shizu said she wanted to eat this.
Can I open it?
Wow! Awesome!
Shizu said she wanted to eat this!
Among other things in the box,
there are four things that each of them wanted to have in their lives.
But there is a suspicious letter in it.
Tomorrow is finally the first big wall.
I'm holding up the test paper.
That's right.
I'd like to check everyone's actual skills.
If you can get more than 90 points, I'll give you all of these photos.
What?
I'm not singing. I'm not singing. I was doubting myself after all. I'm not this sweet.
Hey, big guy, you have a bad mouth.
So, let's have a head-to-head battle.
Start!
Everyone is serious mode.
You guys, I really want you to give me this.
30 minutes to face the test.
Here it is!
What is it? What is it?
How is it? How is it, everyone?
All we can do is worry.
It's a mess. I feel like it's bad.
So, here's the result.
Please.
First, from Shimizu. What is the score?
Go ahead.
After this, four people will make a miracle?
Snowball shooting test. Will it be a pass?
74 points.
The first Shimizu suddenly failed and decided to apply for a pass.
Moreover, miraculously, all of them failed.
Even though it was just before the temporary study exam, are you guys okay?
On the contrary, I'm fired up, so let's get rid of it.
Bye-bye.
Hey, open it up for me.
Embarrassed and apologizing.
Let's make up for today's mistake.
Make up for what?
Because the answer is written here.
Even if you make a mistake in the snowball shooting test, let's teach each other and make up for it.
The study session for the test performance tomorrow arrived late at night.
The result of the temporary study exam on the 15th day of cohabitation life is...
It turned out like this.
Wow, everyone passed in one shot!
Moreover, Sato got 100 points.
The members who were humiliated last night, what did they do?
I wrote in my diary that I wanted to eat roll cake.
Then it arrived in a cardboard box yesterday.
But everyone failed and took it away.
So today, it's 1080 yen and the rest of the money is 15 yen.
I bought it!
I did it!
They cut down on their little living expenses and gave themselves a sweet treat.
When we got out of the resort course, we were so happy.
I want to pass as soon as possible.
It's late in the morning, but...
With a moment of peace of mind, the four of them vowed another resort.
Good night!
The next episode is about their first shared life.
It's Mr. Romat.
His sick prank is revealed.
And...
Thank you for the meal!
I wonder if he'll reply.
Their shared life is a disaster.
This is the worst.
Yeah, this is the worst.
They're angry.
Who put this here?
If you're going to apologize, say it.
What's that?
Say what you think!
That's not what we're doing!
They're torn apart.
Oh no, Shiori!
Help me!
Shiori, help me!
Stop it!
Don't miss the shocking development!
Their first shared life has changed.
The four of them continue to live together.
Their first prank together is also a lively daily life.
However...
Stop blaming me all of a sudden.
What's that?
Oh no, is it a fight?
Oh no, this is the worst.
Oh no, Shiori!
Help me!
Shiori, help me!
Saturday, July 10th at 6 PM.
What's going to happen?