AISubs v3.5
Produce idol work experience! Let children who dream of becoming idols debut on stage!
This Nemoth TV is a dream job around idols!
Who likes AKB members?
Six children who long for idols gather together.
Yes, one week, one week!
To make their dream come true, AKB members started a one-two-man lesson.
But! Suddenly, something happens to the pair of Okada!
I don't like cameras...
Is there little time left until the actual performance?
Can minimi48 debut on stage safely?
I have a feeling that a masterpiece will be born!
There are twice as many things as there are twenty times!
With everyone's support, we have come this far!
Thank you, thank you, Nemoth TV! Season 20!
Lesson starts in 30 minutes.
Amiri-san, who is embarrassed in front of the camera, still doesn't move.
Are you ready?
Amiri-san.
There is no cameraman over there.
Let's dance.
Are you feeling like dancing?
Amiri-san?
Aren't you feeling like dancing?
How do you feel like dancing?
Amiri-san.
There is no cameraman over there. Look!
They are talking about Yuzuki-chan.
Amiri-san, it's okay.
If you can dance, you can do your best, can't you?
Nana-san will buy you anything you want.
We went to a candy store earlier, so let's go together.
Do you not like candy?
You don't like it? You don't like sweets?
How about toys?
You don't like candy stores?
What do you like?
Okada-sensei can't help it.
Minimini48 has been eliminated.
At that time...
Have you ever danced Kimi Pyon's dance?
Kimi Pyon.
Have you danced it?
That's amazing!
Can you dance Kimi Pyon's dance?
Then you can definitely dance heavy rotation.
Do you remember dancing Kimi Pyon's dance?
Kimi Pyon.
Wasn't there a cameraman?
Wasn't there one?
But we haven't filmed it yet.
That's right!
We haven't filmed Amiri-san yet.
Let's do it!
Talking about their favorite character, Nagomasu and...
Point your finger.
Right.
Step right.
Step left.
At last...
Amiri-san's foot moved.
Okada-sensei, this is excellent. But you don't have much time until the actual performance.
Chase them up.
Of course, Okada-sensei and the members were preparing for the lesson with all their hearts for the dream of the children.
Why?
Isn't it good?
Because you remember that much.
Only the keyhole.
If you read only the keyhole normally...
Don't you know "forty-eight"?
You should know it.
Don't you know "today"?
You don't know it, do you?
If you are an elementary school freshman, you know it.
We don't use "today".
We don't know what "today" means.
Do you know it?
You know it, don't you?
I didn't know "today" until I joined AKB.
I said "today" only recently.
Wait, it fits you perfectly.
It's amazing.
You are a genius.
It's hard to remember it in one day.
We don't use "all" or "position" at all.
Can we do it?
They were children who admired idols.
Why did you admire idols?
You like idols, don't you?
I like idols very much.
When I entered middle school, my friend was a big AKB fan.
She taught me about AKB.
And I fell in love with AKB.
There is such a thing.
Yes, there is.
Not at all.
Who did you admire at that time?
Kojima-san.
The entrance.
Kojima-san's entrance.
It's amazing, isn't it?
I'm from the same prefecture.
Meg and Saya too.
When I first knew about AKB, I fell in love with Mayuko Oshima-san first.
What did you know about AKB?
I learned about AKB from "Ponytail" and "Shushu".
That was also on TV.
I fell in love with AKB when I saw it on TV.
I admire people around me.
When I was in third grade in middle school...
Third grade...
You are young.
When I was in third grade in middle school...
You are young.
I fell in love with heavy latte.
You were in third grade in middle school.
Yes.
When you were in middle school...
I tried to be in the center.
In class?
Yes.
I tried to be in Yuko-san's position.
I'm Yuko-san.
Yes.
Everyone made AKB notes with paper.
What did you write on it?
I printed lyrics at home and pasted them on a note.
I sang here.
For example...
You did something very valuable.
In heavy latte...
I sang in front of Takajo-san.
But you were good, Yuko-san.
I was good.
Everyone wants to be in the center.
We fought a lot.
How do you decide?
Rock-paper-scissors.
What about you, Juri-san?
I sang in the river.
I've never seen an idol who sang cool songs in the river.
Did you like Ikebi from there?
I did. I loved it.
The entrance was Itano-san.
When I saw Itano-san on TV...
I thought, "There's such a cute person on TV."
I didn't know her name.
That's where I liked Ikebi.
Furthermore...
The girl at the bottom...
Megu.
Do you remember her?
I remember her.
When?
At Team K's reset performance...
It was my first time.
Suddenly...
I didn't know my position at all.
I went to a different place.
My seniors carried me like this.
That happens.
My parents came to see me.
They laughed at me.
Your parents came to see you?
Yes.
Do you have the same motive?
Where was your first stage?
At a theater.
Was it a theater debut?
A pre-production?
No, it wasn't a pre-production.
It was a unit.
Team B?
It was my first time at Team B.
I didn't know anything.
I practiced until the last minute.
I didn't know how to do my makeup.
I was in elementary school.
I really didn't know anything.
My mom gave me a makeup tool.
I asked her "How do you do it?"
I didn't know at first.
It was my first concert as a draft student.
It was at a national stadium.
You were scolded a lot.
You were scolded through the microphone.
It was embarrassing.
Do you remember my name?
It's embarrassing.
How about you?
My first day.
I don't want to remember.
It's a dark history.
We were together.
I think we were together.
Team B was at a research school.
There were 15 people and 8 people.
We were all amazing.
I don't want to remember.
8 people?
8 people and 15 people.
There were 15 people in total.
The concert hall was messed up.
We couldn't do it well.
While rehearsing,
we were with seniors in 13th and 14th grade.
Seniors in 13th and 14th grade started crying.
The concert hall is messed up.
I can't do it anymore.
I'm sorry.
Seniors are crying.
Don't you remember your seniors crying?
What about you, Nana?
My first concert was "My Sun Voice."
But I was able to dance.
I think it's my name.
I was able to dance, but
my mind went blank for a week.
But you were able to dance?
The lights were so bright.
Your voice was amazing!
When I debuted,
I covered my ears.
It was too loud.
I was really angry.
It wasn't like this, but like this.
It was like this all the time.
Tamori-san.
It brings back memories.
These are the feelings
kids are trying to receive now.
I wonder what it's like.
The advice I've heard so far
makes you forget.
If you forget, you can't say anything.
That's why,
I wonder how much
they can leave behind.
I want them to say
at least one thing.
A smile.
If you smile, you'll be fine.
I think my seniors told me the same thing.
Smile.
Don't make that face.
You'll be fine.
Let's go back to the lesson.
Do you know "star" in English?
This is "i".
"i" in English.
It's "i", isn't it?
Actually, it's "l".
Can you see "l" here?
The next one is "u" in English.
So you have to do it while holding the microphone.
Hold it with one hand and say "i"
love
Put out your left foot and hold the microphone.
u
That's right!
rotation
Wow!
Let's try it with a song.
With music.
Here we go.
I'm not good at listening, you know.
Yes.
At first...
No, not at first.
Hey, Taniguchi.
What will you do if you get taught?
Wow!
It's cool.
IT girl Arisa's homework is...
The last "rotation".
rotation
That's right!
I forgot about it.
Let's try it again.
Here we go.
What?
What? I can't do it.
What?
rotation
Oh, you did it! You did it! You did it!
You did it! Great! Great!
You did it!
I'm moved, sister!
You did it! You did it!
You're good at it!
I'll put it here for now.
Do you want to try it?
Where was it?
You know...
That's it! Here!
You know...
The person behind you is waiting for you, right?
Can you do it?
Yes! Yes! Yes!
When you hear "tatemo", stand up.
Yes! Yes! Yes!
Well, let's do it again.
This hand...
What about this hand?
This hand...
This one...
You can take it with you.
Yes! Yes!
I can't do it...
Then, you'll sing next.
Where didn't you know it?
Well...
Where didn't you know it?
Where was it?
Where didn't you know it?
Well...
It was around here.
Around here?
Then, let's do the second chorus one more time.
Then, you'll say "tsuiteirune".
tsuiteirune
One, two...
I want you
At this moment...
Like this...
Yes!
Oh, sorry!
"Myu".
"Uu".
Yes!
It's "san" but it's "shita".
"Shita" is "sanbon".
"Myu".
"Uu".
"Ji".
Wait a minute.
"Miu" is "Ji".
Sorry.
Where is it?
Yes, yes, yes.
I knew it.
This is it.
Yes, it is.
"I", "To", "Shi", "Sa".
I can do it.
I can do it if I calm down.
Because it is fast.
It is amazing.
50 minutes since practice started.
While each pair takes a break...
"Sa" is "Ro-de-shon-te".
Ms. Okada and Ms. Amiri's pair...
who started late...
encourage the lesson without taking a break.
You are amazing.
You are better than you think.
Are you tired?
Do you want to sit down?
Sit down.
Ms. Amiri?
Do you want something to drink?
No?
Do you want to dance?
Let's watch it again.
Yes.
Let's do it.
All right.
There are not many people now.
This is your chance.
Are you alone now?
I will try not to make you cry.
You will try not to make me cry?
All right.
Ms. Amiri is full of motivation.
It seems that Ms. Okada's pure heart has been conveyed.
One, two, three, four.
Yes, turn around.
This way, this way, this way.
This way.
Have you ever done a ballet or a presentation?
Oh, I see.
When I was doing ballet, my mom made all of my costumes.
It's like my parents make everything for me.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to ballet.
Goto, how was the lesson so far?
It's amazing. How can I say it?
The absorption power is amazing and it's very fast.
How did the teacher teach you?
Good.
I'm happy. I'm about to cry.
At first, you couldn't even look each other in the eye.
That's right.
We didn't talk much at first.
But gradually, how can I say it?
Our bond grew stronger.
You memorized the lyrics, too.
You're amazing, Mao.
Did you memorize it?
Yes.
That's fast.
When I joined AKB, I couldn't do this.
I couldn't do this.
I couldn't move like this.
I didn't have a sense of rhythm.
Maybe it's because I've been dancing all the time.
There's a foundation.
Yes.
How did you do it?
I did it. I did it.
I did it!
Is Kawamoto's pair going well?
You're fast and good at memorizing lyrics.
How did you do when you memorized it?
I remember I couldn't dance at all.
Heavy Rotation and I memorized other songs at the same time.
I couldn't remember anything. I was almost half- dead.
I think everyone can do it.
It's nice.
But you're better at it.
Thank you.
Do you like being an idol?
You like it.
That feeling is the most important.
Thank you.
This is a paper cup with your name on it.
With this pen...
Even such a small thing can make you a good idol.
It's left-handed.
It's nice and cool.
Oh, you're good at it.
Look.
You're good at it. It's beautiful.
That's great.
Then you can use this brave paper cup again.
OK?
OK.
Here you are.
Here you are. Thank you.
Do you want some snacks?
I don't want it.
You don't want it? You're a stoic.
On the other hand, during the break, Okada and Pea are in class.
Yuzuki-chan, you can do it.
Yuzuki-chan, can you do it?
I was at the same pace as Yuzuki-chan.
You were at the same pace. We are the same.
Amiri-san, you can do it.
Hey, you can do it very well.
Amiri-san.
Can I sing more?
Sure.
Do you want me to play it?
Yuzuki-san doesn't like to lose.
She seems to have caught up with everyone.
She has one hour until the performance and continues with the teachers' lessons.
This is the end of it.
Can you sing along with the song?
Can you do it?
From the beginning.
From the beginning?
Can you do it?
I'm getting worried.
It's cute, though.
No matter what happens, even if you make a mistake in the choreography, you can always smile.
If you make a mistake...
Oh, I made a mistake.
It's like that.
It's important to always smile.
You're a good girl.
What's your favorite pose?
My favorite pose is...
Oh, that's nice.
After this part...
Let's do this.
OK.
Let's do it again from the beginning.
That's right!
Amazing!
You can sing even if you're alone!
Amazing!
That's right!
After this...
You can do it even if you're alone.
It's difficult, isn't it?
I want to dance for you, but I can't dance for you in real life.
Do you want to try it one by one?
I got it!
You can do it. It's okay.
Here, Yuki is given an important mission as a center.
Ready, go!
You say this line.
Did you know that there was a sound like "chi-chi- chi- chi" at first?
Chi-chi-chi-chi, don! Don!
One, two, three, four!
You have to say it like you're singing it.
She started singing it herself.
Yuki suddenly felt sick and didn't feel like dancing.
Yeah, it's hard at first.
Oh, I got it! I can do it!
And one more thing...
Since Yuki is in the center, everyone is holding hands like this.
You can see that purple girl.
But Yuki is the only one who can show off here.
So stand in front of the mic stand.
There's probably a dad and a mom in the audience.
You can wave or turn to your mom.
You can do whatever you like.
The center is under pressure by a nine-year-old Canadian.
She's doing something difficult here, but Yuki can wave her hands.
Four...
One, two, three, four!
Turn around!
It's a guitar!
I want to...
They want to make their dreams come true.
The debut stage of "mini-mini 48" is approaching.
Stand like that.
Nice, nice, nice...
Like a ballroom.
"Dream job idol" is coming to an end on the next episode of "nemos" TV.
No tears just before the show.
What will happen?
It's okay, it's okay.
What will happen to the debut stage of "mini-mini 48"?
It's time for "gift quiz" again.
Here is the quiz.
Who was teaching singing and dancing during breaks?
He is too serious.
The deadline is December 22nd, 6 p.m.
Pick one of the correct answers and give 10 people special "nyomosu" T-shirts as a gift!
I'm looking forward to a good stage!
The next "nyomosu" is a dream job, being an idol!
The lessons are finally over.
How will the children perform?
It's like ballet.
I feel like a mother.
The show will begin soon.
Will the stage of their dream come true?
It's time for make-up and so on.
Sunday evening at 6 p.m. Don't miss it!