AISubs v3.5
One month, one day.
This time, it's not a handshake event.
It's a lively BGM.
The background is amazing.
Doesn't it look fun?
It's fun!
It's like everyone's working out.
It's colorful.
It's not that sweet.
Takahashi, you know what I mean, right?
There it is.
I think it's my first time seeing it like this.
Good morning!
I'm Ogiyahagi's "ogi" older brother.
Older brother?
What is your job?
Idols!
That's right.
Idols, right?
Speaking of idols' jobs,
what kind of job is it?
Making people smile?
That's a little cheeky, isn't it?
An idol's job is to make people dream.
Making people dream.
There are a lot of kids who admire idols who make people dream.
Is that so?
There are a lot of kids who admire idols who make people dream.
You want to leave it forever, don't you?
Of course.
For that purpose, we have prepared this project for you today!
It's called "Produce an idol's job experience!"
Let kids dream of idols make their stage debut!
Let's give them a round of applause!
That's amazing!
What does that mean?
That's right! This time, we'll make the kids dream of idols make their stage debut with your help!
Let's give them a wonderful dream!
"Kids"... What "kids" are you talking about?
"Kids" are "kids" after all!
Are you okay with that?
Is there anyone who's good with kids?
I like kids!
Then, let's do our best today!
I don't know, but let's do it!
Let's do it!
Hey, hey, are you okay?
Do it properly, okay?
I can't go in, I can't go in.
Maybe it's in there?
A premonition of a masterpiece's birth!
There are twice as many things as there are twenty times!
Thanks to everyone's support, we've come this far!
Thank you, thank you, Nemo's TV! Season 20!
Today's stage is "Kandoo", an experience-themed park.
Through more than 30 types of work experience,
it's a spot where you can learn about how wonderful it is for kids to work.
There's someone who looks like a teacher!
Hello!
Nice to meet you!
The one who welcomed us was the operations manager, Ito-san.
Mr. Ogi is listening to us.
First of all, let's have a job experience and see how our staff interact with children.
A hundred is not enough at first glance.
I want you to give milk to the baby.
You have to raise one hand.
I want you to support the baby's whole body with only one hand and raise the milk with one hand.
I'm scared.
It's okay. I'm sure you can do it.
That's right. That's right. You have a world-class pillow in your hands.
Please raise your head, too.
You are very polite and happy.
Please raise your head.
Thank you very much.
Is this really okay?
Yes, it is.
I'm glad you gave me some milk.
You often do that.
It's gone.
Is it gone?
That's great.
Everyone, my mother gave me some milk. It's a good feeling.
She's drinking it.
As a salary, you will receive the most exclusive pass for Kandu and finish.
Let me give you some points.
First of all, the most important thing.
Since you take care of the children and provide work experience,
please be aware that you protect the children's safety.
Yes.
Is it okay?
Yes.
And second, please praise the children a lot.
I see.
Please praise them.
Our Kandu staff actually has a praise certification.
Do you know about praise certification?
Praise?
No, I don't know.
That's right.
That's great.
What is it?
There is a word "praise certification 3 yes".
3 yes.
Praise certification 3 yes.
That's great.
Then, Ms. Ukana, is it okay for me to ask you?
Yes.
Please praise Ms. Taniguchi.
It's easy for me to praise you.
It's nice.
Everything you say is wonderful.
I'm scared.
Everything you say is wonderful.
Thank you, Ms. Ukana.
Is it okay for me to say it?
How is it?
I think it's wonderful.
Thank you.
I think it's wonderful.
Thank you.
There are other points like this.
It's your turn to tell me about it.
Actually, I have a letter for you.
It doesn't look like you, Hito-san, but...
Today, we will have a job experience of six children who long for being idols.
They don't know what AKB48 will teach them yet.
Tonight, they will hold a mini-live on this stage.
The content of the live is...
The song is...
Other than "heavy rotation", it's not decided yet.
What? It's not decided yet?
Other than "heavy rotation", it's not decided yet.
What? What?
Ogi Hiroaki wrote a letter like this.
Ogi-chan!
Don't embarrass Ogi's Ojii-chan.
Well, first of all, Kageyama...
Kageyama's lines...
What do you say about yourselves?
Nanni48?
Kodomo48?
Ah...
Something like "kanduu"...
Kanduu48?
Ah...
Kanduu48?
K...
Kanduu...
KND48?
KND...
Mini... Puchi... AKMU...
PuchiAKMU...
Mini48...
Mini48!
Mini Mini48!
Cute!
Today...
Thank you for coming to our Mini Mini 48 debut live show!
Can we say that?
No...
We can say it.
Cute...
It's like New Year's Day.
Mini48 is cute Mini48...
We can't say "real things" or anything like that.
Right?
Thank you so much!
Ah, but we can say "real things"...
Well...
Thank you so much!
What should we say?
What you're saying...
After all, you've experienced AKB...
Should we say it?
Before we start, we'd like to ask our audience...
You're talking a lot...
In the middle of the show...
In case you can't go...
Can you stand on a chair?
Is it okay if we don't do that?
Well, thank you so much!
Everyone, today...
We're sad...
Please be happy and cheerful!
That's better.
Should we write our positions somewhere?
That's right...
Positions are important, too.
Thank you...
J...
Then, this is "gasshan"...
Then, Megu's position, maybe?
Yeah.
As you can see, the positions are decided.
Each of you will tell us about them one-to-one.
I don't have any...
I don't have any, so I'm definitely anxious...
If I tell you, you'll say you don't know anything...
What should I do...
Ah, do you know "L" or something?
Do you know "L" or something?
Surprisingly, I think I have a high communication ability...
But you're a child.
But where...
Am I a child?
When I was in first grade, I was reading a dictionary.
I had that period, too.
I wanted people to think I was smart...
So, I opened my dictionary during reading time...
Then, I told the smartest girl in my class...
Juri-chan, you read dictionaries, you're smart, right?
She said that and I was satisfied with it, and from the next day, I turned it into a picture book.
I was satisfied with it.
Is it like that, then?
Is it like that for everyone at that age?
If the real AKB48 is a teacher...
It's a surprise for the children...
Are you guys okay?
There's only one way to say "I'm AKB48", right?
It's the same as "Mayuyu".
I'm Mayuyu's junior.
I can't say something like that, but...
You're going to use your senior's name.
"Hello, I'm AKB48".
If you say "desu" instead of "desu", you know...
Let's go with confidence.
Yes, please.
Please.
Teacher!
Please!
Good luck!
Now, let's meet them.
Teacher!
Please!
Hello!
We're AKB48!
Please introduce yourselves one by one.
How old are you?
Eight years old.
Eight years old?
Elementary school?
Second year.
Second year?
Nice to meet you.
The average age is seven and a half years old.
They're the first members of AKB48.
Are you good at dancing?
Who's good at dancing?
I'm not good at dancing.
But you're dancing a lot.
Is there a song you listen to a lot?
There is.
What is it?
I forgot.
No way! What song?
Coaching
"Coaching"!
I was the leader of the presentation.
You were the leader?
Wow!
I want to be an AKB member in the future.
In the future!
I'll be waiting for you!
Cute!
First of all, from the members' examples...
Thank you!
Thank you for singing!
Everyone, do you think you can do it?
It looks difficult!
The lesson partner is decided at 9 o'clock.
At the same time, the position is decided, so it's a moment of fate for the children.
One, two...
Oh! Oh!
Ms. Aoki Yuki, who said it was better in the middle of the dance.
She got the center with the strength of her pull.
Ms. Okada Kotone, who is not good at dancing, is the partner of Goto.
Come to think of it, Goto said something like this...
But it's a problem that children don't like it.
I really don't like it when it's just animals and children.
My dad really likes it.
Moe really doesn't like it.
Now, Goto, I'm counting on you.
Who do you like among AKB members?
Like Mayuri?
Like Paruru?
Like Takamina?
Who else do you know?
Like Milky?
Do you know them?
Like Yukirin?
Like Sassy?
Do you know them?
You don't know them?
Kawamoto's partner is Yuzuki Ito, who really wants to join AKB.
You sing here, right?
You sing here, too, right?
- I almost always sing. - Yeah, you almost always sing.
- Then I'll sing only one song. - Yeah, and everything else.
- Wow, that's amazing. - Okay, can you do it? - I'm glad it's pink.
- But you like light blue, don't you? - Yeah.
Actually, this is what Kawamoto does before the show.
I'm not good at expressing what I'm thinking.
Since I'm with the kids today, I don't know if I can tell them what I'm thinking.
But in order for us to enjoy the stage together,
I'd like to talk and tell them myself.
I can also teach them how to dance, so I hope I can do my best.
- Okay. - Wow, you're good.
- First of all... - This is just right. - Can you see the mirror?
- Can you do it a little more this way? - Hey, when you go down like this...
- You don't go down like this. - Is that so?
Can you face this way a little?
- Yeah, like that. - Like this?
- Turn it back, okay? - Like this? - Yeah, like that.
Takahashi's partner is cheerleading girl Mao Kubaishi.
What is Takahashi-sensei's guidance policy?
It can be different from others.
I want to convey my personality.
But I think it's difficult.
Turn, turn, one, two, three, four.
Turn around the mic stand once.
Cha-la-cha-cha, cha-cha-cha-cha-de.
Let's go.
Chan, chan, one, two, three, four.
Cha-la-cha-cha, cha-cha-cha-cha-de.
Turn, turn, one, two, three, four.
Cha-la-cha-cha, cha-cha-cha-cha-de.
Turn around the mic stand once.
What is Takahashi-sensei's guidance policy?
It can be different from others.
I want to convey my personality.
After all, if an idol has such a face, I don't like it, so I think it's better to be smiling, don't you think it's cute? I want to cheer for that girl, so I think smiling is the most important thing.
Music is...
Wow!
I learned it just by watching it on TV.
I can memorize it at such a fast speed.
Wow!
Let's meet once.
Right, Ami-san?
Okada's partner is Fukuhara Amiri-san, who is the youngest and six years old.
Amiri-san, you don't look at Okada's face, do you?
Right, you don't look at my face much, do you?
Amiri-san?
Are you embarrassed?
I'm embarrassed. I'm quite shy and shy.
Amiri-san, I'm anxious because you're the youngest.
What Okada wants to tell you this time is...
I've been doing it with the feeling like "If you don't do it, you can't make a mistake. If you make a mistake, you'll be scolded."
But I've recently started to realize that it's different.
I noticed that my fans were happy to see me having fun, so I'd like to tell you about it.
Let's sing. Do you like singing?
Oh, you don't like it.
Do you like dancing?
Do you like standing in front of people?
Oh, no!
What should I do?
This is not good!
Her best partner is the oldest, Yuuki Aoki.
Are you good at dancing?
A little.
In the middle, in the middle.
I want to do my best.
Are you happy?
I'm happy.
You did it!
Aim for the center.
What is Ms. Nukaichi's point?
I really want to make people in front of me smile.
For example, I want to make my mom smile.
I want to make people in front of me smile.
I'll show you how to make it easier.
Say "I want you" one more time.
One, two.
Say "I want you" and bring your leg over here.
One, two.
How is it?
Can you do it?
You were closer than before.
By the way...
Did you do a magnet class or something like that?
No, I didn't.
It's like you're tied up with a string and you have to be in front of you all the time.
Now, teachers, how is the lesson going?
Well, I want you to move your right arm to the right.
That's it! Let's do it again.
Why are you looking back?
Let's do it!
Can you do it?
When you do "I want you"... Do you do it like this?
Yes, like this.
Do you want me to do it?
The microphone?
Yes, you can move it a little.
Can you do it again?
Do it like this...
Yes, like that!
You're good at this. Are you good at it?
Yes.
You're getting better and better.
Yes, yes. The point was to praise her.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Are you okay?
One, two...
How is it?
It's a little difficult.
It's difficult, isn't it?
Your right hand is up, isn't it?
Is it this way?
To be honest, is it okay if it's up here?
It's not okay, but it's okay.
It's okay if it's up like this.
Okay.
It's a little difficult, but let's check it out here.
The first one is "myu-u-ji-i-ku" and the second one is "i-to-shi-sa".
"Sa" stands for "three".
"I-to-shi-sa-wa".
How is it?
Can you do it?
"Myu-u-ji-i-ku".
Okay!
"I-to-shi-sa-wa".
One, two...
"I-to-shi-sa-wa".
Like this. Inside.
Yes, both of you.
One, two...
"I-to-shi-sa-wa".
It's a little difficult, isn't it?
But you learn it quickly.
You're amazing!
You're an AKB!
Like you're playing the guitar.
Try it.
This! Just this!
Try playing the guitar.
Right.
Let's take a break.
Like this.
If you are in the video,
your brother and mother may watch it.
Don't you want to show it?
Don't you want your mother and brother to watch it?
Don't you want to try it?
But sometimes you want to be an AKB member in the future, right?
You don't like it?
Yes.
Wait a minute, Amiri.
Look at this.
Can you sing here?
Wait a minute.
Hey, Yokada.
What's wrong with Amiri?
She doesn't like the camera.
When the camera comes...
If I don't have a camera,
will you remember me?
No matter how far apart we are,
you always have a camera with you.
I see.
You are a shy girl.
Amiri.
What do you think?
I told those men not to take too many pictures.
We are talking now,
so don't take too many pictures.
Amiri, you can do it.
You can double jump, right?
You can double jump,
because I can't double jump,
but I can dance.
It's okay.
Let's do it.
I'm counting on you, Yokada.
You can do it!
Lesson time is limited.
For the stage of children's dream,
members are more serious.
Can mini mini 48 debut on stage?
There is no camera over there,
so let's dance.
It's time for the present quiz.
Here is the quiz.
Who was lamenting about being hated by children?
The deadline is December 15th.
At 6 pm.
Among the correct answers,
10 people will receive a special T-shirt.
Teaching children is difficult.
Next time, "Dream job idol middle-class".
Will they be able to teach children properly?
It's quite difficult to learn in one day.
Two people in one group become a pair and train hard.
Let's dance.
Can they overcome this pinch?
Sunday evening at 6 pm.