AISubs v3.5
Torai!
Hey, can you hear me?
Let me introduce you to the new teams.
First up, AKB48.
Team A with Yuji Yokoyama as captain.
Team K with Yuji Minami as captain.
Team B with Yuria Kimaki as captain.
Team F with Juri Takahashi as captain.
Team V with Eito Ojo as captain.
Next up, SKY48...
Team 'S', led by Miyazawa.
Team 'Ketsu', led by their dominant leader.
Team 'B', led by their dominant leader.
Next up, 'N' 'M' 'B' '48'.
'Team 'N', led by their dominant leader.
'Team 'M', led by their dominant captain.
Team 'B', led by their dominant captain.
'B', led by their dominant captain.
And finally, from HKT48...
The captain of Anai Chihiro's team, Team 'H'.
Captain of Ota Ika's team, Team 'K' & 'H'.
A lot of heavyweights have gathered here today.
Everyone, please give them a big round of applause!
TOKYO DOME!
The first AKB48 Group Grand Tournament.
13 teams in total.
A hot battle will unfold with a total of 274 people.
Now, the first AKB48 Group Sports Day has begun.
And now, let's welcome the executive president of AKB48 Group Sports Day.
This month, he's married and living a happy life!
Hello!
Woo!
Konnichiwa!
Ara ara ara ara!
Suimasen!
Domo domo domo do!
Domo!
Azaki Yamaga!
AKB Group's Great Sports Day!
Here we go, everyone!
One, two...
Kill!
Thank you very much!
Yes!
Thank you very much!
And now...
I'll be your host for today!
I'm Tomoka Honda!
Thank you for joining us today!
Thank you for having me!
This is amazing!
Yes, it is!
There are so many people...
Yes.
...who have already joined us...
Yes.
...and are watching over this great sports festival.
Yes, and...
Yes.
Once again, Zakiya Masa, congratulations on your wedding!
Thank you for having me!
Thank you very much!
So...
After you announced your wedding...
Yes.
...don't you gather like this at a public place like this?
Yes, after all...
When we announced our wedding...
...we had already...
...decided on this...
...giant sports festival for the akb.
Yes.
Yes, we have decided on...
...this giant sports festival for the akb.
We had decided it for quite a while now.
Yes...
Yes, we have decided it for quite a while now.
We already asked the agency to change our schedules there.
Yes, I'm totally into it.
So you came here with full confidence.
That's right. Yes, thank you.
By the way, what kind of words were "propose" ?
Well, it's a bit...
Well, it's just as it is, but...
Well, I jumped out in front of the truck...
Yes.
What?
I was about to go "kiki"!
But I told her...
I don't know!
Yes.
That's what I wanted to do, but...
Yes.
After all, if you get hit, it's over.
That's right. If you die...
Yes.
So I told her, "Please marry me."
No, no, no!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're really good at teasing me!
Now, the first commemorative AKB48 Group Sports Day will be held with the support and pride of all 13 teams of 274 people.
Hope has grown, hasn't it?
That's right!
When I was in Ariake Coliseum, I was still in AKB48.
Yes.
Group competition.
That's right. This time, all 13 teams are gathered.
Let's hear the enthusiasm of the players!
Yes!
Do you have enthusiasm?
If you don't have it, don't have it, okay?
Well, well, first of all, Team B, Mayu Watanabe!
Mayu!
Thank you!
Mayu!
Thank you!
What do you think of this Tokyo Dome?
Well, first of all, it's too big.
But there are so many people who came to support us today.
Today, all the members are here.
Team B has 15 people, which is a very small number of people.
Are there only 15 people?
That's right.
Certainly, there is a difference in rows.
That's right.
It's really small, so even with a small number of people...
If you look at it from above, it looks like a graph of a bad year.
Yes.
It's like a graph.
It's like, "The next year will be better."
If you look at it from above!
Yes.
It's like, "What happened in that year?"
It's a little...
Yes, I want to do my best, even though there are only a few people.
Please do your best!
Yes, we'll do our best!
We're looking forward to it!
Yes!
Well, that's good.
You all have enthusiasm, don't you?
Yes, since there are only a few people...
It's not like you can't do it because there are only a few people.
Yes.
Next up is...
SK48 Team S leader...
Saisan Miyazawa!
Welcome!
It looks like you like this kind of thing, doesn't it?
Well, I've been waiting for this day.
It looks like you're in a good mood.
When I woke up in the morning, I realized that I'm not in a good mood like I used to be.
So, I want to end tomorrow's news, news, and internet broadcasts with our own team.
You don't have any other team?
But we're in a group competition, a team competition.
So, I want to be in a good mood like I'm a member of Team S.
You're only in the media because you're a member of Team S.
That's how good I'm in a good mood.
That's a terrible way of thinking.
Don't let it get to you.
Don't let it get to you!
I'll do my best!
Please do your best!
Thank you for your support!
Team S looks strong.
They're in a different mood.
Next up is NMB48 Team M's Shiroma Miru!
Thank you!
Wow!
That's a lot of support!
How many people are participating?
274 people!
I'm so excited!
I want to bite all of you like tigers!
Wow!
You're pressing your earphones, but you're not listening to your iPhone, are you?
Please don't listen to music!
It's okay!
You're pressing your earphones, but you're not listening to music!
Please don't listen to music!
Okay!
We're doing this live, so please focus!
Okay!
Please do your best!
Okay!
Where are you going next?
Next up is Team HKT48 Team M's Sashihara Rino!
Thank you!
What is this?!
It's like a 24 hour broadcast!
No!
It's like a 27 hour frozen broadcast!
We're doing our best!
Everyone...
HKT48 is young, so...
You all have a good sense of capital, don't you?
Yes!
I hope you're all doing well!
There are a lot of members who do sports at school,
so I think you're probably the best candidates.
Yes!
How is it?
It's so cute!
It's just like me when I was a kid!
It's definitely different!
It was like this when I was little!
It's definitely different!
If you grow up weird, you'll end up like this!
Be careful!
How is it? Are you confident?
I'll do my best!
You'll do your best!
What are you best at?
There's a lot of things you can do like running and stuff,
but what are you best at?
Jumping rope?
Oh!
Jumping rope!
You can't do it, can you?
You're short, but you're full of energy!
Please show us!
Yes!
It's so cute!
It's just like me when I was a kid!
No, no, no!
It's not like you!
Then it's a pretty scary story!
Yes!
Everyone, you have to do something about it!
Yes!
You have to win and make everyone happy!
That's right!
Teamwork is also important!
That's right!
You can ask for teamwork with this!
I hope you'll do your best!
Now!
Please announce the reward for the winning team!
There is a reward, everyone!
Then I will announce it!
This is the reward for the winning team!
Now, the foreign fans...
No, no, no, no, no...
They're so happy!
This is for all of you.
So, as a host side,
winning Team B would be helpful.
There aren't many of you.
15 people, 15 people.
Team 8 is the worst.
If Team 8 wins,
I don't think the staff members are laughing.
Please forgive us for that.
By the way, about this overseas trip,
there is something that will make all of you happy!
What is it?
What is it? What is it?
For this overseas trip,
there will be a cameraman who will film all of you.
For all of you,
among the photos you took,
you can choose and purchase the photos you like!
Wow!
So you can also take photos of the scenery of the trip!
Yes, you can also purchase off-shot photos.
In addition, you can also purchase photos that the members took themselves...
or photos that the members took together.
So you can get more private photos.
If you buy the photos you took overseas,
will it be dollars or euros?
No, no, no.
In yen.
In yen? Thank you very much.
Without a doubt, in yen.
Everyone, don't worry.
We'll let you do it in yen.
In addition, everyone,
there is one more big reward.
Oh!
It is...
that the winning team's ads will be published in Yomiuri Shimbun.
Yomiuri Shimbun ads will be published in Yomiuri Shimbun!
Wow!
This is huge!
This is amazing!
It will sell its face all over the country at once!
Yes!
Advertising effect!
It's big, isn't it? That's right!
There are only good things about winning, aren't there? That's right!
However!
It came out!
Again this time!
For the reunion team!
At the second AKB48 Sports Day,
We have prepared a buzzword that was very popular with the members!
Here it is!
What!?
Team work at the venue with everyone!
Well, we used to do it at ARIAQUE COLOSSIUM, but...
Yes, it's really...
The scale is getting bigger, isn't it?
Yes, we will do our best to collect garbage and pick up garbage after the show is over!
Ah!
That means, conversely,
No matter how much garbage you throw away, someone will clean it up for you, right?
Well, if we can do it, we will do our best!
AKB group will do it for you!
Yes! The reunion team will pick up garbage properly!
Doesn't it take you until morning?
No! I think it will take a long time!
Where was it last time?
Team A!
Yokabe-chan, how was it last time?
Even last time, we had a hard time removing the line and picking up the flying tape, so...
Isn't it more than ten times bigger here?
That's right! In terms of size!
I absolutely don't want to do it again!
Anyway, everyone, we have to do our best not to lose!
That's right! It's hard work to stay!
Everyone, please do your best to aim for the championship!
Please do your best!
Now, let's move on to the players and coaches!
Yokoyama Yui-san, Matsui Jurina-san, Watanabe Miyuki- san, Miyawaki Sakura-san, please come to the coaches' table!
Thank you!
Ah, it's a little...
There is a glancing match, isn't it?
It's a match of determination, it's a match of friends and rivals, isn't it?
Well, then, contestants and teachers, please.
Teachers, we, akb48 group members, for the 10th anniversary of its founding,
in order to continue being idols who do not lose anywhere,
we will challenge any competition with all our might,
and show our fans how we sweat,
and we hope you will continue to support our dreams.
This time for sure, we will fly high and fight with all our might.
Akb48 representative, Yuy Yokoyama.
SKE48 representative, Matsui Jurina.
NMB48 representative, Watanabe Miyuki.
HKT48 representative, Miyaki Sakura.
Now, the first opening of akb48 group big sports day!
Everyone, please do your best!
Please support us!
Finally, the curtain has been raised for the first AKB48 Group Big Sports Day.
I will be hosting it live.
My name is Nobutake Ichikawa. Thank you for having me.
Are you excited for the Tokyo Dome?
Okay!
And...
Today's commentator is...
She is an Olympic woman.
She is the most famous Japanese representative.
She is the current Kumamoto Councilor...
Akemi Matsudo! Thank you for coming!
Hello, everyone! I'm Akemi Matsudo!
Today, I'd like to see cute girls in a cute way!
Thank you for having me!
And...
I'd like to have the members of AKB48 Group's favorite entertainer...
Mr. Toppe Reed to give us a report!
Mr. Toppe Reed!
Is everyone excited?
Yes, a little!
I'm Toppe Reed! Thank you for having me!
Thank you for having me!
I'm going to pick up more and more love, so thank you for having me!
Thank you for having me today!
Thank you for having me!
And...
In this commentator's seat...
Today, various members will come from each team!
First of all, these people have come!
Please go to the commentator's seat!
Please have a seat!
And please say hello!
Hello, everyone!
I'm Yui Yokoyama of AKB48 Team A!
Thank you for having me!
And one more person!
Hello, everyone!
I'm Suda Akari, Team E leader of FK4K and Team E!
Nice to meet you!
First of all, this event is being held at Tokyo Dome.
Yes!
What do you think of it?
Tokyo Dome is really big, isn't it?
I think so, too.
I'm happy that so many people came even though it's a weekday.
Yes.
What about you, Suda?
Yes!
Until now, we've done a little bit of sports events on TV programs.
But I think it's the first time we're doing it as a group.
I'm really excited!
I'm curious about which team is the strongest.
I'm looking forward to it!
I know, right?
Yes!
Mr. Toppleed!
Yes, yes, yes!
You were resting just now!
I wasn't resting!
Were you sleeping?
You can't do that!
Please go back to your seats!
Yes!
Go back to your seats!
Let's hear what you have to say!
Ms. Akari!
Yes!
What do you think of it?
Mr. Toppleed!
That's a rough way of saying it!
What do you think of it?
Is there anyone you're looking forward to?
Well, yes!
Someone you're looking forward to?
Oh, yes!
Is it this 50m?
Yes, it's 50m.
Someone you're looking forward to?
Our team, Mariko Nakamura?
Yes!
I'm looking forward to it!
I'll do my best!
Mariko Nakamura!
Good luck!
Thank you!
I know!
Now!
The first match is about to begin!
Ms. Honda!
Please!
Yes!
Let's move on to the first match of the AKB48 Group Sports Day!
Ms. Yamazaki!
Please!
Yes!
Here is the first match!
The fastest queen of akb48 group, 50m dash!
This is a 50m gachinko race by akb48 group members.
Each team's speed pride, four people will be selected and the qualifier will be held.
The final match will be held with eight people who are in first place in each race.
And each ranking will be awarded with these points!
Each team who is in first place in each qualifier will receive 10 points.
In addition, the top three teams in the final will be awarded with the following points.
Good luck, everyone!
That's great!
That means you can get up to 40 points, right?
That's right!
That's a lot of points!
And you can get off to a good start!
By the way, there is something you should be careful of.
What is it?
If you fly twice in one race, you will be disqualified.
No matter how fast you are, you can't win when you fly.
Yes, if you do it twice, you will be disqualified.
But for now, everyone is doing it less than the rules of world athletics.
Until you do it twice...
Yes, until you do it twice...
I hope you can win without flying.
Yes, I hope you can get off to a good start.
Please do!
Now, let's move on to the qualifiers!
Live commentary Ichikawa-san!
Please do!
Now, let's get started!
The first team in the qualifiers!
Let me introduce you to the team members.
The first team!
Team A!
Owada 7!
Team B!
Watanabe Mayu!
Team A, Kondo Moeri.
Team S, Kitagawa Ryoha.
Team E, Saito Makiko.
Team N, Ohtai Yuri.
Team H, Yabuki Nako.
Let's start the first group qualifying round!
Get into your positions.
Ready...
Who is it?
It's Yabuki, isn't it?
No, you can't.
Ah, it's Yabuki.
She's coming out.
Yabuki, if you fly next, you'll be disqualified.
Not "flying get", but "no get", please.
"Flying no get", please.
Let's start the first group qualifying round!
Get into your positions.
Ready...
Stop it, Kondo.
It was fun, wasn't it?
She was like a professional netter, but...
"Don't push me", "Don't push me", not "Don't push me", Team A...
Please!
Team A, Kondo Moeri.
You're disqualified for the second round.
Let's start the first group qualifying round!
Get into your positions.
Ready...
Where is she coming out from?
Is it a team win? Is it a team win? Is it a team win?
Kondo!
That was fast!
Kondo-san!
Kondo-chan!
That was fast!
I was surprised!
That was the fastest I've ever run in my life!
That was the fastest you've ever run in your life!
You're good!
I think I did well defeating him.
That's right!
That was a warming up match of 10 points.
Congratulations!
You're strong!
Are you OK?
You look like you're in a mental hospital.
It's just sand and it's very sunny.
I don't have a single scratch.
That's great.
She's a famous talent who doesn't say even if she has a scratch.
After this...
Oh, this is it.
"Unknown".
She's falling down.
Is that Akebono-san?
Akebono-san used to look like that when she was down.
She's not Akebono-san.
Thank you.
Let's move on to the next qualifying round.
Now, it's the second qualifying round.
Let me introduce you to the team members.
Team A, Hirata & Rina.
Team K, Tano & Yuka.
Team B, Kojima & Mako.
Team B, Michino & Narumi.
Team M, Mitamao.
Team K, Miyawaki & Sakura.
That's all.
Can you see, Yatsuhaka Village?
Can you see that legendary run?
Only one person is really like a youkai running.
No, no, no.
Control is from the right.
Look at that.
No, it's scary.
Look at that.
It's good to shake hands, but...
What is that right and left picture?
Amazing.
I'd like you to put candles in your head, if you can.
Oh, you didn't put it in.
Then, the second group of qualifying starts.
About position...
Ready...
Start!
Oh!
Yellow team!
They're in the lead!
No, no, no.
Wonderful.
Kojima & Mako.
Team...
That was fast.
Congratulations.
We did it!
I'm happy!
I'm tired.
Were you confident?
No, I wasn't confident.
But...
It was an athletic club, so I wanted to do my best. I did it last time, too.
But didn't you feel like a monster was chasing you from behind?
That's right.
You're trying to escape, aren't you? Look, it's coming at you from behind.
And listen to me! The second time, a monster was chasing me from behind, too.
Oh, that's the monster luck.
That's right. Maybe it's thanks to that.
It happens a lot, doesn't it? When you come to an athletic club.
That's right.
There's a monster.
Oh, here's a monster.
Monster Sakura-tan is here.
I'm not a monster!
From behind, it looked like you were chasing young girls.
That's Sakura-tan!
Didn't you practice or anything like that?
I've improved. Less wind resistance than last time.
Less wind resistance.
Flying accurately.
Well, it doesn't look like it's flying anymore, but it looks like Concorde.
This wing feeling.
But why are you looking up so much?
I'm scared of the wind. I can't open my eyes.
No, but I'm happy. On the contrary, I was able to see you running all year round.
Thank you.
Thank you. Don't forget to run like that from now on.
Of course! I'll do my best!
Thank you.
Kojima-chan, good morning!
Kojima-san advances to the finals!
Now, this is the third group of qualifying.
Let me introduce you to the necessary members.
Team A, Nishiyama Rena!
Team K, Oni Shinobu!
Team H, Yoshikawa Nanase!
Team K2, Takayanagi Akane!
Team M, Kondo Rina!
Team B2, Miso Kanae!
Team K4, Okada Kanna!
And that's it for the members!
Now for the start of the third round of qualifying!
Get into position!
Ready!
They're off to a good start!
Now for Team H!
This is a big stride! A big stride!
Yoshikawa Nanase!
Team H!
So fast!
Yoshikawa-san!
Yoshikawa-chan, go ahead!
That was a good run, Yoshikawa-san!
That was fast!
Are you confident? Are you fast?
I think... I think I'm fast!
She says she's fast!
But you're growing up, so you'll get faster and faster!
Have you ever been on a track?
I was in the northern division!
Northern! So you're fast when you go home!
So you were going home at that speed!
Yes!
That's what you're telling us!
That's a relief! Now Team H is in second place!
Yes! Now Team H is in second place!
Right?
You looked like you were jogging! Were you okay?
Were you okay when you were jogging at the end?
Well, my legs kind of slipped...
Huh?
In the middle of it!
But I grew up!
Really?
You're the kind of person whose legs grow faster!
You caught it even though it's late?
Yeah.
Look, she's jogging!
No, it's not like that!
It's like you're walking around the school.
No, no, no, I didn't take my hands off.
You caught it?
I didn't take my hands off.
Well, it's a shame, but congratulations on your wonderful performance, Yoshikawa-chan!
Now, let's move on! Next up is the fourth group of the qualifier!
Let me introduce the usual members.
The fourth group of the qualifier.
Team "b", Tanaben Miku!
Team "h", Komiyama Haruka!
Team "s", Matsumoto Chikako!
Team "n", Kogana Rumi!
Team "m", Tanigawa Airi!
Team "h", Unemoto Izumi!
And that's it for the members!
Now, let's start the fourth group of the qualifier!
Get ready for your positions!
Now, the fourth group has started!
The first group to start is...
It's a close match!
First place is...
Team "h"!
Unemoto Izumi!
Nice one!
I wanted to see first place, but I haven't seen it because of this shock in front of me, right?
You fell down a lot.
I fell down.
Are you okay? You fell down.
Do you want me to carry you?
I didn't know. It was a close match halfway through.
If only you hadn't stepped on it.
Are you okay?
You look like you're going to cry.
Are you okay?
Oh, my God.
It's a baby.
It's a baby. If you say you're okay, you'll cry.
I'm sorry.
What happened last?
I thought it was a goal at the end, but it all fell down.
It was like watching American comedy.
It's like it's flying from the front frame.
That's what happens a lot in American comedy.
I didn't know it was a close match.
Are you okay?
I think you should say thank you for falling down.
Thank you.
Thank you for falling down.
Thank you.
That's great.
Let's shake hands.
That's great.
There's friendship in falling down, too.
Thank you very much.
Congratulations on your experience photo.
Here we go again.
The fifth group of the preliminary round.
Let me introduce you to the necessary members.
Team K, Maria Nagao.
Team H, Saki Kitazawa.
Team S, Risako Goto.
Team K, Yuzuki Kitaka.
Team N, Natsuko Akashi.
Team B, Hiro Kawakami.
Team K, Aoi Motomura.
That's all.
Here we go again.
The fifth group of the preliminary round.
Get into position.
Ready.
The third group of the preliminary round.
The first group of the preliminary round is...
K-2.
Team K-2, Yuzuki Hidaka.
She's fast.
Hidaka, this way, please.
She can jump on the mound after the round.
Hidaka, this way, please.
Thank you very much.
That's great.
I love baseball.
I'm grateful to be able to run in my dream.
That's great.
I don't know what you're talking about.
Your feelings are like a muscle man.
I don't know what you're talking about.
Anyway, you're amazing.
If you like baseball, you're not a Dragon's fan, are you?
I'm a Dragon's fan.
Wouldn't it be bad if a Dragon's fan said this about Tokyo Dome?
I don't know what you're talking about.
If you say that, you'll say it to coach Tanishigi.
But it was easy.
I'm glad.
Good luck in the final round.
Thank you.
Congratulations.
Congratulations, Hidaka.
Now, let me introduce you.
This is the sixth team in the qualifying round.
Let me introduce you to the usual members.
Team K, Fujita Nana.
You look fast.
Team B, Yokoshima Airi.
Team K-2, Ishida Anna.
Team N, Kato Yuka.
Team B-2, Ishida Anna.
Team K-4, Iwahana Shino.
And that's it for the members.
Now for the 6th group of qualifiers.
Get ready for your positions.
Starting off with a cracking start...
Is it a red K-2 car?
Is it a K-2 car?
Is it a blue car?
Is it a green car?
K-2!
Is it a K-2 car?
It's a K-2 car, isn't it?
It's Ishida Anna!
Congratulations!
You're fast, you're fast, you're fast!
Are you relaxed?
No, not at all.
Not at all?
Not at all!
I heard there were a lot of young girls,
so I didn't think it would work out,
but I'm very happy!
How old are you now?
I'm 19!
19?
And you thought there were a lot of young girls?
Yes!
That's amazing!
It's bad for Honda-san, isn't it?
It's tough for a 32-year-old!
You're surprisingly gentle, aren't you?
I'm sorry!
But you're determined, aren't you?
Yes!
This time, K-2 is serious about it!
It's K-2's second time, right?
That's right!
Yeah!
So far, the winning team has won quite a bit!
That's right!
But do your best in the finals!
Yes!
Please!
I'll aim for first place!
Yes!
Congratulations, Ishida-san!
Congratulations on winning the finals!
Now, next up is the 7th group of the preliminaries!
Let me introduce you to the team members!
Team B, Umeta Ayano!
Team C, Nozawa Rena!
Team EIGHT, Tani Yuuri!
Team Ketsuu, Arai Yuki!
Team E, Tsumazaki Haruka!
Team M, Kawakami Rena!
Team H, Okamoto Naoko!
And that's it for the members.
This is the start of the 7th group of qualifiers.
Get ready for your positions!
- Who did the flying? - Who?
- Who did the flying? - It's been a while, hasn't it?
Who did it?
Ah, yellow. Ah, the result is white.
Actually, it's almost all of them.
There's also a theory that it'd be nice if all of them did the flying at the same time.
Please, everyone! It's been going well so far!
- For now, Mr. Zakiyama... - Yes?
- As a result of a slow check... - Yes?
- Rena Nozawa... - Rena-san...
- Will do the flying. - She'll be disqualified after the valley, won't she?
- That's right. - Yes.
Once again, this is the start of the 7th group of qualifiers.
Get ready for your positions!
- Now, it's coming! - It's coming!
- Is it fast? - It's fast!
- While flying... - Her legs are long.
- Nozawa-san and Nozawa-chan, please come over here. - Please come over here.
- Good morning! - Good morning!
- While flying, weren't you nervous at the start? - I was very nervous.
- But somehow... - That's right.
- Why did you fly? Many adults told you about it, didn't they? - Well, I was very nervous.
- So I predicted it. - You predicted it? - Yes. - You predicted it?
- You also flew a little far... - Yes, that's right. I did my best! - You did your best, didn't you?
- Anyway, you were nervous, weren't you? - Yes, I was very nervous. - But you still have a race, don't you? - That's right. I'll do my best!
- Can't you do this kind of flying? - It doesn't seem like it. - It doesn't seem like it.
- It doesn't seem like it. So you can do it one more time, right?
- I'll do my best! - Try not to fly as much as you can. - Yes! I'll do my best! - Congratulations!
- I'll advance to the finals!
- Well, then...
- This is the 8th group of qualifying.
- Let me introduce you to the team members.
- Team A...
- Mariko Nakamura!
- Vice-captain!
- Team A and...
- Nao Ohtan!
- Team S...
- Haruka Futamura!
- Team E...
- Bey Sakai!
- Team B2...
- Mai Odan!
- Team H...
- Natsumi Matsuoka!
- These are the team members.
- Well, then...
- This is the 8th group of qualifying.
- Get into your positions...
- Ready...
And the first team to come out is...
Team 8! That's right!
Team 8! Team 8!
- Ohtanao! - Ohtanao!
- Ohtacha! - Team 8 is fast!
- They're fast! - They were fast!
- Go ahead! - Go ahead!
- I thought it would be a good match... - Yes!
As expected...
At the end it looked like Grico's mark...
- This is Grico's mark, isn't it? - Yes, only in Kansai...
- Be conscious of it... - Yes...
- Team 8 is strong, isn't it? - That's right, there are already 3 people, right?
- Yes... - Moreover, Ohta-san, the final is coming up soon...
- Is your stamina okay? - It's not good...
- I'm not confident... - Is the final coming up soon?
Does that mean...
Team A, Team K, Team B...
- They're not here, right? - That's right, they're pretty biased, right?
- Let me confirm one more time... - Yes?
- They're an AKB group, right? - Huh?
- Yes, they should be... - Yes...
- What's going on here? - Huh?
I'm sorry, even if you have such a strong desire...
- It's a desire... - Yes, well...
- Takamina-san is here... - Takamina-san!
- What's going on, AKB? - Takamina-san!
Co-director, I'm really sorry!
Co-director...
I did a bolt pose, but...
- Ah! Takamina-san got angry! - Ah!
- Her angry shoulder is amazing... Ah, she's angry, she's angry! - She's angry...
- Takamina-san becoming Nehanzo is a very angry time...
She became the first Nehanzo of Thailand...
Please, AKB group!
It's like a birthday party without a lead actor...
Right?
This kind of replay is fine!
Don't play this kind of replay!
Bolt won against Catherine!
I'm begging you, really!
Please go back!
Without AKB, did you take a break?
Yes, we took a break.
Because of you girls.
Yes, thank you!
Good luck in the finals!
We'll do our best!
Yes, congratulations!
Now, we have 8 people who will advance to the finals race.
Team 8 has 3 people.
Team K-2 has 2 people.
That's what it looks like.
Ms. Sabato.
Yes.
In terms of time,
Rena Nozawa is the fastest.
7.16 seconds!
7 seconds?!
Yes!
That's fast!
The average age of 15 years old is about 8.56 seconds.
That's about 1 second faster!
Well, Nozawa's legs were very long.
That's right!
But Nao Ohtanao, who ran last,
was also very fast, so I'm looking forward to it.
And Team K-2 is advancing.
Yes.
Ms. Suda of Team SK.
Yes!
Team K-2 of Team SK Hottate is in great shape.
Team 8 didn't advance to the finals,
but I hope Team K-2 will do their best.
Now, we have a 50-meter dash race in the finals!
Now, let's interview the eight people who hope for the finals!
I'm a little nervous about the finals.
Both of you are quiet.
Yes.
Now, let's start with these three.
The finals!
It's a tight match! How do you feel?
Well, I'm really surprised by the 7.1 second time.
I'm really anxious right now, but I'm going to give it all I've got and win for sure!
Come on! Win!
I'll win!
Please, really!
I'll win!
She said it all!
On the other hand, you're on the same team as Nozawa-chan!
That's right! Yay!
No, it's not "yay" and "leave it to me."
No, no, it's like...
Team 8 is really fast, so we're sandwiched between them.
Yeah.
We're sandwiched between them, so we probably get faster, don't we?
I see, I see.
I really love Team 4, and I want to go on a trip abroad with everyone, so I'll do my best with Nozawa!
Oh! For the sake of your team!
Yes! I'll do my best!
You say such good things, don't you?
Now, Yoshikawa-san!
Yoshikawa-chan, how do you feel?
Well, Team 8 has three people, so I'd like to go for a one, two, three finish!
Oh, that's great!
That's a point difference!
Yes!
Wow!
Do your best!
Yes! Thank you!
Now!
Yes, next up is Memoto-san!
Memoto-chan, how do you feel?
Yes, there's only one person from HKT, but I'd like to carry everyone's feelings and do my best!
Wow!
Is everyone cheering for you?
Oh, you're cheering for me!
Thank you!
Wow! Do your best!
Yes!
Now, next up is Team K-2! There are two people lined up!
Oh, K-2!
Oh, that's great!
Now, first up is Hidaka-san!
Yes!
How do you feel?
That's right! K-2 and SK also have two people lined up, so let's win first place here and give everyone a smile as a gift and go overseas!
Wow! I'd like to go there! Is there anywhere you'd like to go overseas, by the way?
Huh? Waihaa?
Waihaa! Not Hawaii, but Waihaa!
Yes!
I'd like to go there!
Sounds great!
Yes!
Wow!
Is it Oahu? Oahu?
Maui.
Oahu...
Oahu Island?
It looks like you didn't know about Oahu Island!
It's okay, I'm sorry!
Wow! Wow! Wow!
Ah, so you're already determined to go to Hawaii, but Hidaka-san, how about you, Ishida-san?
Um, last time I saw it, it was 50 meters!
I've always wanted to go out and become this queen!
Yes!
I have no choice but to win here!
It's like a dream!
Yes!
You know, there's your destiny right next to you!
That's... huh?
Yes, it's right next to you!
Ah, I see!
Yes!
Sometimes you just happen to bump into it!
Huh?!
Okay, let's continue, shall we?
What were you looking at just now?
No, no, no, it's just that there's a lot of different battles!
Okay, in the preliminary round, we had a great time!
Nozawa-san!
Yes!
Yes, there's not a lot of things I'm really good at,
but I want to do my best and make something I can be proud of!
Wow!
Amazing!
But speaking of overseas, I'm a character I'm trying to sell,
so I definitely want to bring my team overseas!
Where would you like to bring it?
I want to go to LA in America!
Okay, let's run towards LA!
Yes!
There's Irie-kun of Karateka there!
She's from LA!
Now, Ota-chan!
As a team 8, you're in 3rd place!
It's quite an advantageous situation for you, how is it?
I'm really thankful.
I'm still in good spirits, but...
I'll do my best to contribute to my team 8.
This is...
But you're tired and stuff like that, so...
We don't know because you had a good time earlier, right?
Yes.
Nozawa-chan too, right?
Yes.
Good luck!
Thank you!
Now...
Who is the fastest in the AKB group?
8 sprinters in a straight line!
And now...
50 meter dash!
It's the final start!
Get in position...
Ready...
Now, it's started!
Final!
A beautiful start!
Are the teammates here?
Teammates!
Who's in 1st place?
Eh?
It's hard to judge, isn't it?
It's a little scary.
It's really scary.
Let's see the slow-mo.
Pay attention to the slow-mo.
No, it's about the same.
In 1st place...
Team 8 Kondo Moeri!
Are you discussing?
Discussing?
Discussing.
While discussing, someone fell.
Yes.
Someone fell again.
I'm sorry.
Right?
It happens many times, but...
But it's true, isn't it?
Yes.
It is.
And now...
Someone fell and got happy.
He came out of the frame.
He felt sorry for the girl who fell.
He almost bit her.
Yes.
This is good, isn't it?
It's decided, isn't it?
What a dynamic way of falling!
- Executive director! - Yes!
Can we have Team Eight's "Kondo Moeri"?
Yes! The winner is Kondo-chan!
Congratulations!
Yes, yes, over here! Yes, yes! Hot, hot! Yes, yes, yes!
We did it!
At that time, I was 7.6 seconds, which is amazing.
Actually, when I measured 50 meters before, I was 7.3 seconds.
It was getting late and I thought, "Oh no! I'm definitely going to lose!"
You were worried, weren't you?
But you won brilliantly!
Honda's microphone is taken away in excitement!
It's okay, it's okay!
By the way, what was your best time?
You were exhausted, weren't you?
I said, "I'm definitely going to win," so I thought, "I'm definitely going to lose!"
Team 8 is very happy about this!
Mr. Zakiyama!
Yes!
Your time!
My time!
Kondo-chan!
7.260 seconds!
It's higher than the qualifier!
It's higher than when you practiced!
It's higher!
I'm going to report it to everyone.
If you continue to shrink at this pace, you'll make it to the Tokyo Olympics in 2020!
You can do it!
2020!
Let's do it!
I'll do my best!
I'm glad! I'm glad!
Kondo-chan, congratulations!
Congratulations!
Team 8 is so strong!
Three of you were competing, but I didn't expect you to update your own best!
That's right!
Personal best!
It's amazing to add it to the tournament!
That's it!
AKB48 Group It was the “50 meter dash” that allowed us to cross the “first tower”!
Now, let's start the exciting "Fifty Meter Race"!
First of all, how about you two members?
The final was fast!
After all, the real thing is faster than the qualifying round!
It's a professional who gives his best!
Yeah!
Wow!
How about you, Shida-san?
Yes.
We always perform in different teams,
but when I look at other teams' physical strength,
I feel like we need to put in more physical strength.
That's right.
It's unfair.
Matsuno-san, from a professional's point of view...
The start was good, wasn't it?
You didn't let go of the reflexive bat.
And you ran with your whole body.
I thought it was great from a professional's point of view.
It's a competitive advantage!
I see. There was a competitive advantage.
Now, let's organize "Fifty Meter Dash" once and for all.
First place is Kondo.
And second place is Anna Ishida.
It's second place, right?
Yes.
And third place is Rozawa.
It's "to you, one, two, three".
And...
How about the cheering seats?
Ms. Topplino?
Congratulations!
You're the first and best team weight!
Congratulations!
It was really good, Kondo!
Thank you!
I was surprised myself!
You're crying!
You're crying, aren't you?!
I did my best!
I'm glad!
You guys were great, too!
She got the points straight away!
And...
Chiba Irii-chan!
How was it?
It was cool!
It was cool.
It's a great rotation, but...
There's Komihama lying in the back.
Are you okay, Oteko?
I thought my hairstyle was messed up, but it's not messed up.
It's good job!
You're glad you're an idol, right?
How about you, Juri-chan?
You did a great job!
That's right.
I think I had the best time, but...
I kind of lost my temper.
But the way Kojima-ko fell was really funny.
I'll give you 100 points for that.
That's good.
You're going to get laughed at, right?
Thank you very much!
Yes, that's it!
I'll return it to you as a live broadcast.
Yes, thank you!
Now, we have another wonderful guest here.
Mayu Watanabe and Sakura Miyawaki!
Everyone, welcome!
Thank you for having me!
Thank you for your hard work, Kojima-san!
Yes!
How was it?
I'm glad I could see Sakura-tan's running again today.
Thank you very much!
It's wonderful!
Yes!
I'm glad I was able to run in my own way.
In my own way...
Yes!
And today's guest is Matsuno-san!
Hello! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
You have a great speed, don't you?
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Do you run or jog daily?
I started jogging recently!
That's great!
With that running style?
With that running style!
I run in the park, too!
Doesn't everyone look surprised?
I feel like there are fewer and fewer people.
I'm completely surprised!
You stand out in the park, don't you?
Yes!
With that running style!
Yes!
What do you think of that unique running style, Matsuno-san?
I think it will be popular from now on!
I think it will be popular!
It will be popular!
I think it will be popular!
I can't say it's a good running style, but I think it's good!
Thank you very much!
Thank you!
Now, the two top riders!
How are you doing?
I'd like to ask you about Miyawaki-san's running.
Inabura-chan!
Hello!
How did you like Sakura-san's running?
I was surprised!
You were surprised, weren't you?
I'm sorry!
I was surprised!
You were surprised, weren't you?
I'm sorry!
I apologized!
Do you want to be like her?
She lost her words.
She said "ngafufu".
How did you like Miyawaki-san's driving?
It was great!
Was it fun?
It's not good.
Osechi's "it was great" is flying around.
We will return to our seats.
It looks like we are ready for the next race.
Honda-san, please!
Let's move on to the next race!
Yamazaki-san, please announce it!
Here is the next race!
From Maedomeri, the big obstacle, Kyo-san!
In this race, we will aim for the goal by overcoming various obstacles provided in the course.
What kind of course is it actually?
This time, we would like SKE48 and HKT48 researchers to actually run it.
Thank you very much!
So, researchers...
So, we just have to do what you taught us, right?
That's right!
So, are you ready?
Yes!
So, researchers...
Let's get started!
Yes!
The big obstacle race...
Ready...
Start!
So, it's started!
First of all, Matt Wood from Pachinko.
Wait, isn't it too fast?
Matt Wood from Pachinko is accelerating...
It's not the speed of an explanation!
It's too fast!
He's speeding up!
Matt Wood from Pachinko is racing by protagonists.
The protagonists of the same team are moving the car in three parts turn around the corner and submitting it to the red marker!
They're really fast!
It's really tough...
The protagonists of the same team are submitting the car in three parts turn around the corner and submitting it to the red marker!
Be sure to move your feet as you proceed.
If you put your feet on the ground and proceed, you will be punished and will return to where you started.
I see.
It means you have to bend.
That's right.
That's fast!
Now, next up is...
Looking for a candy ball.
Here it is.
It's a promise.
I hope you'll turn white.
Look at his face after he takes it.
This is where...
Oh, wait!
He hasn't found it yet.
You have to go further!
You have to go more aggressively!
Right?
More!
Look at his face!
Be brave!
Oh!
Everyone is starting to look like Koumei Dayuu.
Don't use your hands!
Just use your mouth to look for the candy ball.
He took the candy ball!
Yes, he took it.
Yes.
It's not written on his face.
Now, now, now...
Next up is...
Jumping in the morning bag.
These two are Koumei Dayuu and Nippon Elected Dengou.
They're jumping in a big morning bag and moving forward.
This is scary!
If I see this person in the middle of the night, I'll run away.
And last up is...
Triplets.
This is a classic.
They were so excited last time, too.
They're holding hands with their teammates.
They're aiming for the goal with the triplets.
Which one is it? Which one is it?
It's a good game.
It's pretty fast in the back.
It's fast in the back.
It's a goal. That's it.
You did a good job.
I can't explain the rules, but you did a good job.
Everyone, give him a big hand.
Thank you.
Now, we've seen some examples.
Now we know what we should do.
From now on, all of you will compete in a total of four races.
And each rank will receive these benefits.
The first place team will receive 40 points, the second place team will receive 30 points, and the third place team will receive 20 points.
That's a lot of points.
I hope you'll do your best in A, K, and B.
Anyway, you have to get points.
Let's do our best in combination.
Now, let's start the race.
Ichikawa-san.
Now, it looks like you're ready.
Now, it's the first race of the big obstacle race.
Team A
Let me introduce you to the necessary members.
First of all, Team A.
Ogasawara Mayu.
And the member who will be carried on stage is Taniguchi Megu.
And the partner of the two tripods is Maeda Ami.
And the second one is Team B's Ryoka Oshima, deputy captain.
And the one who will be playing the drums is Rena Kato.
The two tripods are Misaki Iwasa.
And the third one is Team 8's Erina Oda.
And the one who will be playing the drums is Tama Sayuna.
And the two tripods are Tsutao Miyu.
And the fourth one is Team S's captain, Sae Miyazawa.
And the one who will be playing the drums is Rika Tsuzuki.
And the one who will be playing the drums is Amber Tsui and Jurina.
The fifth one is Team N's Yumi Ishida.
The one who will be playing the drums is Rina Yamao.
The double triangle is Jurina Ishizawa.
The sixth one is Team B's Shuu Yamashita.
The one who will be playing the drums is Momoka Hayashi.
The double triangle is Haruna Kinoshita.
The seventh one is Team K's Mina Imada.
The one who will be playing the drums is Asuka Tomioshi.
The double triangle is Momoka Moriasu.
That's all for today.
Now for the first match.
Start!
Get ready...
And they start!
First up is the middle-aged man, Matt Tundo!
A beautiful round of applause!
Team A!
This is going to be tough!
Now for the audience to cheer for them!
Team S!
They're strong!
They're fast!
Miyazawa Sae!
Now for the tricycle.
Get over it!
Don't let your feet touch the ground.
Get over it until the end!
They're fast!
They're still in first place!
They're in third place!
They're finally in first place!
They're bold!
They're fast!
They're strong!
They're in third place!
This is scary!
What's going on?
This guy is scary!
He's white!
Wow, he's so white!
He can't breathe!
The flour is solidifying in his mouth!
They're already in second and third place!
They're fast!
Will Team S.C.O.R.E. make it?
Miyazawa and Matsui...
No!
Goal!
They're too fast!
It's a goal!
What's going on in second and third place?
The points are different in second and third place!
What's going on?
Well...
It's a goal!
Is it a warning?
It's a warning!
And...
And in third place...
Team N!
Team 8 is completely white!
Completely white!
Suzuki and Sonoko are there!
Team A hasn't decided yet, but it's still early in the morning.
Now, first place!
Now, Miyazawa's plan was terrible!
Director, Daiso is no good!
Director?
Director, Daiso is no good!
You can cut it with a chisel!
What's going on with Team A, really?
Team A has just finished their third round.
What?
Now, cut it!
Is it going to rain?
Now, go!
Go for it!
Hurry up, Team A!
They're doing it pretty carefully. Go!
Go, go!
Director!
Now, hold your head!
Look for it! Look for it!
Now, is she feeling better?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Well, it's a bit of a disadvantage, but...
She found it!
Now, Director Son...
She can't stand or stand anymore!
Team A is like a training camp!
"Do it like this" and "Like this," you know?
Director Son is a little different, too, you know? Because he's spinning.
Director Son is stumbling!
Now...
I'm reminded of the Olympic Antelsen, you know?
She came into the Olympic Stadium in the middle of the night.
Now, it's the last one!
Everyone...
Give her a warm round of applause!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Let's do our best until the end!
Don't give up until the end!
Your white face is beautiful!
Just a little more!
Look up!
Show me your white face!
Goal!
Goal for the team!
It's like an emotional atmosphere.
I'd like to talk to Team S, but A isn't scoring at all.
Right?
Miyaza-chan! Congratulations! You're amazing!
I did it! I did it!
Team S...
I did it!
It looked like you had a good teamwork.
Really?
I did it!
I did it! The teamwork I spent a year building up...
I did it!
I was finally able to show it off.
I'm glad.
Your teeth have gotten as white as your height.
I feel like I can make bread out of my mouth.
All you need is some yeast.
That's right.
That was perfect, Team 223 and Team 12.
I'm glad.
But we're always working together as Team S and K.
I think we were able to do that.
I see!
It's a daily result!
Yes!
Maybe it's because it was light?
Yes.
It was light and I practiced how to ride it.
I see!
But you kept telling me "You can do it! You can do it!"
You told me that from behind?
Yes!
Even when we were riding together, I wanted to cheer for you.
I see!
I think it's easy for someone who can ride to win to win first place.
But if you're in second place, people might think you're heavy.
I see!
You kept that honor.
Yes!
As expected of Team S!
Congratulations!
Do you have to mention Team A?
Well, it's easy for you too!
You too!
I didn't think...
Well...
You were a candidate for first place.
Yes.
The next winner has something to say.
Please say something.
You will win for sure!
We can only think of it as a disadvantage.
No, no!
That kind of choice...
It's already bad!
No, stop it already!
You were doing BOLT's pose just now, weren't you?!
Those who do BOLT will definitely lose!
Please don't do BOLT!
Got it.
Are you okay, Director Tsugi?
Yeah.
I'll do BOLT!
No, no, what are you saying?!
You said you'd do BOLT, didn't you?!
I'm begging you!
I'll do my best!
Right, Team A? Please do your best!
Let's look forward to the next one!
There's still a chance for BOLT!
Thank you very much!
Okay!
Now, for the second race of the Big Obstacle Race!
Now, let me introduce you to the necessary members!
In first place...
Team B...
Natsuki Uchiyama!
In second place...
Seina Fukuoka!
And in second and third place...
Yuki Kashima!
In second place...
Team B...
Saya Kawamoto!
In first and second place...
Nana Okada!
And in second and third place...
Miyabi Niino!
And in third place...
Team S...
Takeuchi Mai!
And in fourth place...
Atsuma Rion!
And in second and third place...
Inuzuka Asana!
And in fourth place...
Team E...
Kamata Natsuki!
And in fourth place...
Kakapera Sana!
And in second and third place...
Kato Ruby!
In fifth place... Team M... Kinoshita Momoka!
And the winner is...
Kanigawa Airi!
The second and third place goes to... Matsumura Megumi!
In sixth place... Team H...
Kodama Haruka!
And the winner is... Tanaka Miku!
The two and three-legged race is over!
Now for the second round of obstacle race.
Start!
Get into your positions.
Ready...
They're off to a good start!
First up is Matt Thunder!
He's spinning around nicely!
Where is it? Where is it?
The balloon hasn't broken! It's flying away!
Team S is fast again!
Even if Team S waits...
They're currently in first place.
Team S!
Break it! Break it! Break it!
Now, it's almost the same.
Oh, it's fast.
Team M?
Team M is good, too. Oh, there it is!
And what came in?
Team E!
Now!
Team S is in first place!
They talked in three rows!
Three rows! Work harder in three rows!
Team E is in second place!
And now, it's raining!
Work harder! Work harder! Work harder, team E!
That's right!
They can turn things around now, can't they?
No, they can't!
Team E?
Did Team E say it?
Team E said it!
Oh, trouble is occurring!
No, no, it's hair!
No, no, no, no!
They have to do it themselves, too!
It's so annoying!
No, what...
Why did you make it into that hairstyle?
Now, Team E is in first place!
But we don't know yet! We don't know yet!
Team S is closing in!
Oh, it's E and S! And what came after that?
Oh, it's in!
Oh, good footwork!
In top place is Team SK!
That's right! That's right!
Team E is in first place!
Team E is good!
That's right, these two!
Wow, amazing!
Two rows, three songs!
What's with this harmony?!
Wow, amazing!
Perfect goal!
Team E!
Another one!
No, Team S!
Wow, another S!
Sire!
Team M!
M!
Exhausted, goal!
No, this is going to be a head-to-head!
And now, it's a fight for the third place!
Team A.T.
Yes, they just finished their goal.
Now...
They got their hair caught up in it.
Now, but they don't want to end up in trouble, do they?
They don't want to end up in trouble!
Now, let's do our best until the end!
In the end, there's going to be a fight for the third place!
Run, run, run, run!
It's completely different here, look!
Team B is currently in the lead.
Go, go, go, go!
It's fast, it's fast!
It's good!
Team B can still do it!
Do your best!
It's fast, it's fast!
It's fast!
And in the end, it's Team B.
Ah, what a shame!
For now, everyone...
Everyone, finish your goal!
They're stupid!
Stupid!
For now, first place is...
Yes!
Team...
Team E!
But in the middle of it...
You didn't end up first place, did you?
Yes!
In that net fight!
Yes!
No, I've seen fights before...
And I've seen their techniques...
And I think I've learned a lot!
Wow!
Ah, I see!
Yes!
The two-person tripod was perfect, too!
Yes!
It was perfect!
Wow!
Isn't this your first win?
Yes, it is!
Right?
Your first win!
Yes!
It was light, wasn't it?
That...
Carrying it...
Yes, it was light!
It doesn't look like it, but...
But if I can win first place in Team E like this...
OK!
Thank you very much!
OK, and the trouble... Are you OK?
The hair trouble... Are you OK?
Hey, hey, hey...
Hey, if you think about it, it's obvious, isn't it?
Yesterday...
Yesterday, you looked like you were about to get hit.
At the world track, a 100-meter man spun around and won first place,
so I thought I might win first place, too.
That 100-meter woman?
That Jamaica superstar?
Yes, that's right!
You admired her...
But you didn't win any prizes!
Isn't it the same thing?
If it's 50 meters, it's fine, but...
You're wrong!
I'm sorry!
There's no one in the Olympics who spins around like that, is there?
I may have made a mistake...
It's not official yet in the Olympics, you know!
Your eyebrows are laughing!
Hey!
I made a mistake!
This ball just fit the size of the net, didn't it?
Yes!
No, it's amazing...
Here you go, I'll give you this!
No, no!
It's not official, so I'll give it back!
You can't win with that ball!
Now, let's move on to the third race!
Let me introduce you to the necessary members!
In first place...
Team "K"...
Captain Minagishi Minami!
In second place...
Miyon Mukaichi!
In second place...
Ayana Shinozaki!
And in second place...
Team "4"...
Rina Izuta!
And in third place...
Kiara Sato!
In second place...
Miki Nishino!
In third place...
Team "K"...
Yukari Yamashita!
In third place...
Aoki Shiori!
In second place... Kitanon Luka!
In fourth place... Team E... Sato Sumiden!
In third place... Shibata Aya!
In second place... Kimoto Kanon!
In fifth place... Team M... Kushiro Rina!
In third place... Uemura Azusa!
In second place... Fujii Reina!
In sixth place... Team B... Matsuoka Chiho!
In third place... Ichikawa Miori!
In second place... Watanabe Miyuki!
In seventh place... Team H... Kojiro Yui!
In fifth place... Hiromu Yuria!
In third place... Tanaka Natsumi!
That's it for the members!
Now for the third race of the Grand Obstacle Race!
Get ready... Set...
Go!
The third race has begun!
From the mat exercise...
They turn around and around...
Is it Team S again? Is it not?
Is it still a horizontal battle?
The balloons won't break!
Oh, it's the same!
K-2 is currently in first place!
Has K-2 become independent?
K-2 become independent? One trip? No, two trips.
And...
- He's fast. - He's in the net.
His hair isn't tangled. He's fast.
- He's not a ponytail. - Yeah.
- And a three-in-one! - He's fast!
MINEGI is fast!
What a great finish by MINEGI!
A three-in-one is great. He's the chairman of K-1.
They're falling behind little by little.
It's going to rain! Go for it!
- He's in the net! - He's in the net!
Go for it!
- He's not in the net. - MINEGI is fast!
- MINEGI is great!
- He's in the net!
MINEGI is great! He's strong!
He's going for it!
- He's terrifying. - He's in the net!
He's coming for him!
Go for it!
- He's in the back! - He's in the back!
- Don't miss the course!
Are you okay, MOKE?
- It's a two-on-two fight! - It's a two-on-two fight!
- This is where it's at! - It's a two-on-two fight!
- Go for it! - Team K! Team K!
- Which one is it? - K-1 and K-2 are chasing him!
- K-1 and K-2! - K-1 and K-2!
K-1 and K-2!
- K-1 and K-2! - K-1 and K-2!
K-1 and K-2!
K-1 and K-2 win!
It's a two-on-two fight!
K-1 and K-2 are in second place! And in third place...
- In third place... - Team B-2!
And next...
Team K!
- Team M! - Team M has won four times in a row!
- And now... - And now, in fifth place...
- They're coming from behind! - It's like a weird double-decker!
- What did they do?! - Team H!
- It's like they're swinging their arms weirdly! - Don't turn into a giraffe! Don't turn into a giraffe!
Hey, what's wrong?!
- Come on! - Come on!
What's that?! It's scary from behind!
What's that?! It's like a festival! It's like a festival!
- It's crazy from behind! - From behind!
- It's crazy! - It's like a festival!
You can do it! You can do it!
Come on! You can do it!
Now, both teams!
The rhythm is bad! The rhythm is...
Come on!
- Come on! - Come on!
- Finally, AKB's Kei... - Yes!
- Has won an award! - Yay! I'm so happy!
- That's great! As expected of you, Mirei-san! - Yes!
Well... I was more concerned about the fact that Mion and Ayanan's support was greater than mine, but...
- No, no! - Yes...
- But... - No, I'm not concerned about it! It was about the same support, wasn't it?
- I'm glad I was able to show my career to ten people. - Yes.
Well, you always say negative things, don't you?
Your support hasn't changed at all! Right, customers? Your support hasn't changed, right?
- No, it's too sad, so please stop. - Oh, I see.
- It's okay. - Yes.
- I did my best. - No, but it's wonderful!
- It's scary... - Right?
- As expected of you, Mion! You've overcome many obstacles, haven't you? - Yes!
- As expected of you, Mion! You have a lot of experience! - Yes, as expected of you!
- As long as you have support, there's no doubt about it! - Yes!
- How was it? - Yes! I was finally able to win an award in AKB!
- That's true! - I'm really happy! As expected of you, Kei!
- That's great! That was wonderful! - Yes!
- Kei Shibuki! Congratulations! - Yay!
- Yay!
Was it okay in the end? There was a huge ruckus! Right?
It wasn't in sync at all...
- The rhythm was crazy! - I thought it was in sync, but...
- I was practicing! - I was practicing!
- I was dancing like this... - You're completely white!
You look like Ken Shimura!
- I was in a hurry and tried to make it wide... - That's right, you can't really see what's on the right and left.
- That's right. - But unfortunately...
- It's over. - Yes!
- But it's important not to give up until the end! - I'm happy!
- It's important not to give up until the end! - Yes!
- I did my best! - Yes!
- Thank you very much! - Thank you!
And now, for the 4th race of the Grand Obstacle Race!
Let me introduce you to the members who will be competing.
First of all, Team A's Chiori Nakanishi!
The person who will be on stage is Minami Takahashi!
The second and third is Haruna Kojima!
Stop it! Stop it, Bolt!
The second is Team K's Aki Takajo!
The person who will be on stage is Haruka Ishida!
The second and third is Moe Aiga!
The third is Team A's Shiori Sato!
The person who will be on stage is Karen Yoshida!
The second and third is Radar Kita!
The fourth is Team K's Kaori Matsumura!
The person who will be on stage is Mina Ohman!
The second and third is Saki Godo!
The fifth is Team N's Konani Rio!
The person who will be on stage is Sayaka Yamamoto!
The second and third is Aika Nishimura!
The sixth is Team K's Under Murashige!
The person who will be on stage is Maiko Fukagawa!
The second and third is Goto Izumi!
That's it for the members.
The fourth race is about to start.
Get in your positions.
Ready...
This is the last race.
A good start by Romanos.
Will K-2 get their first win of the year?
Team A!
Oh, now...
Team A has returned.
Team A!
Where is Team A?
There they are!
Team A is broken up!
Now, Aid and K-2 are in first place.
Oh, no.
Keep it up, Team A!
Team A!
Now...
Oh, now it's three cars behind.
This is a fierce dead heat.
A fierce dead heat.
Which one is it?
K-2 is in first place.
K-2 and Aid are strong.
Now it's Amedama.
We don't know what will happen in Amedama.
Keep it up!
What will...
Oh, no!
- Team A... - K-2 and Aid are fast!
K-2 is catching up.
- Aid is strong. - Now...
Asabukuro! Asabukuro!
- White! White! - Oh, a good jump!
- A good jump! - A good fight! A good fight!
- Team A and... - Yeah...
- What are they doing? - Team A!
- Three cars behind!
Team A, what are you doing?
- What is Team A doing? - Oh, no! No!
- They're going in different directions! - They're going in different directions!
- You can't go back! You can't go back! - They're going in different directions!
They're fast!
- Now... - Oh, Team A is here!
Team A is already here!
- Two people and three cars... - Oh, no!
- Perfect! - They're fast!
- K-2!
Team A!
Oh, no! They're strong!
This team is as fast as Team S's first Miyazawa- chan.
And in second place...
It's overwhelming... Huh?
- Wait, isn't it Team K-2? - K-2 has been overtaken?
Oh, no!
K-2 has been overtaken by K-4?
K-4!
The blue and red diamond team!
K-4 has been overtaken before we knew it!
In third place is K-2.
Let's do our best until the end!
K-2, hang in there!
K-2, what happened? What happened?
- What happened to K-2? - K-2...
- Now... - K-2 was a top team before we knew it...
- What happened to Team A? - Yeah...
- Team A, what are you doing? - Why are you doing this?
- Team K is behind you. - Team K?
- A, K, B, what's going on? - Your teammates are here to support you.
- Team N is going in. - And A and K?
- A and K? - A and K again.
- The three of them are... - A and K seem to be having fun.
- No, A and K... - The three of them are having fun with K.
- They're really having fun. - A is here! A is here!
- A is here! - Yeah.
- The two of them are out. - It looks like they're having fun...
- But it doesn't look like they're having fun! - Kojima-san has a really nice smile.
- Kojima-san looks like he's having a lot of fun...
- Oh, thank goodness. He doesn't get any points. - And now we're curious about...
- Team K. - Team K, what's going on?
- It's raining right now. - What's up with this 24-hour TV show?
- But it's raining really fast. - I'm really moved...
- There's about as many people as there were when we did the 24-hour marathon.
- I don't know who's running. - They're not back in Budokan.
- Is it Takajo who's running? - Yeah.
- It's him, isn't it? - No, no, it's the fans.
- They're wearing masks. - They're wearing masks!
- Who's the star of the show? - I don't know anymore.
- They're singing with such emotion...
- What's going to happen? Hurry up! Hurry up!
- Now, the last couple of songs!
- They're so excited!
- They're so...
Can you do it faster?
Their partners are Samoe Aiga and Aki Takajo.
Can you see them?
No, we can't.
They're out of the spotlight.
Four of them are out of the spotlight.
Wait a minute. This is a live broadcast.
I don't know who's doing it.
Where is it?
Is this a small competition?
It's like a competition between 31 and 32 people on TV.
It's like elementary school students doing their best in the summer.
It's two or three people.
The competition is different.
I just found out.
They were there.
They were in the middle of it.
It's not in the middle, but it's a little to the side.
But it looks like it's going to be tough for Aki Takajo.
Is it that hard?
It's almost over, everyone.
Yes, it's over.
I don't think they're excited.
I'll check it out, but it's a reunion.
No, it's just the beginning.
What's with this excitement?
Let's check it out.
The final race.
First place is Team 8.
Team 8!
Congratulations!
Congratulations! First place!
And second place is K4.
Third place is K2.
Team 8 should be excited about this.
I'm glad.
We did our best.
You didn't have any trouble, did you?
Yes, we found rain right away.
You found rain even though it wasn't completely white.
It happened right away.
Even if it happens right away, it's okay for it to be completely white.
I'm sorry. I'll be careful from now on.
It's okay.
Can I ask you something?
K2 members were struggling halfway, weren't they?
What happened?
Well...
You have hair in your mouth.
Yes.
The string broke twice.
What?
In the double-triangle.
That's how much trouble you had.
You were in first and second place, weren't you?
Yes, and they pulled me out of there.
Oh, that's kind of like a claim, isn't it?
Yes, it is.
The string broke twice.
Is that how thick your ankles are?
No, it's not like that.
If you don't have quite thick ankles, you can't cut it.
That's why I was pulled out of there.
That's why you struggled and ended up in third place.
Yes.
From now on, when you do it, make your ankles thin.
It's thin. It's thin.
Is it thin?
It's a shame, but it's your luck.
Well, there's a lot you want to say.
What is it?
Team...
I'm happy!
Right?
I'm happy!
Well, you're in second place.
I'm happy!
Good for you!
HKT is shining brightly!
Cool!
Thank you!
Cool!
If you're going to do it, make some noise!
Well, that's it for all teams.
It was a fierce competition of big obstacles.
There were many ups and downs.
I think we're starting to see the strengths of each team.
That's right. We can see the strengths of teamwork.
That's it for all teams.
It was a fierce competition of big obstacles!
Thank you very much!
Now, the commentator, Mai Watanabe and Sakura Miyawaki.
Yes!
How did you like it, Ms. Watanabe?
It was really fun!
You had a lot of fun, didn't you?
It was a lot of fun!
Everyone had their own personality.
There were various people in the 48 groups.
It was really interesting and fun!
We had a lot of fun!
And you, Miyawaki?
Yes! Team 8 is really strong!
Strong!
I don't know if it's because they're young, but they're really strong.
We'll keep paying attention to them.
HKT hasn't gotten many points yet.
I hope both H and K will do their best!
And you, Watanabe?
Yes!
Team A and B are still 0 points apart!
No! I don't like it!
What should we do?
It's not good!
Is it true?
Are both teams 0 points apart?
That's right! A and B are 0 points apart!
I don't like it! I just want to avoid B!
That's right!
I'll get a bonus point next time!
All right!
Please come back and do your best in the competition!
Yes! We'll do our best!
Thank you very much!
Thank you!
How about the cheering seats?
Yes!
It was a little too early!
Team S!
Congratulations!
Thank you!
What did you think, Junina?
I thought Team S had a very strong audience.
I thought they had good teamwork.
What about you, Miyazon?
I think I need to fix my hair.
Do you need to fix your hair?
You were covered in powder.
Please do your best!
Thank you!
I think you're in a very good position.
Thank you!
That's all for now!
Thank you!
As for this live broadcast, we have two guests again!
Miyuki Watanabe and Aya Shibata!
Thank you!
It's really exciting!
Yes!
There are various happenings!
But no matter what you say, there are more than 40,000 people in this Tokyo Dome today!
Is there anything you two would like to say?
I'm very happy that so many people have gathered.
I'm very happy to be excited with so many people at the sports festival!
Let's have fun!
Yes!
And?
Yes!
Because it's weekdays, I thought only about 30 people would come.
But a lot of people came!
Is that so?
It's weekdays, isn't it?
It's fun to have everyone's support!
Yes!
Everyone, please continue to have fun!
Thank you!
Now, it looks like we're ready for the next event!
Honda-san!
Yes!
We're ready!
Then, please announce the next event!
Yes!
The next event is this one!
Ski! Ski! Jump! Run! High Jump!
This event is selected from each team.
These 13 people will run high jump.
One team, one person.
The representative has come out.
Everyone, how is it? Are you confident?
Is it okay?
Running high jump.
I'm worried about how high this team can jump.
Yokoyama-san, you're okay, right?
Now, Team A and Team B don't have a score.
That's right.
It's 0 points, right?
It's 0 points.
Can you fly?
I can fly.
I can't help being anxious about Team A.
Are you okay?
I'll do my best.
No, no, no.
Only Bolt did it and no one won.
Only Bolt.
I'll do my best!
Yes, yes, please.
How about Team B?
Right?
No, this time...
Team B doesn't have a score.
That's right.
I'll do my best from now on.
Are you okay? Are you confident?
Leave it to me.
How many meters do you think you can fly?
About 3 meters.
3 meters!
You can fly higher than the outside wall of Cuba.
Right?
I wonder if it was Cuba where Masori played.
Thank you.
I'd like you to look up the information.
Everyone, I'd like you to fly higher than anyone else.
Yes.
By the way, here is the point of this high jump.
80 cm to 90 cm.
I see, I see.
One meter is 10 cm.
And after that, you will challenge with 5 cm.
The more you fly, the higher your score will be.
By the way, at first we were planning to start from 80 cm.
But since everyone can fly 80 cm, we will start from 90 cm.
But if you go up to 3 meters, you don't know how many points you will get.
It's a pretty good chance of winning.
Anyway, I hope you can fly.
However, if you fail, the challenge will end.
I see.
You don't have to do it again.
If you fail with 90 cm, you will end up with 0 points.
That's right.
Good luck, everyone!
Now, what kind of record will they fly?
Yes.
Let's start the high jump!
Ichikawa-san!
So, it was a high jump.
Shibata-san.
Yes.
It started from 90 cm.
90 cm is a lot.
It is.
Isn't it possible to get 0 points?
Why do you say such ominous things?
I don't think I can fly 80 cm.
I see.
Watanabe-san.
Yes.
What do you think of it?
I'm curious about everyone's high jump.
I can see them running, but I haven't seen them jumping much.
I want to see everyone's high jump.
I want to see beautiful high jumps.
And Matsuno-san.
There are various ways of jumping.
Scissors jump, high bend jump, baby roll jump...
I'm looking forward to seeing how they jump.
I'm looking forward to it.
And A and B...
As I said earlier, they have 0 points.
And A and B's captain will appear in this competition.
I'm looking forward to it.
Now, it's a high jump.
It's 90 cm.
First of all, Team A, Yokoyama and Yui will challenge.
I'm counting on you.
Let's go!
Here we go.
90 seconds!
It flew beautifully!
First score!
No, no, no, I'm glad, I'm glad.
It scored 10 points!
Director So is very happy.
Now, next, from Team K,
Hinana Shimoguchi!
Challenge!
Now, do your best!
Oh!
She's light!
She's relaxed!
She's so short and she can do it!
She's relaxed and smiling!
Yes!
Now, Team B!
I'm counting on you!
The captain is...
Captain!
Yuria Kizaki!
She's going for it!
Wow!
A backflip!
It's not really a backflip...
It's something you'd do when you get to a hotel.
You'd do it on your bed.
Wow, this bed is so big!
You'd do it like that.
It's a cute way of jumping in.
OK, now...
Team Four!
Rock, Paper, Scissors!
Challenge!
OK...
Now, the president will say something.
Wow!
It's a backflip!
That's amazing!
The people over there must be really nervous!
Is it OK?
It's beautiful!
That's amazing!
There's still room for improvement.
Now, let's follow them!
Team Eight!
It's a challenge from a large group!
Team Eight is strong.
There are a lot of people.
Rock, Paper, Scissors!
Wow!
It's like crossing a guardrail!
What is this?
It's like nothing happened!
Right?
Now, let's follow them!
Team S!
Rock, Paper, Scissors!
Now...
There's pressure that you can't fail.
It's a challenge!
Rock, Paper, Scissors!
It's a failure!
Wait a minute...
Didn't you do it too lightly?
Did you underestimate me?
Wait a minute...
The only failure!
Let's continue.
Team K-2!
Takagi and Yubana!
From the other side...
Challenge!
Yubana and Yubana!
Challenge!
Yes, that's right.
You heard it, didn't you?
It's dangerous.
Yubana and Yubana!
Challenge!
No!
It's a foul!
Everyone is...
On the contrary, there are people who can't fly.
It's like that.
I don't know yet.
Maybe it's not just Miyama-chan.
Team E!
Kyoka Isohara!
It's here!
Isohara-chan!
Challenge!
It was a little dangerous!
You finally did it!
It was heavier than I thought.
I thought I'd go lighter.
It's pretty low.
You jumped a little too far.
It's a little too far!
You have to jump higher!
Next up...
Team N!
Kishino Rika!
She's got a wide shoulder!
It's a big cheer!
Go for it!
Surprisingly...
Just barely!
You can go a little further.
That's great!
Your movement was good!
Team N, let's go!
Next up...
Yagura Fukuo!
Yagura-chan!
Go for it!
Oh!
That was close!
She folded her legs so well!
She folded her legs as well as she folded her bike!
Look, she does it like this!
She's so good!
Wonderful, wonderful!
And now, Team B2!
Nike Kokoro!
Oh!
Nike of the world!
Yes!
It's a challenge!
Nike Japan!
Oh!
That's good!
She's relaxed!
She's light!
As expected, sneakers are also Nike!
She's matching them perfectly!
She's matching them with Nike!
Oh, she's good!
Air Nike!
That logo will become Nike someday!
Now, let's continue!
Let's go for HKT!
Team H!
Captain!
Anaichi Hiroo!
Here we go!
Oh!
Shirohata!
It's pretty... Huh?
Miyamae-san!
Huh?
Miyamae-san?
Miyamae-san is starting to stand out more and more.
Now, let's continue.
Yes.
Team alert!
This is the last one!
The last one!
Kumazawa Serina!
Oh!
Kuma Seri-san!
Now, let's go!
Oh!
This is like a track and field experience.
Oh!
This is a beautiful jump.
That means...
Only Miyamae...
Yes.
That's what's going to happen.
Only Team S has 0 points.
Oh!
They've done it.
They're in a cool state.
There's a replay.
- Her butt touched the ground. - Her butt touched the ground.
What's wrong, Miyamae?
No...
I'm really sorry, Sai.
Wow.
- She's apologizing. - I'm sorry!
- Captain! - That's scary!
- Captain's face... - That's scary!
- Leader!
She's eating something.
- Leader's face... - Oh, my!
Wow!
Can you go home?
I'm going home.
It can't be helped.
- So, Team S... - Yes.
- Miyamae has been eliminated. - That's right.
The other 12 teams will continue...
To try and jump 1 meter.
Won't it decrease here?
Now...
The high jump...
100 centimeters!
First...
Team A...
Yokoyama Yui!
Now...
Keep scoring points for Team A!
Now, her face is pulled back.
- Goal! - Goal!
- Amazing! - Amazing!
Yokoyama is flying!
- Amazing! - Let's watch it again.
- It's like you're parallel to the ground. - Beautiful!
- Beautiful jump! - Amazing!
- Beautiful jump!
- Let's watch it again.
Team Kei, Shimoguchi and Hirana!
100 centimeters!
Wow!
How can he run like that?
It's easy.
He runs quite a bit.
Watching him on the track and stuff.
He's got no time.
Now, let's move on to Team B.
Captain...
We're counting on you!
Kizaki Yurian!
100 centimeters challenge!
Go for it!
Wow!
He's jumped over!
He's got the space!
He's got enough speed here.
He's beautiful!
Very beautiful!
This is going to be a pretty good match.
Now, let's move on to Team C.
Iwata and Saho!
Saho...
He's not very tall, so he might not do well.
Go for it!
Go for it! Go for it!
- Ohhhh! - Oh!
- Berry roll! - Berry roll!
Berry roll of his specialty.
It's not a berry roll!
For a split second, it's like Mission Impossible!
- Oh, look! - That's so cool!
For a split second!
I'm wondering if Tom Cruise has sensors at the very bottom of his helmet.
That's what it's about! It's wonderful!
Now, let's move on to Team 8.
Nakano Ikumi!
Ohh!
Ikumi!
It's a 100cm challenge.
It's easy.
It's an easy win.
I wonder what happened.
The money...
It's amazing.
Let's go with SK.
From Team K-2,
Yubana Takagi!
Don't make a mistake in your steps.
Go for it!
It's 100cm.
They're pretty good, aren't they?
That's nice.
She's got a nice face.
A woman with a flying face has a nice face.
Team E, Kyoka Isohara!
It's Iso-chan, isn't it?
She's in 10th place.
They're not in sync.
Calm down, calm down.
It was a little dangerous.
It was.
It was unique.
But there are people like this who fly at the last minute.
Like every time at the last minute.
Wow.
Amazing.
Now, let's follow them.
Team N, Rika Shido!
They're cheering for you, everyone.
Wow.
Hey, no one fell down.
Not a single one fell down.
Oh, Miyamai-chan fell down.
Oh, I'm sorry, I'm sorry.
Don't say it and give it up for her.
I'm sorry, I'm sorry.
She's excited.
Let's go to Team M.
Yagura Fuko!
Go, Fuko!
Like the wind.
Oh, good.
Good.
Failure!
Are you okay?
Yeah.
You destroyed it.
You hit it hard, are you okay?
No, that was close.
You hit your butt, didn't you?
Now, let's move on.
Team V2.
Nike Kokoro.
Here it is, Nike of the world.
100 centimeters.
Easy.
Easy, easy, easy.
Nike jump.
Wow, that's cool.
It's like a slosh mark.
She's conscious of it.
Now, let's move on to Team H.
Team H.
Hirono Anaji.
Oh, Hirono Anaji.
It doesn't fit. It doesn't fit.
It's good.
I think it's important because the situation is slow.
At first, it didn't fit, but he adjusted it properly.
Now, Team Keiho, Kumazawa, Serida.
Wow!
Is this a World Cup stadium?
Wow!
That's amazing, Nakai-san!
Oh, Oda-san!
Oda-san!
Ichikawa-san just shook my hand.
Wow!
You're not falling at all!
Yes, the wrestlers seem to be taking it easy.
I thought it would be like this for about half an hour, but it's only 11 o'clock.
11 wrestlers have cleared 100 centimeters.
Wow, that's great!
That means there's still room for improvement.
The next attempt was supposed to be 105 centimeters, but it's a 110-centimeter challenge.
110 centimeters!
I think they can do it.
If they go up another 10 centimeters, it'll be a big change.
Now, it's time for the 110-centimeter race!
First up is Team A, Yokoyama Yui!
Wow!
Keep it up, Team A!
110 centimeters.
Wow!
There it is!
He's serious.
He's full of energy.
Now, let's follow him! Team K, Hinana Shimoguchi!
She had plenty of time.
She's a little scared.
But she looks tall.
Let's get rid of your fear.
Don't cry.
Everyone's support is powerful!
Hang in there! Don't cry!
Bye, Tachi, Hiroshi!
The dome is getting excited!
Don't cry!
Don't cry? What's wrong?
What's wrong?
Now, let's show the power of the fans!
Hang in there, everyone!
Support him, everyone!
Everyone!
Give him a round of applause!
Yes, clap your hands!
Clap! Clap!
Clap! Now, go!
It's okay. Take your own breath.
Clap! Clap! Clap! Clap!
It's shaking! It's still shaking!
What is this?
A touching 110cm jump!
It's eye-catching!
No, this is a little...
Isn't it thanks to the support?
Yeah.
No, the dome has become one.
Right?
It was a good scene, really.
Now, let's follow you!
Team B!
Yuria Kizaki!
Thank you for saying that!
Goal!
No, it doesn't fall at all.
How far can this fly?
It's dangerous. Everyone is growing up while doing it.
Come to think of it, isn't it the best jump of the day?
It's beautiful.
You're getting the hang of it, aren't you?
It's amazing, isn't it?
Now, let's follow Team B!
Iwata vs. Saho! Challenge!
Come on, Saho!
Whoa!
Just barely!
The bar is shaking again!
A rock-solid belly roll!
His right leg barely touched the bar!
But he did a good job of folding it up and taking it off.
Great!
No matter how you look at it, it was an easy jump.
Team 8 jumped like it was nothing!
Ikumi Nakano!
Come on!
How about Nakano's jump?
He changed his jump style!
It looked like it was going to be the toughest of all of them.
But he's got a great jump.
There's still room for improvement.
Next up is Team Ketsu!
Yuwana Takagi!
Come on!
Wow!
It's powerful!
I thought it would stick out of the cape!
Everyone is flying!
Now, Team E!
Isohara Kyoka!
A 110cm challenge!
It's a failure!
No, of course it is!
No, it's better to be flying!
It's expensive!
No, it's a shame!
Now!
No, no, it's a nice pie! Nice pie!
Let's go with "NMB"!
Team "L"!
Yeah!
Kishido and Rika!
Here we go!
It's a 110cm challenge!
How is it?
Oh!
Just barely!
Everyone touches it, but it doesn't fall!
A battle of the last moments!
Oh!
At the end, they raised their right foot well!
They have good legs!
Now!
Let's go with "Team B"!
You didn't wait for it!
"Nike heart"!
Here it is!
Nike of the world!
Oh! Here it is! Here it is! Here it is! Nike of the world!
We can't afford to lose like this.
That's because their name is Nike.
Air Nike!
Air Nike is amazing!
Let's move on to HKT now.
Team 1, Captain Anaiti Hiroo!
Oh, that's too bad!
Anai is eliminated!
Oh, well, it can't be helped.
Oh, you have a bitter look on your face, Sachio- kun!
Now...
The bitter god!
Oh, that's amazing!
HKT has one person left.
From Team Keiho, Serina Kumazawa!
Kuma-san!
Whoa!
That was a beautiful jump, but it didn't look like it was going to work!
Where is...
Where is she?
It's not a little bit, it's barely there!
The tree is flying, isn't it?
Where is she?
Huh?
Her heel!
Is she touching her last heel?
No, I don't know at all!
That was a perfect backflip, but...
There is a power that no one knows about!
Is it a spiritual experience?
I don't know, but...
Well, anyway, what a shame!
No, no, but it was a wonderful jump!
Now...
These 110 centimeters...
Eight people have cleared it!
No, even at a place like this...
No, it's a high level!
No, it's too high!
Now...
The next challenge is...
120 centimeters!
This is a little bit...
Because everyone's height is only about 30 centimeters, isn't it?
It's only about 3 or 4 centimeters, isn't it?
Now...
Then...
Running high jump...
120 centimeters!
First of all, Team A...
Captain...
Yokoyama Yui!
Now, let's earn it, let's earn it here!
Go!
Oh, what a shame!
The wall of 120cm is really high.
Oh, it's really high.
Oh, rolling.
Everyone, please clap your hands!
Oh, wonderful!
Nice jump!
Now, Team K,
Shimoguchi and Hinara!
It's okay, it's okay, I'm not scared!
Earlier, they showed us a moving jump.
120cm.
It's okay.
Oh, everyone is...
Their bodies are one.
Their bodies and Shimoguchi are one.
At that moment, will a miracle happen?
First of all, let's confirm.
How high is it? How many people are there?
What's that mysterious movement?
What's that?
Oh, you're calculating the number of people, right?
Now?
Oh, it's coming, look!
Go, go, go, go, go!
Oh, it's dangerous!
It's dangerous!
It's high.
Oh, it's really high!
It's high.
Now, 120cm is...
It's dangerous!
120cm is really high, high mountain.
No one can...
At once...
Nice fight, nice fight!
It was a nice challenge!
Now, let's continue.
Team B's captain...
Yuria Kizaki!
120cm!
Top!
No, no, no, no...
Didn't you hit your shoulder?
His shoulder hit the bar.
Yes, his shoulder hit the bar and the bar fell.
They were screaming "butt!" but it's not a competition to hit the bar.
But it must be very expensive.
What a shame!
Let's continue. There are no winners yet.
It would be great if he could fly.
Will Berry Roll be able to climb the 120cm mountain?
Let's see Berry Roll!
Go!
Is it okay for you to speak so slowly?
As expected, just by going up by 10cm, he can't jump this high.
But if he keeps making mistakes, his self- awareness is born.
His mood is a little...
No, no, but it's a nice one, it's a nice try!
Ryobi did his best!
Now, which member will it be? Team 8!
Will it be a success?
Team 8 wants us to witness that moment!
It hurts.
Fumi Nakano!
Nakano-chan!
Handsome! Handsome!
It's okay, it's okay. Everyone is cheering for you.
Oh, that's good!
And look at him jump!
He came here and...
Look at how he jumps! What is he doing?
Amazing!
He's a natural!
He's like Kim Taku from Dandy House.
That's a Dandy jump!
That's a crazy jump!
That's a pretty difficult jump.
Now, in all that excitement, let's go to SKE.
Team Ketsu...
Yumana Akagi!
What's going to happen?
Look at all that excitement.
It's okay, it's okay.
That was so close.
That was a good entry, but...
That was so close.
Now...
Nice fight, nice fight!
There are only two people left.
From NMB, there are only two people left.
First is Team N's Shido Ozeka!
Go! 120cm!
It's completely different.
It hits here, right?
If it was 10cm lower, it might have been able to fly.
But it's a nice try!
Well done!
It was wonderful!
And...
It's here.
The world's Nike is here!
Team B2!
Nike 120cm!
You can't lose!
Is it his right leg?
He was flying all over the place, wasn't he?
- His butt... - His butt...
- That's too bad. - If only his right butt was in extreme depression!
But he made it to the final round, so...
- Now, Mr. Zakiyama... - Yes?
At this moment...
The winner of Team A and Nakanoi's team has been decided!
- Congratulations! - Congratulations!
- And... - Yes?
- Everyone here... - Yes?
You still want to see Nakanoi's jump, don't you?!
- What? What? - Do you still want to see Nakano's jump?!
I do!
He looks like he's saying "Are you serious?"
- Now, we'll confirm his decision. - Yes.
What does this mean?
"What does this mean?" Are you a Kifu person?
- What does this mean? - I'm sorry!
- What? - Everyone here wants to see Nakano's jump one more time!
But...
How many centimeters...
...does it reach?
- Are you asking me? - That's right.
- Even if you ask someone else... - He's in self-darkness.
Now it's 120cm, so...
Is it 125cm?
- It's 130cm... - It's 130cm!
- That's great! - He's a hero!
But it looks like he's about to do it!
- Let's be careful here. - Look at the wings! They're so thin!
- They're so smooth! - It's like a deer or a gazelle!
- The wings are amazing! - Now, 130cm.
- How about 10 points if you fly?
- It's good, right? - If you say so!
- Of course! - I understand!
- I'll give you 10 points! - Thank you!
- Give me 10 points, too! - I understand!
Thank you!
- Now, if he flies... - Team 8!
- Another 10 points! - You can do it!
Now, are you ready, Nakano Igumi?
Let's go! Team 8!
Nakano Igumi's jump!
No, it was close, it was close!
Well done, a round of applause!
Look, it's barely there!
No, but it's a high jump.
It felt like you said it was 125!
No, no, no, how is it, Nakano-chan, go ahead!
What a wonderful try!
No, everyone, a big round of applause for Nakano- chan!
Right?
No, it's a nice try!
It was high in the end, 130.
It was high!
But honestly, you've never done anything like that before, right? Like track and field?
I've never been in a track and field club.
That's right!
Because I think you jumped like an amateur, like you were doing it with only your potential.
Right?
Yes.
In the end, when you jumped 120, how did you feel?
I was like, "alright!"
Right? It felt pretty light, didn't it?
No, no!
Like, "alright!"
No, but you earned a lot of points, so you contributed to Team 8!
Yes!
Nakano-chan, congratulations!
Thank you!
Everyone, a round of applause for her!
She's so happy, like everyone's happy for her.
Wonderful.
Team 8's strength is still strong.
It looks like it'll continue like this.
That's right!
Anyway, Team 8 is strong!
Who's going to stop them?
Right?
We have to stop them!
We're still waiting for a big comeback.
Now, let's have the members' performances to liven up the sports day!
Now, the ones who will liven up the day are...
Who?
These people who just formed this year!
Hello!
Hello, everyone!
Hello, everyone at Tokyo Dome!
Everyone, are you enjoying the sports day?
That's good.
Well, is everyone here?
Then I would like to say hello.
Hello, everyone at Tokyo Dome!
We are NGT48!
I'd like to say hello to everyone in Tokyo. I'm here from Niigata Prefecture.
Nice to meet you, everyone!
Nice to meet you, everyone on the right!
I'd like to briefly introduce myself.
I'm NGT48's captain, Kitahara Rie! Nice to meet you!
I'm 90 years old, Mizusawa Ayaka from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 18 years old, Nishimura Nanaka from Tokyo. Nice to meet you!
I'm 18 years old, Murakumo Fuka from Akita prefecture. Nice to meet you!
I'm 20 years old, Otaki Yuria from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 18 years old, Tana Ayaka from Hyogo prefecture. Nice to meet you!
I'm 17 years old, Nakamura Ayaka from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 17 years old, Miyaji Maya from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 16 years old, Ogino Yuka from Saitama prefecture. Nice to meet you!
I'm 14 years old, Sugahara Riko from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 14 years old, Takakura Moeka from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 13 years old, Sato Anji from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 16 years old, Kato Minami from Niigata prefecture. Nice to meet you!
I'm 19 years old, Nishigata Marina from Tokyo. Nice to meet you!
I'm 19 years old, Yamaguchi Maho from Aomori Prefecture. Nice to meet you!
I'm 14 years old, Seiji Reina from Saitama Prefecture. Nice to meet you!
I'm 15 years old, Yamada Noe from Saitama Prefecture. Nice to meet you!
I'm 17 years old, Nanami Haru from Aomori Prefecture. Nice to meet you!
I'm 15 years old, Honma Hinato from Nishigata Prefecture. Nice to meet you!
I'm 14 years old, Takahashi Mao from Nishigata Prefecture. Nice to meet you!
I'm 12 years old, Ogumatsu Gumi from Nishigata Prefecture. Nice to meet you!
I'm 18 years old, Nakai Rika from Teima Prefecture. Nice to meet you!
I'm 13 years old, Kusaka Baina from Kanagawa Prefecture. Nice to meet you!
I'm 15 years old, Kado Iria from Ishikawa Prefecture. Nice to meet you!
I'm 14 years old, Fusegawa Rina from Niigata Prefecture. Nice to meet you!
I'm Kashiwagi Yuki from NGT Courthouse Prefecture. Nice to meet you!
That's all for the 26 members of NGT48.
But first of all, can we perform a song with NGT48?
Thank you very much!
Well, let me show you!
To all of you in Tokyo Dome...
We love you!
If you like it...
This song was written by Akimoto-sensei for NGT48.
Please listen and remember this great song of Niigata!
My beloved Niigata is Bandai City
Galveston, walk, Labrazoon
Kii-chan, walk, walk, Yasuragitei
Murari, Murari, Shidonogawa
Are wa okigiri, kotobukiya
Ramen minami wa soko!
Kii-chan, Niigata, Bijin and T.J.
Fix, Animedia, Sync
Ohana, Rainbow Tower
Anoshii Niigata wa Furu-machi Honcho
Bandai-bashi watatte Next-21
Hey, let's go! Wasshoi! Wasshoi! Tokimense!
Larabe! Larabe! Malimpia!
Are wa Mikazuki Italian
Minna daisuki Toshihikari
Negi-souma, Tare-gatsu, Sasa-dango
Ena-mame, Tachio-no-abura-age
Kure-ku-che, No-me-jiru-pokoyaki
Sa-ni-ni-ga-ta-po-ti-e
Ichido mitara-
ne-n-shi-te-te-
That's it for today! We're NGT48! Thank you very much!
Thank you for having us!
Thank you very much, NGT48!
Everyone, let's give them a round of applause!
Thank you very much!
And now, NGT48's captain, Rie Kitahara, will participate in the sports day as a member of Team B.
Everyone, please cheer for her!
Thank you very much!
And now...
And now, everyone is waiting for their seats...
Minami Takahashi and Julia Matsui have arrived!
Thank you for having me!
Julia!
First of all, you two...
No matter what you say, there are more than 40,000 people at the venue today.
First of all, would you like to say a few words to the audience?
That's right! Everyone, because it's a weekday...
Thank you very much for opening up your schedules and coming to the sports day of Team AKB48.
Does the sports day leave any memories for you?
We'll do our best! Thank you!
Wow, I'm nervous talking with you, Kamila-san!
Why is that?
But really, everyone...
Thank you very much for coming to meet your schedules.
It's a sports day, but I'm very happy that you all have such beautiful style rooms and are cheering for us!
Let's have a good time until the end! Thank you!
Thank you!
Ms. Takamino, Team A's performance is still...
Well, their replay is a little weird, but...
It suits you!
It suits me!
It suits me! It's weird, isn't it?
Cute!
It was an unexpected development for Team A of AKB48.
I wanted to end the battle, but...
It's getting a little funny.
I hope you can see their big reversal from now on.
As for Team S of Matsui Junior...
It's been pretty good so far, hasn't it?
No, but there are a lot of members who don't like to lose in a match.
I think Team S is having the most fun in the sports festival.
I see.
Thank you for your commentary and live broadcast.
Thank you!
It looks like we're ready for the next competition.
Ms. Onda!
Yes! Then let's move on to the next event!
Mr. Yamazaki, please announce it!
Yes! Here's the next one!
Tatakidase! Youthful rap team!
1000m endurance race!
Next up is AKB48 group members' endurance race.
Everyone, please review the special course created in this field of the Tokyo Dome.
1000m is quite a long distance, isn't it?
1000m is a distance you don't do in a sports festival, isn't it?
That's right.
Because it takes time.
But you'll do it.
Yes.
You did it before, didn't you?
Yes.
I'd like you to do your best in a stamina match.
That's right.
You'll receive these points for each rank.
Please, give me a lot of points.
The team with first place will receive 50 points.
Wow!
As you can see, they'll give you points.
But this time, that's not the case.
That's how it is.
You'll receive minus 30 points for each rank.
Oh, my!
Minus 30 points!
If you get minus 30 points, you'll lose the team you've earned so far.
That's right.
If you give up because you're not in the top rank, you'll cause trouble for the team.
I see.
You won't be able to move forward.
That's right.
These members...
That's right.
Wow!
Each team will compete in a stamina match.
Each team will select two members to show off their stamina.
That's right!
Well...
But is Nokoto there?
Oh!
Mr. Yokomichi!
Oh!
Mr. Yokomichi!
Oh, there he is!
It's his destiny, isn't it?
Yes!
The winner candidate, Mr. Yokomichi!
Mr. Yokomichi, who is familiar with Yokomichi,
He's fit!
Because the other day...
Well, not the other day, but when he was in Aria's team...
Yes.
He was on a roll!
Yes...
He was first place!
Yes, his towel was overwhelming, wasn't it?
Oh, he was pulled out!
He was pushed up!
Now, who is in first place?
First place...
First place is Yokomichi!
Mr. Yokomichi is here!
Oh, he's here already!
Mr. Seto Kaneko is here!
Mr. Seto, thank you very much!
Oh, really?
First place is...
Of course, Mr. Yokomichi!
Overwhelming!
Oh!
4 minutes and 17 seconds!
Mr. Yokomichi!
Well, who will follow Mr. Yokomichi?
Or will he be pulled out at the last minute?
I'm looking forward to it!
Yes!
Now, let's start the race!
Yes!
Mr. Ichikawa is in first place!
Yes, he is in first place with 1,000 meters!
Speaking of 1,000 meters, it's Mr. Matsuno!
I was looking forward to it!
He was looking forward to it!
Yes!
He is in first place, but...
The point is how easy it is to run in the first lap...
and how much speed you can increase in the last lap!
I see!
Who will be in first place in the first lap?
The first lap of 1,000 meters of this Tokyo Dome field!
The focus is still on Team A and Mr. Yokomichi, who showed overwhelming strength at the A.K.B. court held in May of this year!
And!
This time, the team with the lowest number of members will get minus 30 points!
Please pay attention to the race's last minute struggle!
Now, let's go!
The first lap of 1,000 meters!
Get in position!
Ready!
They've decided to start.
Matsuno-san, what do you think of the start?
The attention-grabbing side-mister is in a good position.
But everyone is skipping.
Is it okay?
It's fast, it's fast. Who is that?
It's very fast.
Team S.
It's like a long-distance speed.
You get tired of it, don't you?
It's like a dash.
Who is in first place now?
Who is it?
This is...
Is it Yakata-san?
Yakata-san!
Yakata!
It's fast, it's fast!
It's fast, isn't it?
The side-mister is in perfect position for the first lap.
It's true!
The side-mister is scary.
Is it fast?
It's fast for the first lap.
He doesn't want to race with her.
He's smiling.
He's in a good position.
Can the side-mister go at this pace?
It's true.
It's the second lap of the side-mister.
There is plenty of room for him.
It's a good race.
It's serious.
Everyone is doing well.
And the battle for first place is...
The first place is minus 30 points.
The first place is...
Who is in first place?
It's Ragu-tan.
Who is in first place?
It's not the first place yet.
Is it still there?
Is it K-2?
It's dangerous.
He's not careful.
The side-mister is alone.
He's alone.
He's fast.
The battle for first place is also the side- mister's turn.
There are people who are fast and others who are slow.
It's dangerous.
He may be in first place.
It's dangerous for the side-mister.
Team Keiho is in front of blue.
Can they make it in one lap?
They are fast.
This is the final lap.
Side-mister.
Smile.
Side-mister.
They can't go side-mister.
They forgot.
They are fast.
Second place is important.
They can do it.
Team Eight is in third place.
They are in third place.
Side-mister is caught.
It's true.
It's a recovery race.
Side-mister.
Who is that?
Side-mister.
Side-mister is caught.
Can he catch him?
It's not that hard.
He caught him.
Is it the goal?
It's the goal.
They are fast.
It's overwhelming.
They can run for 5 or 6 laps.
Who is in second place?
No, it's a restart.
Go for it, SKE!
Riko Takahuchi!
Now, third place! Third place!
How is it? How is it?
Now, the last team that worked hard!
Tom! Tom Muto!
Now, the last team that worked hard!
Don't get sick! Yes, thank you for your hard work!
Everyone is having a hard time!
Now... Go for it!
While they are reaching the goal one by one...
Akarin!
Anatan!
For some reason, she is relaxed.
Go for it!
She is as fast as a professional baseball player when he retires.
She is relaxed.
Anatan is not a person who retires from baseball.
Go for it! Go for it!
Go for it!
This is already...
The difference...
It's hard!
Because she...
It's tough!
This is terrible!
What's going on?
What?
Go for it!
Here comes a cute girl!
An angel is cheering for you!
Well, only Ohta is left in the field.
Imamura-chan!
She is dressed up.
She is cute.
A cute girl is dressed up.
When I look at Imamura-chan and the angel, I feel like my mother is participating.
They look like parents and children.
When Imamura-chan and the angel are together, I feel like I'm with Billy.
They are cute.
But they are Billy and Matina.
They look like a civil runner.
It looks like only one civil runner is participating.
They seem to have a lot of time.
They should have run a little more from the beginning.
Do you have a face to show to your teammates?
Now, Ohta.
It's not time for you to take pictures.
Sashihara-san!
OK!
Goal!
26th place...
Ohtai!
She's a little slow.
She's a little slow, surprisingly.
But, where is that monster from Heisei?
Hey...
She's too fast!
She's invincible!
It's like she's dashing all the time.
She's amazing. She's always smiling.
What should we do?
You didn't think there would be someone one lap behind you, did you?
Well...
Are you being nice or not?
You must have wondered why she was so slow.
No, I didn't.
You didn't?
She's nice.
And...
She's here!
No, no, no...
Mama!
How much...
You're one lap behind!
One lap...
That's about 300 meters, isn't it?
Can I say something?
Yes.
It's H.M., isn't it?
I...
Raced!
Shut up, Ohtai!
Wish...
Fifth place.
It's not "I raced"!
I raced!
It's -30 points, you know!
It's not like that!
No, it's not like that.
And...
You're in second place, but...
You don't feel like you can win, do you?
Not at all!
I was trying to catch up with you, but...
It was pretty difficult.
But...
We're about the same age as you, and...
I thought we'd meet again, so...
I thought I'd do my best, and...
I did my best.
So...
You thought you'd meet again?
Yes!
So...
I did my best!
You're in second place!
That's great!
I did my best!
But...
Rules are rules, so...
That's right!
She was cute and...
She kept up with you...
And you reached the goal, but...
But!
Unfortunately...
Team K-FORCE is down by -30 points!
That's too bad!
I'm sorry!
I'm sorry, Captain!
It's usually a moving scene, but where did she go?
Maria-chan!
Maria-chan, come here!
Because of you, K-FORCE is down by -30 points!
How do you like it?
I don't like it!
It's cute!
It's cute, isn't it?
I don't like it!
So you don't like it?
Thank you!
You don't like it, do you?
Well, it's cute, isn't it?
I'd like to be exempted from it, but...
Well, it's cute, isn't it?
I'd like to be exempted from it, but...
This is a competition, you know!
Unfortunately, K-FORCE is down by -30 points!
Yes!
I'm sorry!
Well, everyone, you did a good job!
Thank you for your hard work!
No, no, no...
Anyway, it was too early!
It was too early!
Ms. Kagamira!
I was surprised!
Yes!
That speed is the speed at which you can become a professional wrestler!
I hope you'll challenge me in a marathon!
That's right!
Yes!
It's small, but it's a big stride!
Ms. Matsui!
Yes!
And, by the way...
Ms. Aika Ohta!
How was it?
But it was cute, wasn't it, Mr. Labtan?
It was completely a parent and child competition, though...
Yes!
No, no, no...
Anyway...
Well, the competition will continue after this!
Please be careful of your injuries and do your best!
Thank you for your cooperation!
Now, the cheering seats!
Yes, this is the top plate.
This is Team K's 3rd place.
A fierce battle for 3rd place. Which one won?
Is this an interview?
A.K.A.B. hasn't gotten any points at all for a while now, so I thought Team K would get a lot of points here and I couldn't get first place, but I'm 3rd place, so I'm really happy.
You did your best!
You'll get points, right?
You'll get points!
How did you feel at the end of the race?
There were about two people in front of me at the end of the race, but I thought if I did my best for a moment, I would get points.
So I couldn't stand up and was massaged by Naada.
Fujita-san is massaging Fujita-san.
Behind Fujita-san, there are Team K members who are quietly watching.
Thank you for your hard work!
Thank you! I hope Team K will get more excited from now on!
You can still turn things around from now on!
Yes, please look forward to Team K's ups and downs!
Thank you for your support!
Thank you!
The race is still going on, but there are two wonderful people here at the commentary desk.
Haruna Kojima and Minami Mirinshi!
Welcome to the commentary desk!
Thank you!
How did you like it so far?
Kojima-san, first of all.
Yes!
It's really fun to see young people running so hard!
Please join us!
I also ran for a little bit, but it was fun!
You were running with a wonderful smile!
Yes! It's been a while since I moved my legs a little, and I'm tired!
And Minagishi-san!
Yes!
The obstacle race is over!
Thank you very much!
I feel like half of my work is over.
That chase!
Yes!
I'm glad I didn't do a lot of variety shows for nothing!
Minagishi-san was good at looking for candy!
That was a winning point for her!
Yes!
She ran so fast in that white car!
I thought she had guts!
Thank you very much!
And no matter what you say, this venue has gathered a lot of people today!
Thank you very much!
Would you like to say something to them?
What is it?
I'm sure you have something like gratitude!
Thank you very much!
Wait a minute!
What is it?
Again, I thought you might have something like that, but I don't have anything like that!
She doesn't have anything like that!
But it's weekdays like this, and I'm so happy to see the seats being filled up like this and see that the AKB group is still alive!
Thank you very much!
Yes!
Ms. Kaito!
And the top lead of the cheering section!
The results don't look so good.
Look at this atmosphere.
You don't seem to be in a good mood.
Is everyone excited?
Ms. Fujii!
I'm the best!
I don't think you're the best at all.
I don't have eyebrows!
I'm a little scared to interview you.
How do you like NAB?
Thank you.
I don't want you to hold that microphone.
Smile!
Where are you looking at?
It's on camera!
Smile!
I'm okay now. I'm scared.
I'm sorry.
I'm interviewing the bad guy in the park.
No, you're not.
How do you like NAB?
I'm not in the AKB type, so I'm confused.
You're confused.
And?
Ms. Fujii!
Yes!
I'm pretty weak in terms of teamwork.
I'm looking forward to it because I think it's going to turn things around for me.
Are there any players who will gain points from this?
Shiroma and Miru don't like losing.
I think they'll be able to endure it here.
I see.
Next, okay?
Yes.
No, face that person!
If you face that person's microphone, you're in trouble.
Is this a repertoire?
What do you mean?
It's free.
It's free, isn't it?
NAB is free.
I'll give you back.
Will you give it back like this?
Please don't give it back!
She gave it back like this!
It's messed up.
Is it messed up?
Can you make it look better in the end?
How is it, SKE?
I'm excited!
There's a weirdo next to me.
That was fast, wasn't it?
That's right, Miyasawa-san, it was fast, wasn't it?
She's still fine.
I'm excited!
Are you excited?
I think how much effort you put into cheering is the joy of the sports festival.
That's right!
SKE is pretty excited about cheering, isn't she?
That's right!
But we're not quite there yet, so we'll do our best to cheer you on!
Should we turn off the air conditioning?
Isn't the air conditioning on a good place?
Over!
I'm hungry!
She's hungry!
Give her something!
There's a cell phone in the back!
I think there's something in there.
Give her something!
But we'll do our best to cheer for you!
What do you want to eat the most right now?
A regular onigiri.
Rice, of course.
Matsumura-san!
Yes!
How is it, SKE?
Can you win?
Of course I can win!
You've been holding a pen all this time.
What is it?
What is a pen?
Aren't you going to turn the camera around today?
Well, today...
I was scolded, so I'm going to stay home.
Oh, really?
I was scolded by the election.
Oh, really?
You said weird things, didn't you?
It's dangerous to turn the microphone to this person.
Okay, so...
I'll return it to you before it goes live!
Thank you very much!
Okay!
It looks like we're ready for the next event!
Honda-san!
Please!
Yes!
Now, please announce the next event!
Yes!
Here is the next event!
Show me your guts! Hanging Endurance Battle!
Now, this event is a two-time hanging endurance battle with members selected from each team.
13 people will hang on this iron bar in one go, and the member who remained until the end will win.
Each team will receive this score!
What will it be? Please give me your score!
Wow!
It's very important!
It's huge!
70 points for each team!
It's huge!
Hang in there!
We haven't won yet, have we?
That's right!
It's a big chance to win points!
This is a gathering of people who are proud of their endurance!
Yes!
Who are these people with strong hearts?
These are the members who are proud of their endurance in each team participating in the hanging endurance battle!
Wow!
They seem to have guts!
I think they only have guts.
Wow! That's great, everyone!
Let's start the first hanging endurance battle!
Mr. Ichikawa of the live broadcast!
Yes! This is a team competition, hanging endurance battle.
Ms. Mineuchi!
Yes!
How long will you be hanging?
I don't know.
They seem to have guts, but they also seem to be heavier than those who seem to have guts.
I see!
I don't know if it's better to be lighter or stronger mentally.
I can't tell you that yet.
In other words, the one who has a good balance will go to the top.
That's right.
Ms. Kojima, how long will you be hanging?
I'll give up even if I'm hanging myself.
You need muscles here, don't you?
Yes.
I think it's quite difficult.
Ms. Mineuchi, by the way, how much confidence do you have in hanging?
I don't know. There's no end to this, is there?
Yes.
There's no goal, so I think it's a battle against myself.
A battle against yourself.
Yes.
A battle against yourself.
Can you win?
Now, show me your guts!
It's a battle against yourself!
Go for it!
Let me introduce the members.
Team A, Shizuka Ohya.
Go for it!
Team K, Maria Abe.
Go for it!
Team B, Kana Kobayashi.
Go for it!
Team 4, Julie Takahashi.
Go for it!
Team 8, Nanami Yamada.
Team S, Masana Oyama.
Team K-2, Nao Furuhata.
Team E, Leona Ida.
Team N, Kei Johnish.
Team M, Bill Shinoma.
Team B-2, Nagisa Shibuya.
Team 1, Hiroka Komada.
Team K-4, Mai Fuchigami.
That's all for Team K-4.
Let the hanging battle begin!
Get into position.
Ready...
Here we go...
Hey! Hey, Ave Maria!
You're too fast! Ave Maria!
What was that?
Ave Maria is already...
She's like a newborn baby.
She's saying something.
Her hands are slippery.
But it's no good.
It's no good.
It's no good if she falls.
Please have a seat.
Is that a new record?
That's too bad.
Nothing has happened yet.
Team S looks like they're having a hard time.
It's about to get tough.
They look like they're having a hard time.
Let's see how much of an orautan they think they are.
Oh, they fell again.
They fell.
Another one fell?
Oh my.
Team A has a gorilla.
Go and Eight fell.
Team A...
Eight and...
Huh?
S.
Oh my.
Is this an orautan?
One minute has passed!
An orautan.
He's an orautan.
Oh!
They're getting there.
But...
Oh!
He grabbed it back and...
It hit his butt!
There are seven people left.
But it looks like...
It's an orautan.
Six people.
And Team...
An orautan is easy.
One minute has passed!
Team N is...
Well...
You can tell by their faces, right?
Well...
Oh, wait!
Now...
Hang in there!
Team E is still hanging in there.
No way...
Team O...
Team NMB is strong.
Oh, hang in there!
Oh!
Team NMB is...
Well...
Two minutes have passed!
It looks like a kimono shop.
Team A is still hanging in there!
Well...
An orautan...
This is bad.
Is it getting easier?
Oh!
It fell!
Three people left!
Team NMB?
Is it Team NMB?
This is...
Jay!
What is this easy feeling?
There's still room for improvement!
Two minutes have passed!
Oh!
And Team N is...
And now...
Now it's a battle of guts!
It's a battle between Shiroma and Shibuya!
Shiroma and...
Kyojo and...
Which means...
Shiroma and...
Team N!
Shiroma and...
They're strong!
They did it, Shiroma!
Strong! Strong! Strong!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
Easy, easy!
It was pretty easy!
It's okay!
Eh, you still did it?
Yes! I've become a monkey!
I see...
It's a good thing you're a monkey!
Oya-san has become like a gorilla!
Because of her gorilla weight!
Now, let's review the rankings!
First, fifth place is...
Leader Leona, Team E!
And fourth place is Team A!
They did their best, right?
Oya, quiet!
And the 3rd place goes to Team N, Johnny's K, and Team B2, Shibuya and Aguisa.
And the 1st place goes to Shiroman Build!
Wow, that's amazing!
M.A.B. did a great job here!
Yes, they did a great job!
Didn't they get about 150 points out of these 3?
Well, there are things they're good at and things they're not good at in this endurance battle.
They're very patient.
I can't wait for the next match.
Me too!
There's another match coming up.
Yes!
What was that, Mrs. Abemania?
Mrs. Abemania!
What was that?
I was told to hold it like this.
Oh, you were told to hold it like this.
Yes, I was told to hold it like this.
When I did it like this, no one was doing it like me.
No one was doing it like you.
Yes.
But...
It was really cruel, wasn't it?
Look at this.
This is just...
Come on!
Last time, Mrs. Abemania was really fast, wasn't she?
Yes, it was Mrs. Abemania.
She was the one who kept Team K away from victory with a relay race.
It was a kind of fierce battle.
Team K is fast!
Team K is overwhelming!
Has Mrs. Abemania opened up a little?
Now! Now! Now's your chance!
Team K, this is not a marathon!
You can do it! You can do it!
You can catch up! You can catch up!
I thought I had no choice but to leave it up to you except for running, but I thought I couldn't do anything.
I'm not talking about not being able to do anything. I just touched the bar and got off.
I'm sorry. I'm not hanging down. I'm going home.
It's like you're going home. I'm sorry. I'm sorry.
No, no, it's okay.
Okay, Mr. Zakiyama, it looks like you're ready.
No, I don't want to see that kind of thing anymore, everyone.
Anyway, hang in there.
Let me introduce you to the usual members.
Team A, Miyazaki Miho.
MM.
That's eight.
And Team K, Ichikawa Manami.
Manami-san.
I'm counting on you.
Team B.
Today we have an assistant.
Kitahara Rien.
That's right.
Oh, good, good, good, good.
Team B.
Okada Nana.
Oh, it's hard.
Muscles are amazing.
Team A.
Oguri Yui.
This is the real Team A.
Team F.
Noguchi Yume.
That's nice.
That's right.
Team K.
Takatsuka Natsuki.
K-2, right?
Team E.
Tani Manaka.
Oh.
Oh, I did it.
What? Which one?
Oh, it's not Usain Bolt.
Oh, good, good, good.
Team N.
Joe Erico.
Oh.
Joe Eri.
Team M.
Matsumura Megumi.
Yeah.
Oh, M, right?
Team B-2.
Fusaka Konomi.
Yeah.
Team H.
Haruka Wakatabe.
Oh, she's here.
Wakatabe-san!
Team Keho, Yuki Shimono, and that's it for the members.
I'd like Wakatabe-san to do his best, but she's the daughter of Wakatabe-san's generation.
She's a diehawk.
Now, the second round of the hanged endurance battle, begins!
Do your best.
Stay in your position.
Be careful.
Ready...
Yes, go in slowly. Don't go in too fast.
The second round of the hanged endurance battle, Kitahara Rie.
She didn't look like Maria-san for now.
She's fast!
Oh, Miyazaki-san!
Team A is...
What's going on with Team A?
They're fast!
Miyazaki and Miho are eliminated.
M.M. is...
Oh, this is bad!
Shimono-san!
Oh, she fell again!
What kind of muscles do you need for this?
Warning! Yuki Shimono!
Miyazaki-san!
Wow!
Eleven people remaining!
Thirty...
Oh!
Kitahara-san!
Oh, she's fast!
She fell again!
Kitahara Rie!
What's going on? She fell so easily!
Team K has also fallen!
Nine teams remaining!
Ah, but their expressions...
- They haven't changed at all! - They haven't changed at all!
Wow!
It's like a photo! A photo!
Wow!
Let's say it's a moraginol! Moraginol!
Right?
Don't make me laugh!
Zakiyama-san, don't make me laugh!
No, it's a little harsh!
Hang in there!
K-2, hang in there! K-2!
Team S has fallen!
They're already exhausted!
For everyone's sake!
This is bad!
Eight people remaining!
Oh, N is...
She was strong just now! N is...
Hang in there!
1 minute and 30 seconds have passed!
She should be getting there!
1 minute and 30 seconds is not bad!
5 teams left!
Can she make it to 2 minutes?
Wakatabe-san, please! Wakatabe-san!
Oto-san, watch and learn!
The first round's record is 2 minutes and 54 seconds!
But she's pretty good...
Wakatabe-san, please!
No way!
That was a bit of a miss!
Oto-san!
Team A and B are left!
Team B-2!
Show 'em what you've got!
Team A and B's match!
Team B is not moving at all!
They need to focus!
She's not giving up!
2 minutes and 30 seconds have passed!
2 minutes and 54 seconds is not bad!
Can she break the record?
Oguri-chan...
Isaka-chan...
She's not moving at all!
Oguri-chan...
Isaka-chan is not moving at all!
She's not moving at all!
She broke the previous record!
And so...
Team B-2!
It's Saka-chan!
Team B-2!
Saka Konomi!
Congratulations!
What is it? You look like a stupid Saka Tassho.
Oh, Kusaka-chan!
Hello!
I'm Kusaka!
Hello!
Kusaka-chan!
Yes!
You've been sleeping with your eyes closed all the time.
I've been sleeping for about three minutes.
Wow!
I felt like I was sleeping.
How was it? Was it your limit?
If you had held out a little longer, it would have been bad.
I think I could have done it.
You think you can still do it?
Even for me, I'm surprised.
Wow!
It's like a yoga class.
It's good that you didn't think too much about it.
I didn't think about it at all.
I see.
You're the one who says you use oxygen the most.
Maybe you shouldn't have thought about it at all.
Wow! Did you break your record?
If I continued, I would have broken my record.
You've been getting better and better with time.
Oh, but...
Thank you!
I did it!
You have a good personality.
Thank you very much.
You're welcome.
Thank you very much.
Congratulations, Kusaka-chan!
Thank you very much!
You've won first place!
Oh, that's nice.
You've won first place in three rounds!
That's great!
That's it for Ponjo's Hanging Out with Oxygen Battle!
Congratulations!
Nice!
Here we go, Katchan!
Yes, I'm the commentator!
So, how did you like this Ponjo's Hanging Out with Oxygen Battle?
First of all, Minagishi-san.
I felt like I was shown Osaka's woman's guts.
She was really persistent.
Kojima-san, how did you like it?
Yes, it's really tough, isn't it?
But everyone has such a cool face.
But the winners all have such beautiful faces.
I was surprised. It was amazing.
Well, the competition will continue.
You two, the competition will continue.
Please do your best.
We'll do our best!
Thank you!
We'll do our best!
Well, it looks like we have an interim announcement.
In 3rd place with 130 points, Team K-2!
And in 2nd place with 170 points, Team B-2!
And in 1st place with 240 points, Team A-8!
By the way, I'd like to announce the team that has been disbanded so far.
In 10th place with 30 points, Team B!
This is the interim announcement.
Now, based on this, the two of you who are full of energy...
I would like to talk to my current number one teammate.
Oguri!
What's up?
You did your best, Kurosawa.
My hands hurt.
Your hands hurt.
Your hands hurt and you're crying.
You were winning, weren't you?
Yes! I'm glad.
My mom...
Moka!
Moka! Yaguchi Moka is also crying.
What's up?
Are you moved?
I think...
I think I was hurt.
I had a very sad face.
I think you're crying like an old woman.
You endured it for me.
I'm really moved.
I'm glad you're moved by the team.
Thank you very much.
Let's go back to Team B.
Yes.
30 points.
8 is 270.
240.
So 210 is different, right?
Yes.
Can I go home now?
What are you talking about?
I think you're only good at jumping high.
Yes, that's my effort.
You earned 30 points by yourself.
That's strange.
What are you doing?
I'll do my best.
OK.
Good luck.
I'll do my best.
Thank you for watching.
Thank you very much.
Kashiwagi Yuki and Sashihara Rino are here.
Hello.
Hello. Good evening.
Kashiwagi Yuki.
Yes.
What did you do in Team B?
That's right.
I didn't think my team members would be in first place.
Team B is likely to be in the next competition.
Look at the size of this Tokyo Dome.
Yes.
There are only 15 people here.
I want to go home now.
There are still a few competitions left.
I'll do my best.
Let's do our best without giving up.
I'll do my best.
Sashihara Rino.
Yes.
What do you think of Team B so far?
H.K.T. hasn't done anything so far.
I don't know what they're going to do now.
Haruppi and Sakura seem to be participating.
I want you to believe and do your best.
I see.
Please support us in the audience.
Yes.
It looks like we're ready.
Honda, please.
Yes.
Let's move on to the next event.
Mr. Sakiyama, please announce it.
Here is the next event.
Here is the showdown. Here is where women compete against each other.
As you can see, this competition is only held in groups.
Not in teams, but in groups like AKB and SKE, right?
That's right. Otherwise, it would take about two hours for 13 teams to compete against each other.
Mr. Sakiyama, you're pretty strict about time.
No, I'm fine. I like long recordings.
I'm the kind of person who spends a lot of time.
I'm sorry.
Do you have any inconveniences?
I feel like I have to go home. It's like I can't wait for the last train.
That's why this is a group showdown.
Personally, I'm really looking forward to it.
There's a drama about it, too.
A legend is born.
Let me explain the rules.
Each group will do a big rope jump with 20 representatives.
Each group will divide the members equally into two and do a big rope jump twice.
The total number of times you jump twice will be the group's score.
I see.
He's here, isn't he?
I'm looking forward to it.
By the way, the person who spins the rope is the manager in charge of each group.
That's right.
It's like the power of the team collides with Germane.
I think so, too.
And this group showdown big rope jump.
These are the benefits.
I think it's going to be pretty good.
I'll give all the teams in the first place a total of 70 points.
All teams, right?
Yes, all teams.
So, AKB, SKE, HKT, and MNB have total of 70 points.
Yes, 70 points for each team.
So, this is a battle for the group's will.
Yes, it is.
And the order is also important, isn't it?
That's right.
So, we will decide the order of the challenge by lottery.
I see.
From AKB48, we have YOKOYAMA YUI.
From SKE48, we have OOBA MINA.
From MNB48, we have UMEDA AYAKA.
From HKT48, we have KODAMA HARUKA.
Please come this way.
Come on, everyone!
Please come this way!
This is very...
Yes.
What number do you like?
Do you have a number you want to jump to?
I like number three.
You like number three?
Yes.
Why?
I thought it would be about the same between number one and two.
Looking at the atmosphere...
Yes.
You like number three?
What number do you like?
No, but I think number one is fine, too.
Suddenly, you want to win with the first shot, don't you?
Yes.
What number do you like?
At the very end...
While looking at the atmosphere of everyone...
I think it would be nice if we could decide which one is the best.
I don't know exactly, but number one, number three, number four...
What number do you like?
I like number one, too.
Oh, you're wearing it here.
It flew a lot.
Oh...
Your liver was open, though.
I'm sorry.
No, it's okay.
I'm not the kind of person who can't stop breathing.
Now, everyone...
Don't look inside, okay?
Don't look inside.
Yes.
Look away.
Yes, it's okay if you grab it.
Which one is open?
Look at the camera in front of you.
Yes.
Are you ready?
Yes!
Yes, one, two...
Oh!
No. 1 is AKB, and...
No. 1 is AKB,
No. 2 is HKT,
and No. 3 is NMB,
and No. 4 is SKE.
That's the order.
Oh!
So, the hope is...
No one is here.
No one is strong.
So far, it's fair.
It's a draw.
So, please put it in.
Now, let's go in this order.
Yes!
Get ready!
So, AKB48 members will jump first.
AKB members, please stand by.
AKB members have to work hard here.
But it's 48.
Yes, there are many 8s.
8s are included, too.
If AKB48 wins here, 8s will be included, too.
Now, let's go in this order.
All the supporters, too.
Jump, jump, jump...
It's very exciting.
Yes, yes, yes...
Now, the order has been decided.
No. 1 is AKB.
Kachiyagi-san.
Yes.
Iriyama Anna-chan is included in this order.
In the last sports day,
she jumped in a terrible way.
It caused a dispute.
I see.
Get ready!
Really?
Isn't it an accident?
It's an accident.
What's this?
It's an accident.
It's a lie, isn't it?
Yes.
It's an accident.
Again?
Who is it?
It's the man in front of you.
The man in front of you.
His legs are not flying yet.
I'm a little worried about that.
By the way, I'm the manager of Nartobi this time.
Kobayashi manager and Maeda manager.
What do you think of these two people?
They're passionate.
Really?
Isn't it?
This person is definitely different.
One more person.
This way, this way.
Passionate, passionate.
This way, this way.
Kobayashi manager.
Yes, passionate.
He has experience in rugby and amateur football.
And Maeda manager.
He is passionate about wood.
He looks weak.
Suspicious.
He looks like a bean sprout.
He has no sports history.
No way.
He is a legendary man who won at Aria.
Oh, that's right.
This manager is the reason why Team 8 lost.
It's not good.
Are you okay with these two people at both extremes?
Please do your best.
Yes, let's see what happens.
Now, we are ready.
Group competition owner jump.
First, it's AKB's challenge.
Ready...
Wow!
Wow! 50 times!
Wow! Wow!
Wow! What a record!
Wow!
This is wonderful!
Wow!
49?
49!
We just found out who did it.
In the middle.
After this, Mr. Umeta's block will be in.
Mr. Umeta's block will be in.
But, after all, with this number of times, it can't be helped.
It's wonderful!
Yes, it's amazing!
Yes!
Even with this expression...
I think people around me will hit me.
When I fly, I put my hand forward.
Wow!
But it's a good record!
Yes, it's wonderful!
The first attempt was 49 times!
Wow! It's wonderful!
Well, this is...
I think he put a lot of pressure on the teams around him.
Yes.
Next, there will be a second attempt.
Yes.
Please extend the record further.
Oh, isn't that person here?
Oh!
Mr. Iniyama!
The legendary...
Mr. Iniyama has appeared!
Wow!
Then, it may be a little unexpected.
Yes, it's the east side sand.
There is another person in the west side sand.
Yes.
The east side sand has appeared!
Well, next...
The second member of AKB...
The count will be...
From 50...
That's what it means.
Well, let's do it.
Group competition corner jump...
Well, do your best!
It's the second half of AKB!
Go! Go! Go! Go!
Ready!
Three! Four! Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten! Eleven! Twelve! Thirteen! Fourteen! Fifteen! Sixteen! Seventeen! Eighteen! Nineteen! Twenty! Twenty-one! Twenty-two! Twenty-three! Twenty-four! Twenty-five!
No way!
Did you fall?
What is that?
Iriyama-san!
Iriyama-san, what is that last one?
What?
Ah! It suddenly disappeared!
Iriyama-san disappeared from the screen!
Haha!
Ah! It must have been your physical strength limit!
But considering what happened last time...
- That's right! - You did a lot of thinking, didn't you?
But it was still Iriyama-san...
The cause is...
But you did a lot of work!
Total 89!
Yes!
There was also a record of putting a lot of pressure on you.
But what happened?
What happened to you when you fell down from your knees?
My legs...
You fell down so much that you can't speak anymore.
If you think you've flown once at the end, you'll reach your limit.
You can't use your gravity anymore and you stop the rope with your butt.
It was so wide!
- Didn't you notice? - No, I didn't!
You stopped the rope with your butt.
My legs couldn't bend anymore and I fell down.
But you didn't say "I can't fly anymore, I can't fly anymore" before.
I'm satisfied now.
But it's a great record!
- Great! - I did my best!
In the end, 89 times!
- 89 times! - Yes!
- That was a great challenge! - So, for the 89th time of HKT48...
- Yes! - The next challenger is...
- Everyone of HKT48! - Yes!
So, will they come out?
Oh, are they not here this time?
- No, they're not here. - So, the next challenge will be HKT48.
- So, Shihara-san! - Yes!
Here is Atsuki's message...
It's safe to say that she's not here yet.
But, as a new challenger...
Murakawa Vivian is a new challenger.
I'm worried about how she will do.
I see.
The managers are...
Kuroki and Sato.
What do you think about them?
As for the other managers...
I don't know much about them.
- I hope they will do their best. - Yes!
So...
Group vs. Owner Challenge!
First...
- HKT48's challenge! - I'm counting on you!
Do your best!
Ready...
So fast!
16 times in a row!
Oh, how many of them are caught?
How many of them are together...
Oh, it's Mio! Mio!
The one at the back...
Oh, that's right, the two of them!
They're caught in the net beautifully, aren't they?
No, 16 is a little tough!
It's still the first half of the team, so...
I don't know yet, but...
Somehow, in the second half, that person is caught, isn't it?
That's right, the one who will cause a miracle is...
He's fast!
First half...
First half?!
Let's watch the replay!
What is this shocking ending?!
First...
And...
Second...
It's here!
Wait a minute...
Isn't that for Yatsuhaka Village?
Oh, he's caught!
He brought Katari with him!
Katari, you...
Now...
We still don't know yet...
The second half members will come out this time!
Oh, that person is there too!
Imamura-chan is also...
Oh, vertical position?
She's going to go in a vertical position!
Wait, everyone!
Don't come up with weird strategies!
Do it normally!
I'm scared! Why is it in a line?!
Is it okay?!
Really?! I can't believe Sakura is doing it in a circle!
It's okay, right?! Is it okay?!
There must be a plan, right?!
Well, I believe you, but...
Ah, everyone is giving an "okay" sign.
Isn't Maria doing it in a corner?
Usually, little kids do it in a corner, right?
Even though you're little...
Ah, Sakura... Sakura!
Don't worry!
I'm sorry!
Thank you so much!
Can you let Miyawaki do it once?
I can see your growth!
There must be a plan, right?!
Because you're giving an "okay" sign.
Well, it looks like everyone is ready.
The group competition "Owner Jump"
It's an HKT second half challenge!
Ready...
What? No way!
Is there such a thing?
What is this? 3D! It's like 3D!
Not one of you is flying! What is this?
Sakata!
How did you get out of there?
Zakiyama! Official record, 23 times!
No, wait a minute!
This is the first time I've seen this in a large- scale travel market!
This is the legendary 3D flying!
This is already an avatar! Is it okay to think of it as an avatar?
It is! It's coming out of the screen!
It's coming out of the screen!
Sakata! What is this?
Why is everyone there in the end?
I thought I had to fly!
When I flew and realized it, it was already out of place!
No, this is what Sasiana Sensei said.
Isn't there a line of damage?
That's right!
If someone is next to you, you're still bumping into that person!
I'm surprised myself!
No, I'm the most surprised!
Really!
No, Sakata!
Hey, one more time! Can you get out of there so beautifully, on the contrary?
Can you get out of there so beautifully, on the contrary?
No, it's amazing!
On the contrary, it's beautiful!
I don't know what it is, but I can't think of anything at the end!
What is this?
What is this guy who wasn't there from the middle?
What is this?
It has various patterns and is cool!
I'll show you!
No, it's amazing!
I really didn't think it would come out on this side!
No, it's over!
It's over!
So how many times did you do it in the end, Ichikawa-san?
23 times!
Even if you count, it's 23 times!
No, it's amazing!
In order to seal that, the rope has to stretch more and more!
That's right!
Everyone has to get closer to Sakura-tan!
Everyone has to go this way!
Next time you have it, please practice taking everyone with you!
I'm sorry! I'm sorry!
No, it's amazing!
So, HKT was 23 times!
Well, it's out of the plan.
She's out of the plan, after all.
Well, Seara-san, how about this record?
Well, I'd like to give it back to Fukuoka for once.
Well, but in a sense, it's become a legend.
That's right.
Well, I can't help it.
Yes, with that said, let's move on.
Next is the challenge of NMB.
Oh, this is that.
First of all, only Team M will do it, right?
Oh, that's right.
Such various strategies...
It's just one row, so is this okay?
Oh, one-row strategy, I'm a little worried about it.
Please stop it, really, the bucket and Osaka girls like it, right, manager?
Oh, it's the soul of laughter.
There's no one who sells their souls for laughter, is there?
Yes.
Now, it looks like we're ready.
This is the first time for NMB.
Chikashige Manager and Hashimoto Manager will spin the rope.
Chikashige Manager is a veteran manager.
And Hashimoto Manager is a new manager.
So, group competition, owner jump.
It's NMB's challenge.
Ready.
It's dangerous.
23 times!
23 times! I wanted it to be more!
Yeah.
And now...
Yes.
Everyone got through, but...
Oh my, oh my, oh my!
Oh, maybe it's a little too much for Fujii-san?
Yeah, but it's kind of cute to make a mistake like that now, isn't it?
Yes, it is.
I mean, I've already seen the Major League...
I mean, I've already seen some crazy fast balls, but...
Even with a ball that's about 150kg, it's like, "Well, it's okay, isn't it?"
You're not surprised anymore, are you?
I'm not surprised anymore!
Our hearts have become stronger!
Yes, we've been trained!
As a host!
Thank you very much!
Now, with that said...
Zakiyama-san, 23 times...
In order to catch up with AKB...
You have to fly 66 more times!
Yes!
Man, AKB...
But this...
AKB's flow is starting to get good, isn't it?
Yes, it is!
Yes!
If all 70 points go in like this...
Right, Team B?
Is it possible for Team B to escape?
Now...
The second half...
NMB...
Are you ready?
Let's...
Ah...
Sayanei...
Yes...
She's given us a lot of instructions...
Yes...
Please don't hit me, even if you don't listen to me, okay?
Yes, that's just...
It's a public place, okay?
Yes...
Please don't touch me, okay?
Now...
It looks like they're ready!
Ah...
Even the way they're spinning...
Yes...
They're really good at escaping, aren't they?
Yes...
Is it the last round?
Why is that guy looking down like that?
It's the last round!
Groove vs. Owner jump...
Yes...
NMB...
It's the second half of the challenge!
Ready...
46 times!
Wow!
They flew at each other 23 times each!
They're good friends!
Who did they get caught by?
It's hard to find the culprit...
Oh, they got caught by Shiroi's shoes, didn't they?
Right?
They noticed it, didn't they?
But it was so close! It's hard to find the culprit!
So, 46 times!
Well, AKB...
AKB can do it!
Finally!
SKE is the only one left!
I'm sorry, but I don't remember talking to Team B at all!
You can talk to them! If you win...
Please let me talk to them!
So, the last one is...
SKE!
So, let's look back at it.
First of all, AKB got caught 89 times.
Then, HKT got caught 23 times.
And now, Team B got caught 46 times.
So, SKE is the only one left!
Of course, they got caught more than 89 times!
So...
Are you ready?
SKE fans...
The manager looks like he's got a lot of power.
That's right. But SKE has two managers, Asakawa and Kawahara.
Both of them are rookies, and both of them used to be in the baseball team.
Look at their arms!
If you're in the middle of the street, you should talk to each other, right?
These two will be dependable.
I'm looking forward to it.
Now, it's time for the first half of the group match, SKE vs. the manager.
Ready...
53 times! What an applause!
What a record!
Wow, SKE is strong!
His legs and arms are in place.
And in the first half, he won 53 times.
The difference is...
36 times!
If he can stop 37 times...
It's a record.
Yes, he is in first place.
He is in 36th place.
Well, AKB's...
down-and-out mood...
AKB's...
They look like they're in trouble.
It suddenly got dark in that area.
They were so happy until a while ago.
SKE is scary!
Wow, he's coming.
He's coming from behind.
And that manager's feeling...
It's scary.
They still have a lot of strength left.
Now that I think about it, they're very different from AKB's manager.
There's a difference in physique.
That area...
But they did their best, too.
No, no, that's right.
That white guy...
Yes.
Don't shoot me anymore.
Oh, my.
Sorry.
Mr. Zagiyama, pay attention...
I'm looking forward to it!
Yes.
Shall we go?
Are you ready, SKE fans?
Will it reach 89 times?
If you jump more than 36 times, you will win the championship at that moment.
Then, group competition owner jump.
SKE's second half challenge!
Ready...
One, two, three!
Amazing!
This is what it means to separate the bright and dark!
These two areas!
It's amazing!
This image and that image!
Oh, that's good!
Through...
It's exactly bright and dark!
Oh, my God!
AKB group...
AKB is excited!
SKE is happy!
Oh, that's great!
Well done, captain!
Thank you for your hard work!
No, no, no, no!
That's great!
The team is united!
No, in a sense...
I was able to do it in the fourth round, so I knew where the limit was.
If you overcome that...
That's right!
SKE is always trained in terms of physical strength and mental strength to break through the limit.
Oh!
In that sense, it was a very good condition!
No, it's amazing!
I'm a little excited!
Oh!
No, the cheering members are crying, too!
A girl who has nothing to do with it is crying!
That's great!
The cheering members are crying, too!
I'm glad I joined SKE!
That's great!
It's such a wonderful team!
Yeah!
But I can feel the cold air behind them.
Yeah, AKB members...
I wonder if Inagawa Jinji is there, too.
The cold air...
My butthole is a little frozen.
That's amazing.
You all look like you're filming a documentary.
Like "We Won't Forget That Day."
It's going to be a good title.
Yeah...
Hey, Yokoyama-san, listen to me for a second.
Right in front of me...
You felt it, didn't you?
No, to be honest, Iriyama was like, "Oh, this might work out," you know?
- Iriyama-san, you're famous for getting caught... - I got caught, but...
I was like, "This might work out," you know? I was a little careless, you know?
And then, of course, SKE-san came and...
- People can get this dark, you know? - I'm really sorry.
I won't forget that day.
That's nice. Iriyama-san, how about you?
How do you actually feel responsible for what you did?
Well, you know...
The last three times were really tough for me.
And I could see the line between life and death there.
- You could see it? - Yes.
- While you were doing it? - Yes.
- But... - Yes.
- I was able to fly three times. - Yes.
And I don't have any regrets.
- I did my best. - Iriyama-san...
- I did my best.
- Iriyama-san doesn't have any regrets. - No.
Because you got caught, you know?
- Well, you made a great decision. - Yes, I did.
- But SKE's great comeback play was great. - Yes.
- Well, let's look back at the results one more time. - Yes.
- Well, this is 70 points, right? - Yes.
- With just one shot. - It was a big match.
- It was a big match.
- Well, let's look back at the results one more time. - Yes.
- AKB48 got 89 points. - Yes.
- HKT48 got 23 points. - Yes.
- NME48 got 46 points. - Yes.
- And SKE48 got 93 points and won first place! - Yes, that's great!
- Ah, did HKT also participate in the same event? - That's right!
- I feel like I was participating in a different competition, but HKT alone got 70 points for the whole SKE team!
- I'll give you a big point! - Yes!
- That's it for "Koko ga miseba da", "Koko de tobe", "Group Taiko", and "Ona wa tobii"! - Thank you very much!
- Thank you very much! Please take a seat.
- First of all, Ms. Kashiwagi... - Yes?
- How did you like it? - I was very happy!
- I thought we'd finally be able to get out of this mess, but... - No way!
- SKE had such a strong sense of unity, with everyone there. - Including the manager, too.
- No, no, no... And Ms. Sashihara... - Yes?
- It's a disappointing record. - There's nothing more for me to say.
- All you can do is reflect on yourself. - That's what I'm thinking.
- Yes, please reflect on yourself. - But the match will continue.
- Please switch from here. - What is it? It's annoying when you look like you're flying!
- Even though you're not flying at all! - I know! - You look like you're flying!
- It's a 3D jump like this, right? - At the end, you look like you're saying "who?"
- It's you! - Eh? - It's Sakura! - Eh?
- It's not me! - Well, there's a lot you want to say, but... - Yes.
- There's still some relay after this, so... - Yes! - Please get ready! - Yes! - Thank you very much! - Thank you very much!
- And now, the top leader of the cheering seats! - I'm the top leader! - Thank you! - I'm the top leader! - I'm not the top leader, but...
- There are hardly any people in the cheering seats! - I'll tell you a little about it!
- It's a battle between SKE and SKY! - Why is it like this?
- Every team has a chance of winning! - That's right!
- I've come this far, and I want to win! - There are people who can win now!
- How do you feel? - I think I can win!
- Why did you bet before you spoke? - Because I'm shy!
- I think I can win!
- Are there any players you're paying attention to in the next relay race, SKY?
- No, I'm serious! I think we'll make it through because we've secured a really fast pace!
- Are you looking forward to it? - I'd like to look forward to it, but...
- There are quite a few people in the cheering seats! - SKY isn't here anymore!
- Shall we go to Team 8? - Team 8?
- Team 8 is unique! - They gave us a really good score at the Chinese announcement!
- SKY has caught up! - Team 8 is a strong team, so I think it's just getting started!
- Who was the fastest player in the relay race? - Nanamin and Satou Nanami are fast!
- Satou Nanami! - I hope the anchor, Nagi, will also pay attention!
- The anchor, Sakaguchi of Hokkaido! - I'd like to pay attention to Sakaguchi!
- Ikumi! - Yes!
- The high jump was amazing! - Yes! It was close!
- I was very moved! - That's how you earn points!
- But SKY has a lot of momentum! - I'd like Team 8 to do their best!
- I'd like to talk to them, too! - Let's talk to them, too!
- How about Team E? - SKY is...
It's hot in here, so I hope we can win!
- How about Team Boku? - Team E is...
- Strong! - Strong!
- How about Team Boku? - Team...
- All of us! - All of you!
- How about Team Boku? - All of you!
No one is going to say anything concrete.
Can you say something more specific?
Do you think SKY-Z is going to win?
We're going to win!
Who are you paying attention to?
- It's SAE! - SAE!
She's cheering for you!
Say something to SAE!
I'm cheering for you! Do your best!
- SAE, can you hear me? - She can hear you!
SAE, she's cheering for you!
Thank you.
- She did a great job introducing the event. - That's right.
- I hope SAE will do her best. - Yes.
Thank you very much!
It looks like the next event is ready.
HONDA of the field!
Yes! Finally, the next is the final event!
Please announce the event!
Here is the last event!
Connect your dreams and compete as a team!
Now, everyone will participate in this race and do a relay race.
Please return the truck and pass the baton to the next runner.
First of all, we will have a preliminary round, so please divide the members into 10 people in the preliminary round and 10 people in the final round.
The final round will be held in three teams in the top three teams of each race.
Now, and the last item to worry about is the score.
Each 10th place will receive this score.
No, please, give me a one-shot reversal!
Wow!
It came out!
Surprisingly, the first place team will receive 120 points!
Oh!
Second place team will receive 80 points!
Third place team will receive 60 points!
I will give you the points you see below!
Wow!
Well, I really don't know what will happen!
That's right!
If that team becomes first place and this team becomes fourth place, they will win the championship or something like that, right?
If various conditions overlap, there may be a big reversal!
Wow, that's amazing!
Yes!
Now, we will do a combination of preliminary rounds.
Each team's captain and leader should draw from this lottery box!
Leader and captain!
Now, everyone!
Captain and leader, please come out!
Now!
Are you ready, everyone?
Now, everyone, please grab it at the same time!
It's a quick win!
Are you ready, everyone?
You know, right?
With this number of people...
Right?
I ask you to pick up the box first.
Right?
You know, right?
That box will be lifted up, you know?
You have to pick it up at the same time, right?
I'm sorry!
Now!
Please pick it up at the same time!
Here you go!
Yes, yes, yes!
It's easy to do, isn't it?
The box is up, so it's over.
Zakiyama-san, you're full of energy.
I wanted to do it a little more.
First group, please come over here!
First group, first row, second row, third row, please line up!
Line up and show me, yes!
Yes, two rows, three rows, and four rows...
Four rows...
Five rows, six rows, right?
And over there is the second group of one row, two rows, three rows, four rows, five rows, six rows...
Seven rows...
It's a combination like this!
Yes! First of all, the first group of qualifying...
First row, team "h"
Second row, team "s"
Third row, team "h"
Fourth row, team "m"
Fifth row, team "f"
Sixth row, team "k"
Next up is the second group of qualifying...
First row is team "a"
Second row is team "e"
Third row is team "k"
And the fourth row is team "b"
Fifth row is team "n"
And the sixth row is team "b"
And the seventh row is team "k"
Yes! Is there anything you didn't want to do, everyone?
Not really...
You didn't want to do it with team "a", did you?
Ah, you're in here now!
Wow!
Now, everyone in the first group of ten people, please line up!
So we'll see what kind of team the captain is distributing again...
Yes!
If you fight with ten really strong people in the qualifying, you'll lose in the finals...
But if you don't do well in the qualifying, you might end up leaving a lot of fast people behind...
That's right, you might end up not being able to participate in the finals...
So it's very important for the captain and the leader's strategy!
Yes, it's very important!
Looking at the 48 seats over there...
There are a lot of people in team "h"!
There's still a lot of people over there!
If you win, you'll go overseas with those members, right?
You have to distribute for everyone!
The organizers might be sweating a little...
Now, let's start the live broadcast!
Please!
So...
Everyone...
This is...
One person, 100 meters, Matsuno-san!
It's surprising, isn't it?
One person's responsibility is heavy, isn't it?
It's heavy.
Only the top three teams will advance to the finals.
By the way, there will be no points in the preliminaries!
Now, whether you cry or laugh, this will be the last final match.
It looks like you're ready.
Then, in team competition,
it's the first group of preliminaries!
Let me introduce the teams that will advance to the finals.
First group, team "H"!
Second group, team "S"!
Third group, team "H"'!
Fourth group, team "M"!
Fifth group, team "H"'!
Sixth group, team "K"'!
And... Sixth group!
Team "K", that's all!
Now, the first group of preliminaries will advance to the finals!
On your marks...
Get set...
Go! Go! Go!
He's fast! He's fast! He's fast!
Team "S"!
What a stride!
Team "M"!
Now...
Right now, team "S" is in the lead!
Ah! Tent!
He's fast! Who is it?!
Team "K"!
Go for it! Go for it! Go for it!
Watch out! Watch out! Watch out!
Watch out for the baton!
Now...
Now, the third winner...
Team K is in the lead!
Team 8 is coming up!
Team 8!
Team K is now...
The fourth winner!
As expected, Team 8 is...
Team 8 is...
Strong!
Team K is coming from behind!
Now, they're fighting for the outside course!
Do your best! Do your best!
The fifth winner...
Team 8 is speeding up!
Team 8 is fast!
They're coming out and coming out and they're all fast!
What's going on?!
Now, the sixth winner...
The baton hit!
Oh, no!
Now, the baton...
The baton...
The baton hit the back of the baton...
But this is...
If you keep your distance, you're still fast!
There's only fast people!
Team 8!
Team 8 is...
Now...
As it is...
Will the final be decided by the previous three teams?!
Team 4, show your willpower!
8, K...
Finally, S is...
S is a little behind!
S is...
S is a little behind!
S came out on top! S came out! S came out!
K came out! K came out!
K came out!
But Team 8 is still ahead!
Team 8 is in a red heat!
Red heat!
I don't know yet!
I'm still in a red heat!
It's going to be a good match!
Will it end in the top three?
It's going to be a good match!
Now,
They're coming out!
Where is that?!
Team 8 is coming out!
Is it going to end in the top three?!
Team 8 is coming out!
Is it going to end in the top three?!
One!
Eight, K and S!
Wow, that's interesting!
The top three.
Here's the replay.
Wow, that's amazing!
Here's the chase.
Wow!
I couldn't take my eyes off of it for a second.
Wow!
That was so close!
Now!
You guys don't get it, do you?
Mr. Zakiyama.
Yes?
The first group.
The top three.
The three teams have been decided.
But Eight is really strong.
Right?
They're not giving up.
As you said, the first place is Team Eight.
And the second place is Team K.
And the third place is Team S.
These three teams will advance to the finals!
Congratulations!
Thank you!
Wow, that's interesting!
They're really strong even in the qualifiers.
Wow, they can run 100 meters at the end of an event like this.
As expected of young people.
From an old man's point of view, it's a schedule that would definitely make you puke.
Even an old woman can't do it.
But K showed his willpower.
Wow!
He pulled out of the in-course.
It was as if K and Eight were being pulled out of the in-course.
That's right. It was a battle of willpower.
That's right.
And then again, Team S got involved.
Because Team H was in the top place at the end!
That's right! Team H was in the top place by itself for a while.
Right?
But little by little, little by little...
From behind...
Mr. Mienegis is doing his best, too.
Mr. Mienegis is surprisingly fast!
I'm looking forward to the next match, too!
Now, the second group!
Huh? Is this person going to compete?
Huh? That person... Huh? He's wearing a face shield!
Oh, number 8!
It's number 8!
Number 8!
It's a pretty important place!
Can you run as you're told?
3D...
It's dangerous if you come out, right?
Yes.
It's better to be careful of people running next to you.
But in the end...
You have to bring out 10 people at a time.
That's right.
Now, Zakiyama-san!
Yes!
It looks like you're ready for the second group!
Thank you!
It's the second group in the qualifying round!
Huh?
Let me introduce the teams that will be competing!
In first place...
Team A!
Stop it, Bolt!
In second place...
Team B!
In third place...
Team K.HO!
In fourth place...
Team B.2!
In fifth place...
Team N!
In sixth place...
Team B!
And...
In seventh place...
Team K.2!
Now for the second group of qualifiers.
Get ready for your positions.
Here we go!
Who's up first?
Team B.
Go, B! Go, B!
Team A is up first.
We don't know yet.
Oh, he's going for it!
K.2!
K.2! K.2!
He's fast!
What a home run!
What a clean home run!
Now for K.2!
We don't know yet! We don't know yet!
Not yet!
At least top 3! At least top 3!
Go for it! Go for it! Go for it!
Team A is in second place.
Now for the fourth group of qualifiers.
Team K.2.
K.2 is so fast!
They're in sixth place now.
It's interesting.
K.2 is so fast!
We don't know yet!
At least top 3!
K.2 is going for it!
K.2 is a little tired.
But he's going for it again!
He stopped for a second!
Now it's a bit of a time loss.
He's still going at it.
This is bad.
K-4 is here.
K-4 is in a good position.
K-4 has to do his best here.
K-4 is at his peak right now.
Isn't he next?
That's right.
Isn't K-4 next?
Who will it be?
Here it comes!
The baton...
But...
What a great run!
What's with that run?
Go, go, go!
While he's at it, K-2 is alone.
K-2 is strong!
But it's 3-0!
Is it 1-0?
How about 3-0?
3-0!
1-0!
This is...
3-2!
B-2 is 3-2!
B!
Let's review the results.
3rd place is B-2.
2nd place is Team E.
1st place is K-2.
They're strong!
All teams have SKE left, right?
That's right.
SKE is really strong.
SKE's momentum is really good right now.
So, HKT...
Are you saying that summer is over?
Please bring back the sand from the Tokyo Dome.
Oh my, this is it!
Oh, trouble!
If that person moves, trouble will only happen!
What is this?
There is also a nod of the neck that makes you think of the twin brothers for a moment.
I wonder if there is also a part like Hiromi Taniguchi.
I fell over.
I think it would have been better for this person to save it again.
Now, Mr. Ichikawa, please return for a moment.
Yes, so we have a final of six teams.
Let's review.
First lane, Team K-2.
Second lane, Team E.
Third lane, Team EIGHT.
Fourth lane, Team K.
Fifth lane, Team S.
Sixth lane is Team B-2 and above.
There are six strong teams left, so it's hard to predict.
What do you think, Matsuno-san?
Is EIGHT strong?
I don't know.
I really don't know.
Now, I don't know what will happen, but...
The first AKB48 Grand Slam Finals Final Match.
Team Rivalry.
It's a final!
Let's hear each team's enthusiasm for the final.
First of all, K-2, running in the first lane.
It was fast, K-2.
I thought it would be bad if I got an eight in the preliminary round, so I put the members together.
Do you feel like you've brought it closer to the first round?
Well, but with this flow...
If you're okay with it, we'll have another one of those.
I see.
I'm looking forward to it.
Yeah.
And now, Mida-san of P-2.
Hi, P-2. I'm P-2 of NNB.
When you gave me the baton in the relay, you said "nice to meet you" and it felt like we were friends and working together.
I felt like we were closer.
Oh, you said "nice to meet you" at the end of the baton?
Yeah, you said "nice to meet you" and I thought it was wonderful.
Well, I know you feel that way inside of you, but...
Yes.
But, wasn't there someone from Team K?
Well...
The first runner up is Ave Maria-san.
Oh, the first runner up.
From what I've heard...
Yes.
They say you're slower than an elephant's eye.
Yes, I don't think it's an exaggeration.
Well, Ave Maria-san looks like she's doing it with a serious face, but...
Yes, her image training is perfect, so I hope everyone in the venue will support her.
Nice to meet you!
Nice!
Well, Ave Maria-san...
You couldn't help but participate, right?
Well, I'm in Team K with Ave Maria-san, so...
How kind of you.
Yes, I'd like to win with this.
I see.
Well, let's see how much Ave Maria-san can open up her baton in the beginning.
Yes.
It's very eye-catching, isn't it?
Finally, please cheer for me!
Yes!
Do your best, Ave Maria-san!
And now, Team S with Maria-san.
Yes!
They're strong.
Even though Team S is up, Team S is in a good mood right now, right?
I think Team S's unity is so strong that even I'm scared of it.
What do you think of the next team, the final members?
I think Team S has about the same strength as the first half.
Really?
Yes.
But there are three teams in the final this time, so I'm happy that one of them came in first.
Really?
Yes.
Please cheer for me!
Yes!
And now, Team S again.
What do you think, Suda-san?
Yes, Team S is coming.
They're coming, right?
Yes!
And soon, there will be a concert at Toyota Stadium.
Ah, that's right!
When was it?
If Team S's unity deepens here today, I think we'll have a great time with you this week.
I see!
This weekend, right?
Yes, this weekend.
Wow!
It's going well for Toyota Stadium.
Yes, it's going well.
I hope we can win together.
Wow!
And now, Team 8 will stand out.
Here they are!
Yes!
The strongest team, Team 8!
Wow!
Thank you very much!
From the bottom of the standings, Team 8 is too strong!
Yes!
Thank you!
Right?
Yes!
I have a feeling that you'll win the championship.
Yes!
The members who haven't appeared yet will appear in the relay from now on, so there are members who are strong enough not to lose in the relay just now.
Above all, you've been doing it since about three o'clock in the afternoon.
Yes!
There are members who haven't appeared yet, right?
That's right!
There are quite a lot of people.
Yes!
That's right!
Wow!
You've endured it well until now!
Yes!
So please look forward to it!
Thank you!
We want you to win!
Yes!
Team 8 is one of the strongest teams, but there are other teams...
Around this truck...
There are other teams...
All of the teams...
Right?
Ah!
HKT-san is over there.
Ah!
That's right.
He's taking a break.
That's right.
Yes!
From the back.
Yes!
Now, whether you cry or laugh, this will be the last event!
Yes!
Well then, Ichikawa-san, please!
Please!
The baton in your hand is the bond of the team!
Where is the team that will heat up the Tokyo Dome the most this summer?!
Finally, the team relay...
Final...
Start!
About their position...
Ready!
The final match has started!
Do your best!
No way!
K-2 is fast!
K-2 is currently in first place!
No, it's not just 8...
K-2!
K-2! B-2!
And 8!
Now, K-2!
B-2! 8!
K-2 is still running well!
We don't know yet! We don't know yet!
The third winner...
K! Do your best, K!
Alright, go!
Now, K-2!
Is there a little distance?
K-2 is fast!
Now, K-2's combined power is...
quite far away!
Will it go like this?!
K-2 is in first place!
Now, the fifth winner...
The baton...
has been hit!
Go for it! Go for it! Go for it!
Is Team S...
in second place?
Team S is catching up!
They're here! They're here!
It's a good race!
Could it be that they're in second place?
Isn't it S-K-E?
No! Isn't E still in first place?
Now...
The baton has been hit!
No, K-2 is fast!
Team K-2!
S is also catching up!
One!
S is fast!
S is...
S is catching up!
They're catching up! They're catching up! They're catching up!
Team EIGHT, good luck!
Now, it's shortened!
Did S take a step forward?
Now!
They switched places! They switched places!
The end! The end!
S is in first place!
Follow them!
Follow K-2!
K-2 is fast!
Now, the first runner! S is first!
Nice run!
Fast!
This is fast!
It's fast!
And who is second?
Go!
S is fast!
S is ninth!
But 8 is coming up! 8 is coming up!
Is 8 second? Is 8 second?
8 is!
8 is second! 8 is second!
But!
No! But at the end!
S is!
Now, the last runner!
Anchor!
How is it?
Anchor!
Nice run!
No!
S is!
Team S is!
S is!
Goal!
K-2 is eighth!
K-2!
Now!
It's hot!
S!
S is first!
At the end!
S is coming up!
At the end!
It was cool!
Everyone is crying!
Miyazawa is also crying!
How is it?
I'm happy!
It was cool at the end!
I'm happy!
Well done!
I'm happy!
But it's second half!
At first, 8 and K-2 chased you, right?
Yes!
No, it's not luck! Miyazawa is not running!
Can you ask other members?
Yes!
Who?
Hey!
Did you hold it?
From here, you pulled it out all at once and kept first place all the time, didn't you?
That's great!
How did you feel when you pulled it out?
I did my best for Team S. I gave it all I had.
That's good! That's good!
Everyone is in tears.
But...
Oh, Miyazawa-san!
Miyazawa-san is in tears, too!
Look at this! This is how they won!
Let's watch it one more time!
Look at this!
It's so cool!
Everyone is...
Wow!
They're already in tears!
They're already in tears before the goal kick.
They were already in tears when Sae-san scored her fourth goal.
They were already in tears?!
When you scored your fourth goal?!
That doesn't mean you're first place yet!
Wow! That's great!
I'm so happy!
But the winner hasn't been decided yet!
For now, these two are first place!
What a great team!
Wonderful!
Congratulations on being first place!
What a wonderful final match!
Well then, Mr. Ichikawa, please start!
Thank you!
What a wonderful game!
Let me go over it again in order.
First of all, in the final match,
Team K came in 6th place,
Team B came in 5th place,
Team B came in 4th place,
Team K came in 3rd place,
Team A came in 2nd place,
and Team S came in 1st place!
Well then, Ms. Amazon, let's take a quick look at it!
Yes!
Since it's an individual event,
I'm sure it's going to be outstanding!
I think it's going to be unbelievably powerful!
I'm sure it's going to be a wonderful delay!
Even so, Team S's final push!
Yes!
It was amazing!
It was cool!
Well, now that Team S is in 1st place in this event,
how will it affect the final result?
Well, it looks like the gathering is over!
The 1st AKB48 Group Big Sports Day Result Announcement!
Well, everyone, thank you for your hard work for such a long time!
Well, how did you like the 1st AKB48 Group Big Sports Day as a tournament executive chairman, Mr. Yamazaki?
Well, it was very... Well, I've said it many times before, but I've been doing it on this island, and there were many groups, and many things happened, but still...
After all, that person is... After all, that one superstar... Yes.
That person really moved beyond our imagination...
It was a tournament where I took a good bite of that person's potential.
That's right. He repainted his own history himself... That's right.
He did a good job again and again. No, no, no...
Well, again, it's not comparable to his grades, but I think that kind of person is also necessary.
Oh, it's coming out again.
Oh, this is a miracle moment, isn't it?
No, it's a masterpiece, isn't it?
It's wonderful, it's a 3D work, isn't it?
But the result is different from that and this...
That's right, it's a different result.
Well, this time it was another serious competition, so...
Yes, it was a serious competition.
Well, everyone, thank you for your patience!
Announcement of the overall winner!
Chairman Yamazaki, please!
Yes!
It's already here, so...
I see.
Well then, I will announce it!
First AKB48 Group Big Sports Day overall winner is...
With a total of 320 points won...
Team...
Eight!
Team Eight and everyone!
Wow, they were really strong.
Yes, as expected, they didn't give up.
Yes, even at the AKB48 sports meet before the AKB group, they were Eight.
Even though it wasn't a tournament, it was a series of wins in a row.
The fact that they made it to second place at the end of the relay worked a lot.
Yes, they got a lot of points.
Well, for an organizer like me, traveling abroad in these days is like a school trip, isn't it?
Yes, after this, there will be an adult meeting.
Yes, but this is definitely a product for you.
Yes, please look forward to it.
Congratulations!
Yes, and from now on...
Everyone, this is also important.
Yes.
This is the announcement of the team that has become the third member.
This is the team that will withdraw from the Tokyo Dome.
I will announce it!
The first round of the AKB48 group sports meet...
Team...
B!
Kushikubo, Hachi and B, who look like Hachi, must have known it.
I think B must have been aware of it.
They have to withdraw with the smallest number of people.
It's a big deal.
And today is a long battle.
It's almost 21 o'clock.
If you go past 21 o'clock, you won't be able to participate.
Some members will leave first.
Is it okay for me?
It's okay. You're an adult.
I'm 39 years old.
It's okay.
The manager will pick you up in a little while.
That's what I'm doing.
That's the A.G.B. group.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Team A did a good job!
Team B is in a worse situation than Team A, isn't it?
Yes, it is.
The number of people who have gathered is...
I feel sorry for them.
How many hours will it take?
I think it's important for me.
The other teams are also curious about the results, aren't you?
Yes, we are.
We want to know which team is in second or third place.
Let's take a look at the final results.
Here it is!
Team A is in first place.
Team S is in second place.
They got 280 points.
That's right.
Team S managed to get 40 points in the end.
It was so close.
I thought it would be a victory of tears.
We were so close.
Team K-2 is in third place.
Team K-2 managed to get 260 points.
That's great.
Team K-4 got 210 points.
Team K-5 got 190 points.
Team K-6 got 100 points.
Team K-5 and Team K-2 are in second place now.
Team K-3 and Team K-4 are in third place now.
What did the other teams do?
Kashiwagi, did you do anything?
I only did triplets.
She only did triplets.
Mayuri, did you do anything?
I'm in sixth place with 50 meters of top batter.
Thank you, everyone!
I've never seen her like that before.
Thank you!
She made it happen for us.
Finally, we'd like to hear from Director Gen So and Director Takahashi Minami and Director Jiki So and Yokoyama Yui.
Thank you very much.
Thank you!
Thank you for being with us for such a long time.
How was it, Director Jiki So?
Well, AKB is weak, isn't it?
Did you say that?
Yes, it was weak.
But I was worried about whether it would be okay for us to have an athletic meeting in such a big place as this in a group.
I was worried about it.
I was really happy that so many people were cheering for us until this late.
Thank you very much!
But I think that this event has deepened our bond with each other.
I think it's all thanks to the fans who cheered for us.
Thank you very much!
Thank you!
But I noticed one thing.
I noticed that there is a member who I feel sorry for the most.
Who is it?
She participated in the song of NGT48 and became a team B's assistant from the middle.
But she doesn't do any special activities and only does the removal work.
Ah, she does that!
That's right!
She participated in the song from the middle.
But you know, since it's NGT48, it doesn't seem like Team B.
Look at the back of her T-shirt.
Yes, it says "Team B" on it.
Team B!
Team B, so please do the removal work!
We'll do our best!
She's a good person.
She's kind, isn't she?
We'll do our best!
And, really, the executive director, Mr. Zakiyama, the new director, Mr. Honda Tomoku, Mr. Matsuno, Mr. Akemi, and Mr. Atprio
Ah, Mr. Atprio!
Ah, there you are!
Mr. Atprio, are you okay? Is 9 o'clock okay for you?
It's okay!
It's not the 33rd!
Ah, it's totally fine?
It's totally fine!
It's past 4 o'clock!
Mr. Atprio, thank you for your long time!
Thank you!
Everyone, please give him a round of applause!
Thank you!
We've always been watching you, but we can't do this like this.
That's right.
In the end, I'd like to sing a song with you all, would you like to cheer up with me!?
Thank you!
So, members, let's stand up and do it!
Yes!
Sashara-san, for the next song, I think we should all dance together.
I just got a new call from HKT48.
What is it?
Is it "ho"?
Yes, it's "ho", like "are you ready?", "yeah!", so I'd like you to do it with me.
You're so kind.
Yes!
Thank you for dancing with us for the last song!
So, for the last song, let's all sing and dance cheerfully!
Please listen! "Halloween Night"!
"Absolute Machine" (zentai mashin)
Look for (sagashite)
The one I'm kissing is (kisu shiteru no wa)
(niichiro no CALIFORNIA)
Thank you for joining us for such a long time!
We will continue to work hard to become a group you have been waiting for, so please support us!
Thank you very much!
Thank you for watching the upper beat until the end!
Thank you!
Yes, well, during this time, Team P is still working on their work.
We're working on it!
Thank you!
I want to go home!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you for coming so late!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
Let's meet again!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
Let's clean up!
Let's do our best, Yuria!
Let's do our best!
You made my eyelashes blue, but I'm sorry!
Yes, we applied Team B's mascara, but we lost!
Let's do our best!
Mie-chan, you were cleaning up last time, too.
Was I? I was cleaning up last time, too, even though we lost.
Oh my...
I'm a coward!
Oh!
I hope Niigata will be lively.
Yes, Niigata will be lively.
Please support us, NGT, too!
Please support us!
Thank you!
Bye-bye!
Everyone, thank you for coming out so late today!
Please continue to support the AKB48 group!
Thank you!