AISubs v3.5
This time, a lot of legends were born and something always happens here at Saitama Super Arena.
My Wife Championship! Grand champion tournament winner!
As you know, hot battle with a woman's will and pride. My Wife Championship.
This is the final decisive battle between wives in my wife.
I will choose my true wife from the winners and members of Oni-chan's recommendation frame.
My Wife Grand Champion Tournament participants are...
...the past 17 winners and 12 members of Oni- chan's recommendation frame.
The content of the battle suitable for the final is...
I forgot one thing!
Moreover, this time it's a double mission!
I will have her coordinate my summer clothes with me!
In addition, I will have her do the opposite of what a true wife would do!
It's a lot of fun!
I'm looking forward to it!
Summer comes and you remember...
For national idols...
Don't get carried away and go crazy at Ryukai School!
AKB48 NEWS TV Season 19!
Hello!
Welcome to AKB48 Saitama Super Arena!
I'm Ijiri Okada!
In the middle of the match, the second place winner is Otappa Pero Pero Ani.
Finally, the day has come! I've been doing this since the first episode, and it's very thoughtful of me!
The judges are these two people.
For their second appearance, Choybaru-style dandy Hoshiba-san and Caravan-style queen Miyazawa-san.
We ask for more strictness than usual.
The AKB members all have good taste.
That's right!
I was surprised at first.
I'm looking forward to seeing you make lunch.
I'm looking forward to it!
Yes, thank you!
This time, it's an "oreome triathlon" with three events.
Making lunch with love for your boyfriend.
Summer clothes coordination for a date.
Lastly, boldly reverse proposal.
Let's go! Grand champion tournament!
First of all, who is it?
Hi! I'm Takahashi Minami!
I'm Oyama Yui!
Now, you've appeared!
Please tell us your enthusiasm!
No, I'm really aiming for the grand champion, so I'd like to go for it in a simple way.
Okay! Do your best!
I'll do my best!
And now, Takahashi-san!
No, I didn't come here for a handshake.
No, a handshake! A handshake!
I came here for an "oreome".
No, a handshake!
I came here for an "oreome" and winning the grand prize.
Then, let's go!
Ready, set, go!
What's this? What should we do?
It's important to allocate time, isn't it?
That's right.
We haven't heard what we're going to make for lunch yet.
I think we're starting to figure it out.
I'd like to ask Ms. Miyazawa about that.
It's a story about how short the time is.
If you're going to make lunch every day, you have to make it in about 20 minutes.
If you work hard, you might be able to figure it out.
I see.
When Takahashi-san laid his eggs, white meat came to his fingers.
That's amazing.
Look. This is a collaboration between Mr. So and white meat.
White meat came between his nails.
Let's watch it one more time.
Oops!
Ms. Yokoyama?
Yes?
This is your...
Yes, it's an octopus sandwich.
You're making a lot of octopus sandwiches.
Now...
I'm getting used to it.
Ms. Takahashi-san, if you don't mind, please make a serious face in front of the camera.
You're relaxed, aren't you?
Yes, I am.
More!
Can you make this?
Is it like grilled ginger?
Ms. Yokoyama?
Yes?
What's this?
That's right.
Grilled ginger?
Yes.
When you eat a bento box, you should eat it after it's been grilled.
So, it's good to eat something with a strong flavor like this.
I see. It's good.
What's this, Ms. Takahashi-san?
That's a hamburger.
What?!
You're going to make me a hamburger, too?!
I want to make you a hamburger.
You're getting used to cooking, aren't you?
That's right. I like rocks, too.
It's different from what I've done before.
The color of the grilled ginger is nice.
Ms. Yokoyama, do you like grilled ginger?
I love it.
It's hot and the air is coming out. It's nice.
When the air was coming out, Mr. Takahashi's eyes were blinking a lot.
What is this on top of the hamburger?
What is it?
Is it coffee jelly?
Coffee jelly?!
What does it mean?
Do you want to put it in?
Will they put coffee jelly in the hamburger or not?
Everyone at the venue, turn on the switch!
It seems like only 100% of people won't put it in.
It's delicious.
Let's grill the octopus.
How many people does Ms. Yokoyama try to make a bento for?
Isn't it a lot of people?
Is it a setting where the husband eats his usual meal?
Ms. Takahashi, instead of white rice, you've prepared something else.
What is it?
Salmon.
That's nice. Please explain it in one word.
Salmon.
In English...
Salmon.
No matter how much you say it in English, it's still salmon.
In English, what is "tamago" in English?
Tamago.
The hamburger looks ready.
How about the inside?
It looks fine.
I see.
The dried plums are big.
It's big.
Hey, Yokoyama.
It's too big for you.
But it's hard to put it in my lunch box.
When I put the dried plums in it.
It's in.
I'm looking forward to it.
It looks good.
It's good.
Yokoyama's lunch box is beautiful.
It's beautiful.
It's good.
Don't you want it?
I'll show you later.
Can I leave it here?
I'll eat it.
I'll leave it here.
Yokoyama.
Let's check the coordination.
OK.
Next is the coordination of summer clothes.
And now.
Here it is.
It's provided by BEAMS.
It has 176 items.
176 items?
Yes.
From these fashionable items.
You should coordinate your summer date.
How will it go?
The mannequin in the back.
I'll wear it.
OK.
It looks like Takahashi has finished making it.
He's thinking about it.
It's finally Hoshiba's turn.
He's thinking about it.
It's simple.
It's white.
Is it a jacket?
It's Takami's turn.
Takahashi, where do you want to go for a date?
Where do you want to go for a date?
How about the aquarium?
Takahashi, the aquarium.
It's a proposal at the aquarium.
I see.
Yokoyama, where do you want to go?
I want to go to the river.
The river.
The river is new.
Is there anything new?
You can also wear sunglasses.
I'm wearing sunglasses.
It's fast.
Where is it?
It's on you.
It's good.
Is it done?
I think it's good.
5, 4, 3, 2, 1.
It's finished.
First of all, Yokoyama.
Yokoyama, how do you like it?
It's like a hunting boots.
I don't know if boots-in style is fashionable now.
The last one is the reverse proposal.
Thank you for your hard work.
From now on, let's support each other and live together.
Thank you very much.
And Mr. Takahashi.
There is a sneaker boom this year.
Moreover, Nike sneakers are very popular.
In that sense, it was very strong.
Mr. Takahashi's reverse proposal is...
Would you marry me?
She said it.
I love you.
Yeah.
Thank you very much.
The next is a lunch box tasting.
I have never made a meal at such a speed.
No, it is not.
First of all, a hamburger lunch box of Takagashi.
Is a coffee jelly with a hidden taste coming out today or tomorrow?
Excuse me.
Oh, it's scary.
Is it okay?
It's delicious.
I don't feel any coffee at all.
You don't feel it, do you?
But it has a strong taste.
It's delicious.
It has a light taste and it is healthy.
A lot of coffee jelly came out of me.
Oh, you mean me?
You just cried.
YOKOYAMA is a ginger-roasted lunch box with a special menu.
It is appetizing.
It is easy to eat because it is cut into a thin bite size.
It is easy to eat because it is mixed with sauce.
Maybe it has a light taste.
A hamburger lunch box may have a stronger taste.
I see.
Let's check the score.
Let's start with YOKOYAMA.
Here you are.
It is 7.5.
7.5.
A hamburger lunch box is...
It is 9.
It is very good.
And here is the proposal.
It is 8.5.
It is a very high score.
Then, Takagashi.
It is 8.5.
8.5 continues.
It is 8.5.
And...
Yeah!
Thank you!
Takagashi won the match.
He is in the top 26.
Who is next?
Who is it?
Hi!
Let's do it!
I cook a lot, so I'm aiming for first place.
Is that so?
Yes!
Okasawa-san, I think you would have been first place if you had a jack of all trades.
No, no!
Ready, start!
Okasawa-san has always put a lot of laughter into my marriage.
Really...
Stop it!
She is a very helpful character in my marriage.
Okasawa-san, first of all...
It's actually important to pack rice first.
That's a high point!
Yes! In fact, if you pack rice before it cools down, it will be very easy to hurt your butt.
Okasawa-san, did you know about it?
Yes! My mom told me!
That's great! You have to thank your mom!
That's right!
And Mayada-san!
Yes!
You are confident in your cooking.
What is this?
I'm stir-frying it now.
It's minced meat!
It was in the place where you were stir-frying minced meat.
It's as fast as my high-speed car!
What is it?
It's as fast as my tongue!
Don't do it with me!
I can't see it deliciously!
I'll eat it!
Finally!
She is from Kansai and she is full of energy!
Yes! I'll stir-fry it!
Is it like "chinjaorosu"?
No!
Okasawa family calls it "piman shenshen".
"Piman shenshen"?
What does "piman shenshen" mean?
It means "thank you" in Japanese.
That's good!
You don't say "shenshen" to beef.
I don't say "shenshen" to beef.
Please say it to the camera!
"Piman shenshen"!
Is it "sogoro" ?
It looks delicious!
This is a standard dish, isn't it?
The color is good!
I have a particular taste.
I don't measure the amount of noodles.
What?
I always season without measuring the amount of noodles.
You don't measure the amount of noodles, but you say you don't measure the amount of noodles, don't you?
What do you mean?
It's burnt! "Piman shenshen" is burnt!
You have to apologize to "Piman shenshen"!
"Piman shenshen"!
"Piman sorry"!
Which one will it be today? "Piman shenshen" or "Piman sorry" ?
"Piman sorry" !
Is it "Piman soup" today?
Okay!
Oh! Where is Ms. Maeda's lunch box?
It's ready!
Oh! Wait a minute!
Ms. Maeda, is it ready?
Yes, it's ready!
Then, please go to the coordination room!
Ms. Maeda went to the coordination room.
Oh!
Ms. Ogasawa!
Oh!
She forgot!
Ms. Ogasawa!
Don't you have to apologize to Ms. Ogasawa?
Ms. Ogasawa, I'm sorry!
Ms. Ogasawa!
Don't apologize to the octopus, apologize to your husband!
I don't like cooking projects anymore!
This song was released from among all the single medleys that were talked about at the handshake meeting that day!
♪ Kiseki nanka ni motsunadake ♪ (All of knowledge is burden)
♪ Kaze wa itsu wo toorisugite ♪ (The wind passes by anytime)
♪ Ato ni nani mo nokosanai yo ♪ (And leaves nothing behind)
♪ Atarashii michi wo sagase ♪ (Looking for a new path)
♪ Itou no chizu wo hirogeru no? ♪ (Are we gonna spread our map?)
♪ Unseta me-ru wo ageta toki ni ♪ (When we raise our eyes)
♪ Zero ni narun da ♪ (We become zero)
♪ Bokura wa yume miteru ka? ♪ (Are we dreaming?)
♪ Mirai wo shinjite iru ka? ♪ (Do we believe in the future?)
♪ Do you believe it? Don't be afraid ♪
♪ Ah, now we are ♪
♪ In a dangerous place ♪
♪ We're love together ♪
♪ Let's break and throw away the stage ♪
♪ Let's get started ♪
♪ We can't believe all of the time ♪
We've switched cameras and moved on to Maeda-san's coordination.
Maeda-san, where would you like to go on a date with your husband with the lunch box you mentioned earlier?
Aquarium! I'd like to go to an aquarium with a swimming pool.
AKB members like aquariums, don't they?
I think so, too.
Already? Aquarium?
We went to an aquarium earlier, too.
Oh, really?
Takamina-chan went to an aquarium.
Oh, I'm wearing it a little.
It's almost 19 minutes. We only have 6 minutes left.
Okasawa-san!
It's done!
Is it done? Oh, it's cute and done!
Thank you!
Let's switch to the convenient store.
Are you ready, Maeda-san?
Oh, it's refreshing.
It's refreshing.
Cheese! Cheese!
She said "cheese".
Cheese!
Oh, it's a popular one!
It's a popular one!
It's a very popular one!
Oops!
Okasawa-san, you're naked, aren't you?
You look like a gyarante.
Okasawa-san, where are you going with your husband and lunch box?
By the way, Maeda-san, you said you were going to the aquarium.
I'm going to China.
China!
Maeda-san, you have something hidden behind you. What is it?
It's kind of like this.
I'm going to wrap something hot around me and leave it to you.
You can hang it on me when it's cold.
Wow!
I want you to do it all the time!
It's good!
Now, as for the camera...
What are you doing?!
Okasawa-san, you're very independent.
Personally, I think I'll draw a picture.
It's artistic.
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
The colors were good.
The items were good, too.
The mix of materials was good, too.
And it's popular to wrap it around your waist.
I don't think I needed that much.
I think it's better not to coordinate.
I made you a delicious lunch box, so give me a reward!
That's great!
Now, as for Okasawa-san...
As an artistic point of view, I think it's very expensive.
Now, reverse proposal!
Hello!
Thank you!
I love you!
Yes, thank you! Give her a round of applause!
Next, lunch box review.
She drew "love" with her heart.
Her daily empty lunch box.
Oh, it's seasoned well. Is it good?
Yes, yes.
Next is the rumored, rumored secret mysterious menu.
What is the taste of "piman xie xie" ?
"Piman xie xie" is surprisingly good.
I'll go too, I'll go too.
"Piman xie xie", can you eat a little?
"Piman xie xie", is it okay?
"Piman xie xie" is delicious.
Then let's go.
- 3's score is...
8.5!
9.5 is mine.
I'm happy, really!
Total score is...
26.
Next is Ms. Ogasawara's proposal.
Oh, I'm begging you.
What is Ms. Hoshiba's score?
- 2.
What!?
That's weird!
Is there -1?
But it's a very high artistic score.
It was amazing.
I've never seen someone coordinate like that.
If there was Mr. Jimmy Onis here, it would have been a perfect score.
Let's look at the comments.
What is it? 1, 2, 3...
7.5.
Proposal is this legend.
6.
Total is...
11.5!
Who's up next and who's not?
Me!
We have Mogi and Oshima!
Ready, set, go!
It's started.
What should I do?
First of all, Oshima hasn't made this before.
Oh, you don't like it?
She's giving it to me for free.
She's also worried about how she's going to handle it.
That's right, I'm worried.
Mogi, you've cooked before, right?
Yes, I have.
Also, for today's menu...
I practiced this menu twice yesterday.
That's amazing.
You cut both sides of the sausage.
What is this? Is it like a crab?
That's right, it's like a crab.
Wow!
Oh, there's a crab!
Oh, the crab is spreading out?
It's spreading out!
It's like a crab!
It's so cute!
Did you hear that, Dandy and Oshima?
It's so cute!
Yay!
And now...
Is it an egg?
How do you cut it into small pieces like this?
Oh, you're thinking about how you're going to cut it into small pieces like this, right?
Yes!
But it's easier to cut it into small pieces like this when you're eating bento than when you're eating it at home.
Oh!
If you cut it into small pieces like this, won't you feel stressed when you eat it at home?
Oh, you're right!
But you can also cut it into small pieces like this on purpose.
So, Oshima, is it a coincidence or a calculation?
Well, it's a coincidence.
To be honest...
To be honest, you've just scored one point.
All right!
Did you make your bento?
I did!
Oshima's family made their bento!
I did!
After the bento...
They dress up in summer clothes.
Here is Oshima's coordination for a summer sea date.
Oshima Ryoka-chan, I'd like to go first.
Your coordination is surprisingly good.
Let's go to the sea together every year from now on.
Yes, thank you!
On the other hand, Mogi's summer date was roughly set where there were no bugs.
As for casual, it was like whether to cry or not.
Not only for a walk, but for the rest of your life, please walk with me.
That's a good thing to say!
Next, the bento judging.
First is Oshima's Soboro bento.
By the way, it says "fight" on this seaweed.
Now, let's eat Soboro!
Now, now, now...
The taste is a little strong, but it's not like Soboro, it's more like Yagitori.
But it's really good!
I see, I see!
Next is Mogi's bento.
With self-study and self-workout at home, she aims for the queen's seat.
How is it? This is the main dish, isn't it?
Now, grilled ginger...
It's sweet, but it's good!
Grilled ginger is really good!
Thank you!
It's really good!
I was going to eat it too, but only onions are left.
Now, let's go to the judging!
One, two, three!
Oshima-sensei got...
9 points!
Isn't it high?
9 points!
Oshima-sensei got 8.5 points!
And Soboro-bento got 8 points!
In total, Oshima-sensei got 25.5 points!
Yay!
I'm happy!
Next is Mogi-san's score!
Please!
Now, let's do it all at once!
8 points, 8 points, 9 points!
In total, Oshima-sensei got 25.5 points!
Too bad!
Neither of them made it to the top!
Lastly, from the legendary single medley...
This hit song says goodbye!
The dazzling and merciless sun
holds out its strong hand on the beach
The temperature suddenly rises
The only thing that doesn't calm down is the summer wind
I want to see you, but for some reason
you look away
and look at me again
Could it be? Could it be?
Crying Get! Before I leave
should I get your feelings right now?
Crying Get! Before you say anything
my heart is dazzling and I can't feel it
Because I love you, love you again!
Next time, my dream grand champion competition will be completed!
This time too, please wait for it! It's time for the present quiz!
This time's quiz is this!
Who used coffee jelly for the hidden taste of hamburgers?
It's the one who decided the reverse proposal in English, right?
The deadline is August 11th, Tuesday evening at 6pm!
We will randomly choose 10 people from around the world and present them with Nemoos special T-shirts!
The best seasoning for a bento is love!
Next time on Nemoos...
My dream championship, grand champion competition part 2!
The second and third rank kings will appear!
Their feelings will clash!
I'm happy! Thank you! It's sweet!
Who will be Gra-chan's title?
Sunday evening at 6pm! Don't miss it!