AISubs v3.5
[Nagao Maria]
This time, it's Nagao Maria's happy second half!
In order to change herself, AKB's first year,
Nagao is aiming for permission to own all three songs.
[Nagao Maria]
Overcoming her weakness in studying, she passed her entrance exam.
Will she be able to get her gun back?
Sweat and tears create national idols.
One day, in order to smile,
AKB48 Non-non-stop TV Season 16
In order to obtain permission for possession of guns,
there are strict regulations and restrictions.
In short, she has to take eight steps.
Even though it was a difficult entrance exam,
there are still two more.
There are six more steps left.
Next, what Nagao is waiting for is step three.
She has to apply for her entrance exam.
In order for you to be certified as a sniper instructor, you must prepare eight documents and apply to the police.
This psychological diagnosis book...
In sniper instruction, you conduct practical tests with real guns.
In order to use a gun, you must be physically and mentally healthy and have a doctor's certification.
Once you have all the documents, submit them to the police.
Your application is accepted and now you've cleared Step 3!
Next up is Step 4's new survey #1.
Based on the documents submitted,
the police will spend about a month investigating the applicant's background.
The details of the investigation will not be disclosed,
but a thorough investigation will be carried out
to see if the person has a problem with holding a gun.
While we wait for the results,
here is what we've been waiting for!
Hamada Gun Shop.
Founded in 1890, this is a new gun shop.
Wow!
A gun lined up in a showcase.
Even Nagao is impressed.
Wow!
Hamada Gun Shop.
This gun...
Yes, this is the reason I'm here.
At this point, it's not allowed to hold a real gun yet.
Touch a real wooden gun and increase your motivation for the practical test.
However, even if it is a wooden gun, the weight and shape of the real gun do not change.
Please touch it.
Here you go.
It's heavy.
Is it heavy?
The weight is over 3 kg.
It's 600 ml of PET bottle and 6 bottles.
Let's try it.
It's like this.
I'm putting my weight on the back.
Is it okay for the practical test?
It's really heavy.
Yes, it is.
Oh...
This is not good.
She urgently decided to do push-ups.
Use a dumbbell with the same weight as the gun and do push-ups 50 times a day.
As I promised, I will do push-ups 50 times with both arms.
She started doing push-ups energetically, but...
Oh, it's heavy.
It's hard to do one.
She tried 15 times and gave up.
Here you go.
16...
Anyway, I will continue doing it.
27...
28...
20...
Hm? Where's 29?
Let me rewind and check.
27...
28...
20...
Ah, she skipped 29.
She's got a lot of work to do.
Sheesh, do the rest properly!
31...
20...
32...
48...
49...
50...
I wonder if you can see it...
She started running as soon as she got home that day.
But she doesn't look like she's working out.
Thirty-three...
Thirty-four...
Thirty-five!
Thirty-six...
Thirty-nine...
Forty!
Could she have stopped halfway?
She's looking at the camera!
Forty-one...
Forty-two...
Forty-nine...
Fifty!
And a month later, the police finally contacted her.
Step Four Investigation Complete!
After going through a thorough investigation, we now have permission to fire.
Finally, Step 5, the biggest obstacle this time, is Disneyland.
And so, we're off to the canada's biggest firing range.
Good morning.
You're holding a gun today, aren't you?
It's the first time.
Well, it took me quite a while.
Good morning.
Good morning. Welcome.
This time, we have a long-term instructor.
Boy Shy's instructor, Mr. Fuse Satoru.
Shy's teaching style is divided into left and right.
First, left and right.
Before holding a gun, the basics of handling it.
You'll learn about the gun's posture and operation.
The most important thing is how you handle the gun.
If you make a mistake in the procedure leading up to firing, or fail to check for safety,
the gun will explode, and you may end up in a major accident.
Of course, even for a practical test, you'll have to aim for the target.
It's not allowed to touch a gun with a light heart.
And now, after a few mistakes, it's finally a practical test.
First, you'll have to practice fire more than 25 shots.
Even for a practical test, which is held for three people, you'll have to fire 25 shots.
In total, you'll have to fire more than 50 shots.
You're out of ammo.
You're out of ammunition.
I'm too scared, this is bad.
Before the actual shooting, anxiety is building up.
In this training, we'll be doing "trap firing".
We'll be using a long-range gun called "craig".
While moving five vehicles in order,
we'll fire a gun that flies about 15 meters ahead of us.
We'll do this for five weeks.
On the 25th, we'll do one set.
Finally, the long-range training begins.
I'm scared!
This is bad!
Get in the vehicle.
This is bad!
What should I do?
It's okay, you'll do as you're told.
Okay, are you ready?
Sensei, please stay here.
I'll stay behind you.
He's not scared at all.
Okay, let's shoot.
In front of you.
Pull your waist back.
Are you ready?
Yes!
Okay, put your finger in and shoot.
It's her first time shooting in her life.
Okay!
It's okay.
She missed her first shot.
Since she missed it, she'll shoot her first memorable shot one more time.
Okay!
That was fast!
Are you shooting properly?
It's okay.
Your timing was fast.
Was it fast?
You teach me about timing while you shoot.
Do you mean when I hit it?
That's about it.
Don't look down.
That's good.
That timing is good.
You didn't slow down at all.
Oh, my finger.
The timing was right in the fourth shot.
It's fast and accurate.
You're good.
If you remember that position...
I hit it!
Oh, my God!
After that, she finished her practice with 25 shots while receiving detailed guidance.
Yes!
Oh, my God!
I think the heaviest one is the hardest one.
It's harder than it looks.
Do we have to do all 25 shots and then do 2 shots?
That's right.
Does that mean we pass as soon as we do 2 shots?
No.
Yes, in this practical exam, there are two differences between shooting and operation.
Passing the exam is to hit the clay more than 2 shots in 25 shots.
But more important than that is...
operation.
While shooting 25 shots, it is strictly checked whether you can handle the gun correctly.
10 points deducted for one operation error.
Passing the exam is almost 80% or more.
In other words, you will fail as soon as you make a mistake in operation twice.
After a short break...
See you later.
The practical exam is finally over.
Yes.
Hold the gun.
Nervous, she stands on her bike.
Will she pass the practical exam?
First shot.
Yes.
She missed it.
Look.
Take it back.
Second shot.
Yes.
Well done, Mei Chu.
In the background, the instructor, Mr. Fuse, checks the operation procedure seriously.
Third shot.
This is also a hit.
You got two shots, didn't you?
Yes, I did.
Oh, my God!
As soon as possible, the shooting items pass.
But this is not the end of it.
The correct handling of the gun is checked until the twenty-sixth shot is fired.
Don't let your guard down just because you got two shots.
Yes, sir!
If you miss two times, you're out!
And when he finished shooting the eighth shot...
Mr. Fuse gives something to the staff.
It looks like you made a mistake in operation.
If you make a mistake in operation once after this, you will not pass.
Seventeen shots left.
Will the instructor pass?
Finally, step five.
It took him a long time to pass the test.
But...
Mr. Fuse made a mistake in operation.
But Mr. Fuse didn't notice it.
If you make a mistake in operation once more, you will not pass.
And finally, the last shot.
Yes!
Finally, the test is over.
What is the result?
16 shots.
9 shots missed.
Right? Amazing.
I was so focused just now.
The number of shots exceeded the passing line.
But the problem is the operation.
There was something wrong.
What?
What? No way!
Nagao passed the actual test to obtain permission for possession of guns.
One of the mistakes is that the number of shots exceeded the passing line.
But the problem is the operation.
The criteria for judging is whether you can handle guns correctly.
If you make a mistake once, you get 10 points deducted.
If you make a mistake twice, you fail.
There was something wrong.
No way!
What is it?
You're a good friend.
When he finished his 8th shot, Nagao put his finger in the trigger and left the vehicle.
You can't put your finger in the trigger unless you shoot.
It's to prevent unconscious exposure.
With this, you get -10 points deducted.
If you make even one more mistake, you pass the passing line and fail.
What is the score?
I passed with 90 points.
He passed with 90 points.
I did it!
Congratulations.
Thank you.
I'm glad.
There is no other fault, and for the first time in shine, Martha Kano scored 16 shots.
With an excellent sense of play, shine Kyoshu successfully cleared!
Thank you. Congratulations.
I passed!
I did it!
Finally, Kyoshu obtained a certificate of completion.
Finally, step 5.
After clearing shine Kyoshu, it is finally allowed to touch a gun here.
Step 6 is to apply for a license.
Licenses are given one for each gun, so you must decide on a gun to apply for in advance.
So, she came to look for her own gun over the years.
It's finally here. It's been a long time.
Is it here?
She visited Mr. Imamura's shop, which was the first to guide her.
Hello. It's been a while.
It's been a while.
Thank you.
She decided to show her gun right away.
Gray shine guns are mainly used over and under two years.
I have no idea what you're talking about.
It doesn't matter how you look at it.
So, she gets some guns she's interested in.
It's a gun called "eskebi".
Eskebi...
That's an interesting name.
It's really cute.
This gun made by eskebi was her favorite name.
It's cute.
She fell in love at first sight with its cute sculpture.
I've decided on this.
In this way, the gun that will be Nagao's partner is decided.
The chosen gun is reserved and,
from the union shop, the gun's manufacturing number and dimensions are recorded,
and the gun and the agreement are received.
Along with that, the following documents are collected and sent back to the police.
I'll bring it out.
The application is accepted and,
step six, the gun's possession permission application is complete.
Just a little longer.
Next is Step 7's new investigation, part 2.
The second new investigation is even more thorough than the first one.
They believed there was nothing wrong, but the staff were very anxious.
But despite this not being a problem, the police contacted them, and now Step 7 is safe and sound.
After passing Step 2, a certificate of ownership of the gun is issued.
Finally, that moment has arrived.
Thank you for your hard work.
This is the first permit for guns.
Wow, that's amazing!
Isn't it amazing? I'm holding this right now.
With this, Nagao has cleared all steps.
This past six months...
I've been replaced since last month.
It's been quite frustrating.
Nagao has been working hard to become the only one.
Finally, Nagao's special skill has been acquired.
Actually, Nagao,
was participating in a toy rivalry tournament held last year.
I wanted to show off a little,
so they prepared it for me.
Among all those people,
I'm not the only one with a rivalry.
I didn't have a proper special skill or anything like that.
To be honest, I didn't have a special skill or anything like that.
So I feel like I've been replaced.
I feel like I've been replaced in this past six months.
Look at her confident face.
Nagao Maia, who looked anxious six months ago, is no longer here.
Nagao has acquired her own special skill...
and started a new path as an AKB member.
How do you feel now?
I...feel...better.
Next time, "Darts Rivalry Part 3"!
We've been waiting for you! It's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
Who challenged to obtain permission to hold a gun in order to change themselves?
It's the guy who decided to buy a gun, isn't it?
The prize money will be given at 6 p.m. on September 30th!
Ten people will be selected from among the winners and will receive a UNOS special T-shirt as a present!
It's highly likely that I'll win, you know?
Finally, the climax!
One, two, three, Darts!
"AKB48 Team Rivalry Part 3"!
The teams that will battle against the U22 champions have finally been decided!
Just which team will it be?!
I'm getting nervous.
Motoko's team will play against Yonkansu!
What will Darts bring to them?!
I love Darts so much!
At 6 p.m. on January 5th!
Don't miss it!