AISubs v3.5
[Summer of 2014]
Summer of 2014.
The teams of both AKB48 have formed, and a battle between pride and superstition is about to take place.
One day, one month.
All of a sudden, members were called to a press conference.
In fact, this press conference was set up to announce this order.
And so, that man has appeared.
Hello!
Hello! I'm Kenji Nogi-chan!
This time, we have prepared a project to increase AKB48's teamwork!
AKB48 Team Competition! Darts Battle!
Darts Live x AKB48 Darts Challenge Project Release!
Concentration.
Endurance.
And since it's a targeting center, the sport most suitable for AKB is darts!
This time, it's a team competition.
Each team will select three representatives from each team.
The representatives of each team selected by Nemos with high expectations are...
Team A - Nakamura, Mutou, Nakanishi.
Team K - Tanoe, Aigasa, Kojima and Mako.
Team B - Takahashi, Izuta, Ogasawara.
Team 4 - Kizaki, Kato, Mukai and Chita.
By the way, in darts, if you can hit the red part in the middle and put it in here, you get 50 points.
Furthermore, if you enter the number zone written outside, you get that score.
And if you enter the outermost frame, you get double the score.
If you enter the narrow inner zone, you get triple the score.
Members will challenge certain darts games for a certain period of time.
Results will be recorded on each member's special card, and their own skills will be counted as rating points.
The rating points will be decided by team average.
Two teams with high average will advance to the final round.
The winning team will be decided in a direct match!
However, only two teams with high points will be able to enter the match even if they win.
However, if you give up because you can't enter the match, the average team will also drop dramatically!
The match will be played in a medley format, with 501 and cricket playing two games.
The winning team will play against the Japanese champion of darts, under-22.
It's an honor to be able to play against the best in Japan.
A super-big project for darts!
This is going to be a big deal!
Let's get through this hot summer together!
Summer's hot-blooded AKB festival!
"REMORSE TV" Season 16!
Team competition! Darts battle! Step one!
Individual practice for each team!
The day of June, practice for each team begins.
The people who came to practice this day are...
Team members sold by the tournament system.
Are you going to practice today?
I'm going to practice with darts today.
By the way, have you ever played darts before?
We played it before.
What did you do?
Are you confident?
Yes, we are.
Wait a minute.
If you throw it randomly, it will be in the middle.
They are underestimating darts.
In fact, at the press conference...
Kojima tried to throw a dart as a representative of the team.
Then...
She hit a bull with a beginner's luck.
Hey!
She is in good shape now.
Well, if it's easy, it can be decided today as well.
It won't happen again.
It's difficult.
Aigasa...
I'm counting on you.
It's a failure.
After this, all of them finished practicing without hitting anything.
Will they be okay with this?
And the next day...
This is Team A's first practice day.
Nakamura has another job to do, so he takes a day off.
What do you think of darts?
I've only played toys with darts.
Plastic ones like 100 yen shops.
They're not that heavy.
I've only heard of red-day high-tens.
I've only heard of them.
I've only heard of white-day high-tens because my mom bought me some.
I was like "what, you play darts?"
Hey, this is a problem before darts.
Even though she says that, she learns how to hold a dart before she throws it.
As expected of a talented player in Team A.
First up is Mutou.
It's a failure.
However...
In the hoop, she suddenly hits a bullseye.
I lost!
I didn't know you could do it like that.
However, her next victory is...
I won earlier.
It's a hit, but it's an outboard.
It's an outboard!
It's a hit, but it's an outboard.
She won't make a mistake again.
Darts is still difficult.
During practice, she makes a mistake like this.
I'm Akari Shida!
Nakanishi is about to become a mood maker for Team A.
Furthermore, the team that came to practice the next day is...
- Hello! - Hello!
Nakanishi's group, Team B.
Out of the three of you, who do you think you're best at?
- I think it's Juri. - Why?
- I feel like I'm going to show off my talent. - No, no, I don't like it.
- Out of the three of you, who do you think you're best at? - No, I don't like it. I don't move like this.
- My arms are short, so it's easy for me to throw. - Sorry, sorry!
- Sorry, my arms are short, so it's easy for me to throw. - Sorry, my arms are short, so it's easy for me to throw.
Then, let's have her throw it right away!
- No, no, no. - Well, it's my wrist.
- No, no, no. - No, you just don't use it!
- No, I don't use it. - You don't use it?
The result of the warm-up exercise is...
- Huh? That's pretty good. - Not at all.
- This is zero. You can throw it again. - You can throw it again.
- You destroyed it! - Izuta.
- Huh? You're terrible! - You're really terrible!
Takahashi, who seems like he's doing a good job...
- Huh? - This one's no good either.
- But it doesn't fly straight! - How about it, everyone? Your first dart.
- It's fun, but it's hard to concentrate. - I don't know if I can concentrate.
- Kei is definitely good. - Huh? Why?
- When I played pojimoku once, it was my first time hitting the center of the field. - That's amazing!
- Wow! - So Kei looks like she's the strongest.
- Are you okay, B? - Are you okay, B?
- Team B is going to win! - Yeah!
- Team B is in a bad mood. - Let's do it!
- And the next day, they came to practice. - Hello. - Hello.
- Team B's captain, Hikisaki and her team members. - How do you like darts?
- We don't have much time. - That's right. - We don't have many opportunities to think of darts.
- Who do you think is best at darts?
- She pushed me. - Yeah. - I don't know.
- But I like darts.
- Are you okay, B? - I'm really worried. - I think I can do it.
- Are you okay, B? - I think I can do it. - I'm nervous.
- First, Kizaki. - Oh, wow!
- Oh! - She hit three in a row.
- But her struggle continues. - Oh!
- That's right! - Oh! - I was surprised!
- She was strong, but she's terrible.
- And Nukaichi... - Zero!
- She got stabbed, but it didn't go in her eye.
After this, as much as she had time, she kept throwing Team Four.
Shiren was told that we were the team that worked the hardest,
so we're going to work hard as a team for the next three months!
We'll do our best!
Team Four is stoic, ignoring practice.
With this, each team's first practice is over.
Next is Step Two, their first joint practice.
The fact that all 12 people participating in this project have gathered for the first time today is...
Hello!
I think it's the first time all 12 of you are here.
Good morning!
I'm happy!
How have you been practicing so far?
Yes!
Are you confident?
Yes!
I'm confident!
I'm happy!
It's a variety-like good response.
Practice starts immediately.
Nato Mura is participating for the first time in practice.
On this day, the darts teacher also teaches.
Nato Mura is participating for the first time in practice.
Thanks to that, Nato Mura doesn't get stabbed by darts anymore.
Nato Mura is participating for the first time in practice.
In the meantime, the one who stood out the most in this practice was no way that guy.
Chiyori is good at it.
What's with you?
Your attitude is different, isn't it?
Chiyori looks like a professional.
What do you think, Chiyori?
I want to go to hell.
Do you think Chiyori is good at it?
I do.
No, I think she's number one.
Look at me from above.
Chiyori is in team B.
Team A's variety director, Chiyori Nakanishi.
I think I'm doing better than last time.
You're doing better than last time.
This is a team match, isn't it?
I want to do my best in Team A.
Kamida-san is here, too.
I want to show my face.
I'm not getting wet, am I?
Next up is Team K.
I'm the worst.
You seem to be.
Who's the best in this team?
Tano-san.
Tano-san?
I'm taking a break right now.
You're taking a break?
I'm taking a break to keep my concentration up.
I see.
Oh, no!
My concentration goes down quickly.
I can't take a break.
Is this what Team K says?
Personally, what do you think of this team?
Moe-chan seems like a dark man.
Ano-san seems like one too.
What about you?
I... I like Kame.
Huh? What were we talking about?
As each team practices, these girls...
Is there a problem?
We're losing our control.
The first one was really weak.
All three of us.
At the same time.
Yeah, it's no good.
If you look at it from a fixed-point camera...
They take a 10-minute break from practice.
And five minutes after practice...
They take another break.
If you don't concentrate, you won't improve your darts.
On the other hand, the target is Team 4, led by Kisaki.
What do you think of this team?
It's really quiet.
It's really quiet and it's my first time.
I'm really surprised.
I can't really hear the voice of this team.
It's a team that practices in silence.
Oh, really?
Izuta in the back is noisy.
It's like we're really playing in a bar.
If you want to win, you want to win, right?
If you want to win, you want to win.
I see.
Even if you look at it from a fixed-point camera...
They are practicing seriously.
What are you practicing for now?
What are you aiming for?
What kind of practice are you doing now?
Are you aiming for a bull?
I see.
You don't like the interview, Kato-san?
I don't like it that much.
I see, I see.
And the joint practice is over.
As a result of the practice, there are now 12 people who can aim for a bull.
So...
Next, step 3.
Aim for a bull 100 times!
Darts is a sport where you can't talk unless you aim for it.
For beginners, aiming for a bull is the best practice.
In about 2 weeks, you will aim for a total of 100 bulls.
If you have the opportunity, you are free to aim anywhere and anytime.
Let's start the practice!
In order for the members to do it easily, darts are installed on the lesson table.
Team A started practicing first.
I got a bull!
And here...
For some reason, there are 10 people practicing darts.
We are practicing darts now.
Yes, we can do it!
But we can't get a bull easily.
How can we get a bull?
That's right.
I think we should believe in ourselves and become a darts player.
I got it!
Let's become one with darts and practice hard!
Yes!
Well, do it as you like.
Team K is also practicing.
But in 30 minutes...
Team K has completely mastered darts.
Ah!
It's in!
Aren't you practicing? Are you slacking off?
I'm not slacking off, but if I can't concentrate, it doesn't make sense.
That's right!
Team K's concentration doesn't last.
The other two teams also throw in their darts.
So far, in total, Team A is in the lead.
Or rather, the other three teams are in trouble.
With that said, Step 4 - Hyakuburu Concentration Camp.
Hyakuburu's goal is to complete the camp and stay there for one or two days.
In any case, they throw in their darts.
These are the members who will participate in the camp from the beginning.
And from this time, each team will train with their own coach.
Team A's coach is Kemmer Pro.
His shortcut is nice.
Team K's coach is Hoshino Pro.
His shortcut is soothing.
Team B's coach is Kiyama Pro.
He's said to be the scariest of them all.
Team K's coach is Furuya-san.
She's like an adult woman.
Along with their coach, Hyakuburu Concentration Camp starts.
Each coach is enthusiastic about their guidance.
Hyakuburu Concentration Camp.
That's why you have to go through it.
Yes.
You have to go a little faster.
Yes, yes, yes!
You can go a little faster.
Yes.
This is good! This is good!
Wow, you're amazing!
Thank you!
Just in case, I'm a pro.
Team B uses a string to check the height of the hoop.
What is this?!
I don't know where it came from, but I think it's somewhere around there.
Soon after starting practice...
Excuse me!
Thank you for waiting!
Kojima, who was late for work, also joined in.
In fact, it's been a while since Kojima has thrown darts since practice.
It's been a really long time!
I can't hit it at all!
Throw it hard and get it back!
All right, it's coming up!
I'm out of luck!
I can't do it!
Let's do it like we did earlier!
Let's go back! Let's go back! It's easy to throw!
My voice is getting hoarse!
The teacher's guidance also had an effect.
Wow! It's in!
Yay!
It's in! It's in!
It's in!
I got one in!
I got it in with a different feeling!
Oh, it didn't change much!
The one who was in a great mood that day was Aina.
Why is everyone so amazing?
What?!
Yay!
You're the ace now!
You're at least zero!
Wow!
I'm getting impatient!
I'm getting impatient because I can see Aigasa!
Okay, okay, okay! It's coming up!
Aigasa...
This is the last one!
Takumi is...
He's conscious of Aigasa and is in a bad mood.
Yay!
Oh, it didn't change!
A rival relationship is born!
What?
You're not in a good mood!
You're not in a bad mood!
You're not in a good mood!
You're not in a bad mood!
You're not in a bad mood, Chiori!
You're not in a bad mood!
Team B, who said their concentration wouldn't last, is also serious about this day.
"Bull" proclaiming that it's "bull" is pretty good, isn't it?
Other teams continue to throw during breaks.
However, the team that threw the most is "team four".
"Kokoro" and "Takasa" threw high.
"Kizaki" and "Fuzai" have been leading the team.
They continue to throw more seriously than ever.
Usually, "cool" "kato" is also pretty serious.
I've never seen "kato" like this.
"Kokoro" is coming! "Kito" is coming! "Kito" is coming!
I know what you're doing. Like, "Ah, you're going for it".
Even if you're throwing, you're like, "Ah, this feels nice".
It's like, "Ah, you're throwing", isn't it?
Today's practice session ends here.
What happened to the team "go-kei-gyrusu"!?
The current total number of bulls is a huge number.
There are still many bull training camps.
At last, a surprising result was waiting for them.
What happened to a strong team A?
And this one also started to move.
It's better if the team is good, isn't it?
But if the team is good, it's also frustrating.
Darts battle is getting hot.
The news will be released soon.
Next time is "My wife championship".
Kado will do it!
You've been waiting for it. It's time for "gift quiz".
Here is the quiz for you.
Who is the member who made the bull train in the press conference?
He is the most excited member of the team A.
Shimizu will go there at 6 p.m. on August 26th.
He will pick 10 people from all over the world and give them "remorse" special T-shirts.
I won't miss what I want to aim for.
I also want to start playing darts.
The next "remorse" is...
"My wife championship". Kado will do it!
Which member is suitable for the dream?
Of course you know this flower.
Is there such a flower?
At 6 p.m. on January 5th, search for "your only wife".