AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
[Home Stay]
Last time, Suzuki, Yamauchi, Fujie were home stayed in a family of tea drinkers, the Taikenko family.
In different cultures, what's important is not words, but feelings.
Here we are.
Were you here in the first place?
This time, Shimada and Takajo will show you all about the home stay of the Miller family.
OK!
A lot of excitement was waiting for the bus.
There is something you can't lose.
Super Bowl variety show by Japanese idols.
KKB48 Women's TV Season 15.
Takajo and Shimada visited.
The Millerson family is a parent and child family.
Hi, I'm Darren.
My name is Shimada.
After the greeting, the only daughter, Emi, went to a surfing school and learned the basics of surfing.
After school, it's lunchtime.
Lunch is a hamburger at a famous cafe in Guam.
Now, how does it taste?
Wow!
Why don't you eat it?
They went to school and they wanted to learn some Japanese.
Maybe you could help with that?
Would you like to teach them some Japanese?
Teach?
Me?
Japanese?
Yes.
Teach?
Yes.
What do you think?
One more please.
One more.
You?
You.
Teach?
Japanese?
Japanese.
To...
Students?
Students.
Yes.
You want me to be a teacher?
But you want me to teach them Japanese, right?
OK!
Don't say "OK"!
Why?
What are you going to do?
Are you going to teach them Japanese?
She's a Japanese teacher.
It's Japanese.
Puddy, what you always say...
Explain!
That's right!
Well, you can't help it even if you're worried about it.
Anyway, go and ask her.
Guam University.
Now, more than 3,000 people study at Guam's only public university.
Hi, I'm Shimada.
Hi, Arlene.
Hi, nice to meet you.
Would you be able to teach some Japanese to our student volunteers?
Oh, teach?
Teach?
Some Japanese?
Yes!
Oh!
Okay!
That's not okay!
Sorry?
Okay!
Well, I can't speak Japanese...
Oh!
You're good!
I'll teach you.
The difficult explanation is fully supported by the excellent Natalia.
This is "korozen".
Here is what students want to know about Japan.
Based on this survey, please think about your own important content.
Students are already waiting in class.
There's no time!
It's like this...
What kind of class will they have?
Now, let's go to the classroom.
Wow!
Should I go in like a teacher?
Yes, dress up and go in.
Okay!
Hi!
Hello!
Hello, everyone!
Today, we are going to have a class about Japan.
Do you know the song of AKB?
Do you know?
What do you know?
"Katusha"!
Oh! "Katusha"!
In the song of AKB,
it is called "mix", which becomes one with fans.
The Japanese culture they chose is "mix".
They have chosen a lot of small things.
First of all, they will listen to it once.
All right! Let's go!
Are you watching?
What you just heard...
What you just heard is the mix.
Shout out what we are singing.
All right! Let's go!
Cyber!
Fiber!
Diver!
Viber!
Georgia!
All right!
Next is the real thing.
It's the real thing, everyone!
Stand up!
Put your hands together!
Put your hands together and say "georgia!"
Say "georgia!"
georgia!
Music, start!
It's the real thing.
Can they do it well?
Next, we will practice the choreography of "AKB48".
"Fortune Cookie in Love".
Next is a dance lesson of "Fortune Cookie in Love", which is danced all over the world.
It's fun, isn't it?
OK?
OK!
Let's do it with music.
That's right. Everyone, let's get excited!
Get excited!
OK! Music, start!
"Mi", "mi", "doki doki doki doki", "ni", "ni", "kurosu", "waki waki"
"mi", "mi", "doki doki doki doki", "ni", "ni", "kurosu", "waki waki"
Thank you. That's all for AKB48 Akito Takajo and Haruka Shimada's class.
Thank you very much.
Intercultural exchange.
It doesn't feel like words, it feels good.
You don't feel really good.
How was your day?
Exciting.
Everybody say "exciting"!
You're probably hungry, so I have some roast.
What did he cook for them?
Roast beef?
Roast beef!
Thank you!
You're welcome!
We are...
We are cook... cooking!
Oh good!
Japanese food!
Awesome!
What is it about?
She cooked us dinner and...
She was late all day and...
She was late all night and...
We would like to thank you...
I go to shopping!
OK!
Bye-bye!
Come back!
Bye-bye!
Emi-chan!
Emi-chan and Taka-chan's makeup lesson!
Let's makeup!
Awesome!
All girls love makeup!
It's my first time!
Taka-chan!
Thank you!
Thank you, Emi!
She arrives at a Japanese supermarket.
What will she buy?
This one!
I knew it!
I want to show you how I dance.
I hope you like it.
I'm looking forward to your reaction.
I bought it, Aki-chan!
But it's still a secret!
It's a secret!
They start cooking right away.
What kind of Japanese food will they make?
It's done!
I'm so happy!
- Do you know of these? - No.
- But these... - Shimano.
One, two, three...
Do you want me to call out the name?
- Okonomiyaki. - Okonomiyaki.
Okonomiyaki, which they wanted us to eat.
Finally, it's completed with bonito flakes.
- Wow! - Wow!
- Mimi? - Mimi?
- Yay! - Yay!
- Dao. - Yeah, Dao.
- Yay! - Yay!
- Mami. - Mami!
- Yay! - Yay!
- Itadakimasu. - Itadakimasu.
- Se-no! - Se-no!
- Itadakimasu! - Itadakimasu!
- You take the first bite, Mom. - I take the first bite, okay.
- Oh! - Oh!
- That is so good. - Oh!
- Mimi?
- Yeah! - Yeah!
The okonomiyaki mission was a great success!
I'm glad you're happy about it.
- Yeah! - Yeah!
Now, let's try the handmade roast beef, made by Darren.
- It's so soft! - Yeah.
- It tastes like it's been simmered for a long time. - It's like meat.
- Yeah.
- Today, all the things we did... - This?
- ...favorites. - This?
Hmm...
Emi's makeup...
Makeup artist?
I can just make up tomorrow.
- Oh! - Oh!
- Makeup! - Makeup!
I can do it!
At 1 a.m., in the morning of the Millerson family,
- Aiken and Spike go for a walk. - It's morning!
Oh, it's hot.
Emi?
Please?
Okay?
Hey, thank you!
I like dogs. Yay!
- Thank you! - Thank you!
I got it!
- Ah, okay! - It suits you!
Cute!
Emi, oh!
For breakfast, there's bacon, donuts and fruits.
- Okay? - Okay.
- You take the... - Oh!
- Itadakimasu! - Itadakimasu!
- Yay! - Yay!
- Yummy? - Mm-hmm.
- Mm! - Mm!
- What? - She's gonna try.
- Meow. - Yeah?
- It's been a lot of fun. - Is it like having two sisters?
- Yeah. - Is this what it would be like if you had big sisters?
- Uh-huh. - Really?
- Oh, hi!
- Baby time over.
- Ah!
- Is there anything you would like to do for the girls before they head out?
Well, is there anything you'd like to do to say thank you for staying and visiting with us?
Get ready for bed.
All right, so it's just about time for the girls to go out, but we're going to get maybe your favorite outfit on.
And then you can sleep on top of the girls with your favorite outfits. Do you want to do that?
Okay.
Run upstairs and do that, and then we'll be saying bye- bye to the girls.
What is this?
A homestay?
All right, so we've prepared everything.
I see, I see.
What is this?
It's okay.
It's okay. You want to give the girls a hug? It's okay. It's okay, just give them a hug.
Okay, so are you guys getting ready to go?
- Harry? - Mimi?
- Oh, honey! - Thank you!
- Keep that open.
Mimi sent us a message with a bitter smile.
- A zombie! - A zombie!
- Dear Aki, thank you for the makeup lesson.
- And what did you say to Shimon? - Thank you for playing.
- You rock! - You rock!
- Letter. - We are letter.
- Write letter. - Write letter, okay.
- Listen, please listen. - Okay.
- Emi? - Please listen.
- Letter, we are letter.
- Can you shake hands?
Emi spent and laughed with them for a short period of time.
And she sends her feelings to her family, who have grown up.
Dear Daddy and Mommy and me,
Thank you very much, today and yesterday.
I can't speak English.
I'm sorry to annoy everyone so gently.
It was like a real family.
It was short time, but thank you.
And me, it was fun to play with you like a real sister.
Thank you very much.
Thank you.
Dear me, Mommy, Daddy,
I'm very afraid you that you accept person like me who couldn't speak English well.
I had a great time staying with your family.
Thank you very much for taking care of me.
This is very short time for me, but I don't forget about this day.
Thank you.
I know. It's okay. It's okay.
It's okay.
She really likes you guys.
If it doesn't happen, it won't happen.
- Okay, here we go. - Oh, what do you say?
- There it is. - Thank you.
- You got it?
- Okay, you want to help? - Okay.
- You want to help carry? - I think you can help.
- Thank you. - Thank you.
- Bye.
- Bye, thank you. - Bye.
- Thank you. - Bye.
- Bye, thank you. - Thank you.
- Thank you.
- Last picture. - Oh, last picture.
- Okay? - Okay, you ready?
Finally, a group photo.
Now it's really goodbye.
- Bye. - Bye, guys.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you so much. - Thank you for talking.
- See you in Tokyo. - Yes, see you in Tokyo.
- Wait, what are you saying? - I'm waiting there.
- I'm waiting. - You're waiting?
- Waiting for you. - For you.
- Okay. - Okay.
- I will see you in Tokyo. - Thank you.
- Thank you.
- Bye. - Bye.
You made me cry.
Two days.
It was a short stay at home, but how was it?
I didn't think it would be so lonely to say goodbye in two days and one night like this.
Even if I don't have enough words, I wonder what I can convey to people with various feelings.
That's what I thought.
It was a one-night, two-day homestay.
There was a wall of words and I couldn't communicate very well.
Even if I don't have enough words, I wonder what I can convey to people with various feelings.
I felt like I could do anything.
I would like to keep this as a good experience and a good memory.
Next time, this is recklessness! Don't miss it!
It's time for the gift quiz you've been waiting for!
This quiz is...
Who went to buy Japanese food ingredients?
Emi gave me a zombie picture of him.
The deadline is June 3rd, 6 p.m.
Ten people from all over the world will receive a special T-shirt from Remorse.
See you next week!