AISubs v3.5
Gum Marathon
This year's Nemoce TV
The stage is Guam, the island of summer
It's 3 and a half hours flight from Japan
What will we do in this tropical island?
Gum Marathon
This is the second time AKB48 Marathon Club will participate in this competition
Gum Marathon
I was told I could run, but I didn't think I could run like this
Gum Marathon
They told me I should run at my own pace, so I will do my best
Are you confident you can run?
Yes, I am
I'm not confident
I will do my best!
I can run at my own pace
Our goal is to run at our own pace
That's right
We will do our best at our own pace
It's been about six months since the club was formed
Finally, it begins!
Gum Marathon
They will challenge themselves!
Gum Marathon
Two hours have passed since the start
First of all, half marathon Fujiyama goal
The next goal was also half marathon Yamauchi.
Now, tell me how you feel now.
Even though everyone else is running, I'm the only one running.
But I'm happy because I was able to run the longest distance.
And because of the crowd, the marathon team, which was originally scheduled for a reckless challenge, continues to run without stopping.
And finally...
I'm back!
It really felt good.
I'm glad it was a marathon team.
But I think it was really because there were friends.
Tears overflow because you challenged seriously.
There were feelings that could only be given to those who have dried up.
I'm so happy!
I want to tell myself that I did my best.
It's the first time I've felt like this.
Six and a half hours have passed since the start.
This time, the full marathon has a time limit of seven hours.
As the time limit approaches...
Takajo scored at the last minute.
I'm tired.
I ran with all my strength and managed to score a goal.
I finished the full marathon.
Um...
Marathons are nice, aren't they?
After eight hours of everyone's dryness...
The worn-out seven-year-olds have gathered.
Yes! Yes! Yes!
Good job on the marathon!
Good job!
You guys are amazing!
Oh, you brought it!
Yes, I brought it! I've been wearing it for a long time!
Sorry for bothering you, but the usual guy has appeared!
Oh, no! Something's coming! Something's coming!
Wait, I've seen this before!
It's about to start!
Hello! Good evening, Guam!
My name is Ogi-chan!
Ogi-chan!
Now, why did you guys come to Guam?
Marathon!
Akajo!
What is it?
We ran a full marathon!
It was dry! The full marathon!
That's right! You ran a Guam marathon!
Yes! We ran it!
Anyway, you guys did a good job!
Thank you!
We haven't done this much yet!
It's rare!
It's sudden, but I have a question!
Yes!
You guys have been to Guam several times for PV shoots and such, right?
Yes, we have!
So you know a lot about Guam, right?
We know a lot about it!
Are you stupid?!
What?!
Are you stupid?!
You guys don't know anything!
What?!
You guys only know about the surface of Guam!
So, I'll tell you about deeper Guam!
What?!
Are you a professional?
To let you know about deeper Guam, we have prepared a project!
It's a trip!
This project is...
What is it?
Hurry up!
It's not a trip!
It's a trip!
Yay! I want to play!
It's a homestay!
Applause!
Isn't it like going into the sea or something?
Wait a minute!
Homestay?!
This mission is a one-night homestay at a general store to learn about the real Guam!
You will go to a general store and live with them for one whole day!
Seriously?!
Of course!
Since it's a homestay, there will be no translators!
So you will have to communicate with each other and live together!
By the way, there will be two families, so you will be divided into two teams!
Have a good rest today and do your best with your homestay from tomorrow!
Bye-bye!
Seriously?!
What?!
It's a homestay!
I thought it would be really strict, but it doesn't seem like it!
Wait a minute!
I can't communicate!
I see!
First of all, there will be a homestay between the Miller family and the Taikenko family!
I don't know who they are...
Isn't the Taikenko family Japanese?
You will have to choose one of them and split up into two teams!
Since there are five of you, you will be divided into two or three teams!
That's right!
What should we do?
I think it's better for two teams to have people who can speak a little bit of Japanese!
That's right!
I don't think we can talk in this situation!
We don't have any experienced people!
What kind of experienced people?
I think they went abroad!
Oh, I see!
They went abroad!
They went to Canada!
Oh, I see!
You have to speak English!
My name is Maria!
My hobby is dancing and singing!
I'm every day hungry!
So, Suzuki, who speaks English well, and Shimada, who is an experienced home-stay, have decided to move here!
The parents are provided with a dictionary and simple English lessons!
Use this to communicate with them!
Since we had a marathon today, I'm sure you're all tired!
Let's go back to the hotel and rest and work hard for tomorrow!
Yes!
We'll do our best!
Yes! Yes!
Today, rest slowly and work hard for tomorrow's homestay!
We'll do our best!
There is a crazy thing that you can never lose!
Super Goal Variety by Idol Japan Representative!
AKB48 Homestay Season 15!
Homestay in Guam.
Shibata and Takajo head for Miller's house.
I can't talk without this.
But this is also a daily conversation.
Rather than this...
How do you say it?
Isn't it better to say it in words than sentences?
Where is it?
This is where you will be homestaying this time.
Wow! It's big!
It's not an apartment, is it?
Is it a hotel?
I'm a little nervous.
I'm nervous. It's my first homestay.
What?
Oh, it's this way.
No, it's not this way. It's this way.
It's in front of us.
Don't do it!
I'm your senior! Go ahead!
Come on! It's big!
It's big!
That's right!
Come on! This way!
Hi!
Hello! Please come in!
Hello!
Thank you!
Hi!
Good morning!
My name is Shibata.
Good morning, Shibata! I'm Jennifer.
Jennifer!
Yes! My name is Aki.
Aki!
Good morning!
Shibata!
Darren!
Hi! Darren!
And this is Spike!
Spike! Spike! Spike!
Spike! Spike!
Spike!
Emi! The girls are here!
Oh!
Hey!
This is Emi!
Emi!
She's so cute!
Emi!
Hi!
Hi! Good morning! Emi! Say hi to me! So, this is Aki for good morning! My name is Aki! Nice to meet you! Nice to meet you!
This is Shimada! My name is Shimada! Shimada! Shimada and... Can you shake hands and say hello?
Miller's family consists of his father, mother and Emi's three family members.
Look at me, the girls, they brought their things. Would you like to show them the house? Would you like to do the tour and show them their room?
I don't know what you're doing, but it's wonderful!
Emi immediately shows them around the house.
Wow! What a cute room! Wow! Amazing!
Wow!
This is the room prepared for them.
And...
We even have an open view of the water. Yeah! Wow! Ocean! Puddle bay! Puddle bay? Puddle bay? And "these days" is the word for "ant".
Oh! Or "ant"! Or "ant"!
Wow! An ocean view! It's like a hotel room!
I miss you! I miss you!
What's this?
On top of that, the two girls visited Emi's room.
You? Your room?
Then, they said they wanted to show something.
Wow!
I have lots of presents.
Wow! Presents!
Who is this?
These are my two stars trophies.
Surfing?!
You can't surfing.
What?!
I can't. Can't. I can't surfing.
"I can't" means you can't use your brain.
Can I teach you?
What? What?
Teach you?
Yeah!
Oh! She said she will teach me.
I have surfing lessons today.
Lessons today?!
Today!
Wow!
What?!
Yes! Yes! I want to do it!
Teach me?!
Wow! Cute!
I can teach both of you.
What?
I can teach both of you.
Boardview?
Boardview means surfing?
No?
Yeah.
What is boardview?
Yes.
Hey, don't make Emi-chan trouble.
Words in the story only come in when you know it.
So, other words are blocked.
Even if I don't know it, I want to express it with my face.
In a big way?
After this, it's mom's homemade cake and tea time.
On the other hand, where are they heading to?
Where?
While we were coming here, we passed a forest.
We passed it.
What?
It's very far from the city.
It's quite far, isn't it?
But we may have to speak English.
That's right.
Marianne seemed to be able to speak English.
Leave it to me.
Oh, really?
No, no.
I was really scared.
It's dangerous.
Who did you think it was?
I thought it was that one.
This is dangerous.
This is only on the roof.
I can't stand it.
I definitely thought it was that one.
Are you okay?
Isn't it over there?
I can see people down there.
There are a lot of dogs.
Hello.
You are cute, aren't you?
Hello.
This is Ms. Taikenko's house, which she will be taking care of from today.
Welcome, welcome to our home.
We are AKB48.
My name is Maria.
Nice meeting you.
My name is Kin.
Joy, Haoni and Anne.
Can you tell us where we will be staying?
17 people.
Oh, 12 people.
Is that where you live?
Here?
That's where we will be staying.
Hey, Suzuki. That doesn't make any sense.
Family picture? Bring the family picture.
Ah, I don't know if they speak English or not.
Ah, a picture!
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11 people!
They are all naked.
11 men and women.
That's right. Ms. Taikenko's family consists of 10 big families.
They are Guam's foreigners.
They are from Chamorro.
Even now, they live a traditional life.
Where is our room?
Only me, right? Go in?
Oh, thank you! Thank you!
Let's go!
I'm looking forward to it.
Are you going to show me around the room?
The members will show us around the house.
Wow!
Living room!
Bedroom?
My grandson's.
Whose?
This is your living room.
This is my room.
I don't know what this is.
Bathroom?
Shower room.
Bathroom?
Toilet and shower. It's nice!
Oh, it's like a home.
Like a home.
Then...
Bedroom?
No.
Bedroom, no?
No bedroom?
Yes, we have, but...
Bedroom, no?
Where are you guys going to build tent?
Tent?!
Tent?
Tent.
What about the bed?
Outside.
Wait a minute.
That's not possible.
No, no.
Where do you build tent?
We build it here.
Don't you build it here?
Do you build it yourself?
We build it here.
Here?
Here, there.
Oh!
Ask her if she makes it herself.
We are makes tent.
Tent.
Oh, is that so?
We make tent ourselves.
You make it yourself.
That's right, that's right.
Ms. Taikenko's family doesn't have a bedroom for her family.
Since they provided us with a large garden, we made our own tent and stayed there.
Outside kitchen?
We out here.
Kitchen?
Yeah.
We cook in there, but plenty we cook out here. You want to see?
Go ahead. This is where we cook. We have one, two, three.
Wow! You make it here?
Yeah. Over there.
I love it. They have it over there.
That's right. Ms. Taikenko's daily life is outside. She cooks and eats outside as well.
One of the family members who went out there was Mr. Joey and his wife, Ms. Oreen.
Ms. Jubianarin, the middle-aged woman, came.
So we're a family now?
Ms. Taikenko and Ms. Oreen.
I think it's great that it's all handmade. I love this kind of house.
They seem like a nice family.
Yeah, you can really tell they're nice people.
I was really worried, but now I'm relieved.
I'm relieved.
But you can speak English.
Yeah.
I'm relieved to hear that from Marianne.
But you can really speak English, right?
I'm relieved.
It's like you can do it, but I'm worried you can't.
But they seem like nice people.
Somehow.
Meanwhile, Shimada and Takajo went to a surfing school with Emi-chan.
You're giving me one?
Thank you!
You don't really swallow it, you just chew on it.
But you can't bring gum in to surf for some reason. I think they might be worried about if you choke.
While Shimada is dealing with her face game, she arrives at a surfing school.
She has come to Onward Water Park.
Emi-chan is learning surfing in this wave pool.
They immediately change into swimsuits.
These are the instructors.
But there is a problem here.
Oh my! The wave pool is broken for today!
Oh my god!
In the end, she only learns the basics of surfing.
Are you okay?
Do your best!
This is fun! What is this?
Okay, next! Noddle, Emi! Noddle, noddle and get up! Good job!
Now, will Shimada be able to stand up?
Wow, wow, wow!
Stand up!
Then, Takajo...
Go for it! Go for it!
A little more! Stand up! Up! Up!
Go for it! Up! Stand up!
Go for it! Go for it!
That's it! That's it! That's it!
You did it!
Takajo, this is called "dekite nai" in Japanese.
Ready?
Then, practice standing in motion.
First, Emi's example.
Wow!
Wow! That's amazing!
Shimada, can you do it?
Go for it! Stand up!
Stand up!
Wow!
Takajo is very excited.
How are you?
Yeah!
Perfect!
Perfect! Good!
OK girls!
Girls are fine!
Today...
Good job!
Sorry, wave machine is broken.
Oh...
Sorry about that.
Jemmy, why don't you take them to the play around pool?
Yeah, on the slide!
Water slider!
Yeah, on the water slide!
Now!
The three of them head for the water slider...
That looks like a lot of fun!
Let's do that!
They've come all the way to Manta.
Emi!
Go?
OK!
Oh, OK!
That thing is scary!
That side!
Enjoy, enjoy!
Go!
Yeah!
Jemmy is going.
Takajo can't not go either.
OK, that's a scary height!
Oh no!
Ouch!
I can't do it!
This slope is 12 meters high and almost perpendicular to the ground.
When you reach the other side of the slope, you can slide down with your back.
Then...
I'm not going no matter what!
I'm not going down 100 feet drop!
And so, the two adults complimented her.
Emi-chan, please show the adults how you live your life!
Okay, sleep. Sleep.
Okay, bye-bye!
Okay, see you later!
Wow!
When I touched it, I thought it would really turn over!
I thought so, too!
I just made up my mind!
I thought it would turn over!
Emi?
Greg?
Strong!
We are strong!
In the Taikenko family, where the two have shown their strength as adults...
A member who runs in a swimsuit...
What did you do?!
I want to go home!
Is this really Guam?
Next time, on Nemoth TV...
Guam Day Homestay
Taikenko Family Friends
A member who enjoys Guam's view...
Faces an unexpected fear!
I want to go home!
And when they say goodbye...
What do they think?
Wow!
Yay!
Don't miss it!
It's time for "The Present Quiz"!
Here is today's quiz!
Who was running over in a surfing lesson?
Who reached their goal in the winter marathon in a limited time?
The deadline is May 20th, Saturday evening at 6 PM!
Ten people from all over the world will receive Nemoth- specific T-shirts as presents!
Don't miss it next week!
Next time, on Nemoth TV...
Guam Day Homestay
Taikenko Family Friends
But...
Is there anything you hate so much?
Can you overcome the wall of words?
Ah! I got caught!
Wait for me!
And on the morning of their farewell...
What did they realize at this homestay?
First of all...
Goodbye...
Broadcast starts May 25th, Sunday evening at 6 PM!