AISubs v3.5
[A.K.A.B. Forty-Eight Group Draft Meeting 2013-11]
The A.K.A.B. Forty-Eight Group Draft Meeting was held in November 2013.
Each team captain was appointed by their respective teams to join the group.
A.K.A.B. Draft Team's first solo project.
Bebe and Shinzo!
The Draft Team's new camp has finally come to an end!
There's something you can't lose!
Super gold variety show represented by idol Japan!
A.K.A.B. Forty-Eight's first TV show, Season Fifteen!
Further lessons will be held in a shop near the studio.
Now, it's time for...
shooting and recording lessons!
There's been a lot of shows lately, right?
There's a lot of city shooting!
What do you girls need?
- Opinions! - Opinions?
Huh? What?
- Food! - Food! Opinions!
- Ability to find what becomes a topic right away! - I see!
City shooting is...
when you keep talking about what you see as a topic.
It's an ad-lib ability while looking for a topic!
- Yes! - Yes!
- Now, let's practice! - Yes!
Silent is cheerful! Keep talking and city shooting is a success!
Now, everyone, can you do it?
As expected, just walking around the city
What is it? Go to the store, right?
Yes!
Go in directly
Yeah!
Coach Izley chose a coffee bean specialty store that seems to be outside of the report
Steal the technique of 28 years of experience
What is the most popular bean here?
This is our blend
Oh!
The amount of beans is decreasing because it is selling
But what is your name?
My name is Mimi Blend
Mimi is like a winged child with a heart
When you give a snack, you say "me too, me too" and say "mimi"
Cute!
I hope everyone will know that
Cute!
There is no meaning in women, right?
We always have a sip of coffee in the market
I put it on it and say "today is this coffee"
I see!
Yes, so everyone, please listen and listen
Mimi! Give me Mimi!
I would like you to say that
Now, how was Coach's example?
Do you remember what I asked you?
The origin of the name of the product.
And why the sheep is placed there.
You can taste different coffee depending on the day.
If you have any other questions?
Because you were so cute, I thought I should ask you if you have a boyfriend.
I didn't ask you.
Here it is.
It's hard to find someone who doesn't like you.
Next is a lecture on food reviews using this shop's popular soft serve ice cream.
Please look at mine.
Here it is.
The Vanilla Strawberry has arrived.
Let me smell it first.
The strawberry smells stronger than the vanilla.
The strawberry smells stronger.
I will eat it deliciously.
No! No! No!
No! I don't want to throw it!
No! No!
It's a broadcast accident!
It's not a broadcast accident!
If it was a broadcast accident, I wouldn't be able to eat anything.
In an instant, the ice cream will melt in your mouth.
In one second, the ice cream will come back to you.
Wow!
All of the seniors of AKB are wearing this.
Like this.
I was 12 years old.
After receiving a promotion in a food report lesson, it is a good example of closing comments.
So, today we walked around the Ultraman shopping street in Soshigayokura.
It's a shame that there are still many shopping streets that can't be visited in such a short time.
So, I would like to deliver the second part of this story from this city again next time.
So, please watch the second part of this story.
So, let's meet in this city again.
See you.
Bye-bye.
It's like this.
It's like this ending.
And the lecture of the coach ends here.
From now on...
Each team will be divided and conduct a serious report confrontation.
Can you see it?
What is important in a report is polite words.
That's right.
So, we prepared "NG" words.
From now on...
You don't want me to teach you that?
I don't want you to teach me.
I don't like it.
The team with the lowest score will receive a penalty game.
For variety shows, a penalty game is a must-have item.
So...
Come on!
Let's do our best!
Yeah!
For the first time in history, a team confrontation, a city walk report confrontation.
Team "A" will challenge on the Ultraman shopping street in Soshigayokura.
I'm a little worried.
Are you okay?
How is it?
I'll do my best with a spirit of challenge.
A spirit of challenge just came up.
Team "K" will challenge on the south side of Ultra South Street.
Today...
Anyway...
I'll do my best!
I'm a little worried.
Team "B" left Shangri-La and advanced to the west.
Team "Blue Oil" and Team "Kusogaki" are no match for them!
All three teams have determined their results.
Let's see it!
Let's go!
It's their first challenge.
Please watch them with warm eyes.
First of all, Team "A".
We're Team "A" from west and Team "A" from north!
We're now at "Ultraman Shopping Street" in Sosigaya, Okura.
Team "A" and Team "Kusogaki" are going to do their first challenge.
Let's go!
Go!
Hey, you look worried. Get your energy up!
There's a lot of stuff. Look!
"Katakori" (Japanese word for "shoulder strap" and "shoulder strap" are similar in Japanese)
- I think we're a little early. - Really?
- I don't think we need that much yet. - What's that?
- It says "aburi". - What's that? I can't read it.
- I can't read it either. - Forget it!
It's something you can't read!
Hey, hey! Don't be stingy!
Handmade rope!
- Which one? - Look!
It looks good!
- Is it okay? - I want to try it.
It looks really good!
Let's go to this fancy crepe shop and read our first report!
Do you have any recommendations?
My recommendation is this one.
Yomamori strawberry crepe.
Ah, it looks delicious!
Seasonally limited.
Is it seasonal limited?
Yes.
I can only eat it now.
Spring Urarakure crepe.
The start is normal, but...
Macaron!
It's heart-shaped.
Cute!
Heart-shaped virus.
Hey you guys, you're only showing your butts.
What does chocolate taste like?
Excuse me, here you go.
This is their first food report in their life.
The strawberry is wonderful.
This size is amazing.
It smells good.
First is Nishiyama.
How is it?
It's sweet but sour.
It's sweet and sour.
Yes, yes, yes.
Next is Takita's turn.
Excuse me.
How is it?
Delicious!
How about you?
The crepe has a lot of volume.
I have to eat it.
Oh no, it's falling.
And how does it taste like?
What did you say?
It has a lot of volume.
This is really bad.
She puts too much in her mouth and doesn't know what she's saying.
My hands are bad.
Can I eat this?
It was delicious.
It was really delicious.
Right?
I ate something sweet, so let's exercise.
What is this?
It's Sosegaya manju.
Which one?
Let's go.
Wow!
It looks delicious.
Excuse me.
The two people who had just eaten something sweet were sucked into another famous Yamato shop.
I saw "sashigaya manju"
This is it, but it looks like a normal tea manju, but it contains grated yam and rice flour, so it's delicious.
Can we have one each of you?
Thank you very much.
I'm going to do my best with food review today, so can you take a look at it?
I'd be happy if you gave me your impressions, but please.
Hey, hey, are you okay with raising the hurdle yourself?
Oh, I'm sorry. Thank you for the meal.
Wow, it's sweet.
Is it called dough?
The dough is soft and the inside is soft.
It's soft and soft.
Kayo too.
It's surprising, isn't it?
The dough is soft and it's very moist and smooth.
Thank you.
I love moist.
I'm the type of person who likes this kind of moist.
It's delicious.
Thank you for the meal.
How was our food report?
You should study a little more.
Thank you.
Takito has a good point.
I lost.
I felt it was delicious.
I will definitely win the next food report.
Thank you.
Nishiyama, food reports don't win or lose.
And here...
Today was fun, wasn't it?
It was fun as usual.
As usual?
The plan of the program is to meet people in the city.
It was a lot of fun.
It was fun.
Nishiyama and...
Takito.
Bye bye.
See you.
Next up is Team K.
Nishiyama and Takito.
AKB48 Team K.
I'm Goto Moe.
AKB48 Team K.
I'm Nishiyama and Takito.
This time we came to Sushigaya Okura.
This is famous for being an Ultraman shopping district.
They have Ultraman light bulbs and...
There is something like a capsule.
And in that capsule...
There is something like Mansin.
And in that capsule...
There is something like Mansin.
There is something like that.
Then...
Let's go!
The rumored cheeky kids.
Life's first report. Take a look.
What's this?
"Ultraman" Episode 39 "Farewell, Ultraman"
Space Dinosaur Z
Height 60 meters
Weight 30,000 tons
I don't know.
What's 30,000 tons?
I don't know like you, Missy Lee.
When they get back, their parents will tell them.
Oh, it's tea!
Oh, it looks good.
I want some. I'm thirsty.
They're 12 and they're interested in tea.
That's pretty cool.
They entered a tea shop that's been around for 50 years.
It's strawberry tea.
It's stylish.
Is it strawberry?
Yes, it's dried strawberry mixed with pheron tea.
Oh, it's dried strawberry.
It's very fruity.
Fruity?
This strawberry tea may not be that common anywhere in Tokyo.
There's a lot of things in tea.
Would you like a drink?
Yes, I'd like a drink!
What will you make me drink?
Good tea.
Wow! It's expensive!
Wow!
They prepared high-class tea.
Thank you for it!
It's just right.
It's good!
I don't really drink it at home.
It has a special feeling.
It's not too light and not too strong.
I'm not good at it at all.
Is it too early for a 12-year-old?
They're holding hands.
They're so cute.
They're holding hands.
You guys are still kids, aren't you?
What's this?
Takashimaya?
I'm sorry.
Asahi's dream.
It looks good.
What does it say?
Is it for girls?
Hello.
They're so cute!
Hello.
Next up is this rice shop.
Now, I asked for a thorough report.
Wow.
What's the most popular one here?
Popular...
Well, in general, koshihikari is the most popular.
That's because it's well-balanced.
It's easy for anyone to use.
Is it the fat of the rice?
Now, the wife will serve us the chiffon cake with rice flour.
Now, shall we do a report?
Let's eat!
The moment you put it in...
It's chewy.
It's like a panko!
Panko?
It's like a panko!
It's really chewy on the inside.
It's good!
How is it?
It's not chiffon cake.
Eat it.
It's good, isn't it?
Bye-bye.
Goto's comments were all negative, but she did her best.
And here...
I realized that there was such silence in Tokyo.
Tokyo is a big city, so from a Nagoya native's point of view...
It's amazing. What do you call it?
The image of a lot of people.
Everywhere I went, I had the image of a lot of people.
When I come to a place like this, I realize that there are places like this in Tokyo, too.
Then I feel like I want to go there, too.
That's all for the Ultraman Shopping Street report.
Bye-bye.
Team B is the winner. Let's show them what we can do.
Team Kashiwa is out!
Let's go.
Compared to the previous shopping street, this is less Ultraman-like.
But this was very Ultraman-like.
The types are different.
Pancake? What's that?
It's ramen!
Hey, you made a big mistake.
It looks so good.
It's not that, right?
It's true.
I'm putting up a sign, and it's closed.
It looks so good.
This is unfortunate.
It's char siu.
I'm shocked.
Then...
What about this one?
It's open.
What's this?
Orange?
I don't know. What does it say?
It's crepe!
Excuse me.
Good evening.
This is a crepe shop in the same line as the shop where Team A joined.
Do you have any recommendations?
The most popular one is this cream pasta with chocolate banana.
I'll have these two.
Since when is this shop open?
This shop has been open for 8 years.
I'm the same age as Team A.
Oh, really?
Team A is 9 years older than us.
We're very new to this shop.
We are.
Are they relieved to hear the question?
It's my first time here and I'm so relaxed.
What is this?
Cream pasta with chocolate banana.
Wow, it looks so good.
It smells so sweet.
Team B's food review.
It's so good.
I'm so happy.
Me too.
The cream isn't heavy.
It's soft and light.
I think I can eat as much as I want.
The cream is really light.
It's too late to say this, but I don't like cream.
I don't like heavy cream.
I can eat this kind of light cream.
I think people who don't like cream can eat it.
It's soft.
Soft.
After their good food review...
Daikan?
Cafe Melody.
What is this?
It's so Ultraman!
Ultraman cafe? It's so Ultraman!
Wow, it's so Ultraman!
This is a cafe full of Ultraman goods.
I'm sure some people like Ultraman.
Isn't it cool?
Some people used to use this.
Isn't it cool? A post!
Wow, it's so cute!
Isn't it so cute?
Is it a monster or a booth?
It looks weak!
Are there any Ultraman goods that are selling well?
The Ultraman goods are...
You like kayo, don't you?
Let's go buy it!
Kayo!
Giving a souvenir to friends is quite effective.
I'd like to buy this for everyone as a souvenir!
This is...
Is it cute?
I'm sure you like it!
For Hinana...
I'd like to buy her something extravagant.
And for Moe...
It's cute!
It's weird, but it's cute!
I don't care about you!
That's why I bought it!
This is it!
Get souvenirs according to each member's personality!
And here...
The Ultraman shopping district...
Of course!
There are Ultraman goods, furniture, and delicious food.
It has a fashionable exterior.
It was a wonderful city and I had a lot of fun!
Bye-bye!
One, two...
Let's do it!
After each location, the members meet again.
I've been waiting for you, Ultron!
It was honestly fun!
Welcome back!
How was it, everyone?
Were you able to follow my instructions?
Yes!
Was it okay?
It was okay!
Okay, then...
I'm going to announce the N.G. Words for Mashimura Location!
What should we have said?
Here it is!
Huh?!
Oh, no!
I expected them to say a lot of N.G. Words, but it wasn't like that.
I don't know how many times we've said it.
I'll tell you the number of times we've said it.
The target is a team with only two N.G. Words!
What?!
That team is...
Team K!
What?!
We've only said it twice!
That means...
Either Team A has N.G. Words...
Or Team B has N.G. Words...
I think it's Team A.
I'll announce it again.
Team A has...
41 N.G. Words!
What?!
We haven't said it yet!
Team B has 41 N.G. Words!
I'll announce it!
Team B!
What?!
We did it!
We cut it out of the show, but you guys said it so many times...
Oh, no! Oh, no!
Team A has 20 N.G. Words!
Huh?!
What?!
We haven't said it yet, but I think Lena has said it a lot.
Yeah, she's probably said it 20 times by herself.
Oh, no!
I'll announce the penalty game.
Here it is!
Ta-dah!
The AKB member you admire...
Do your best impersonation!
That's nice!
That's a good way of doing it.
Who is it?
The AKB member you admire...
Haruna Kojima.
Do your best impersonation of her.
And Kawamoto...
Mako Kojima.
Both of you impersonate her.
Do your best!
Wait, what was it?
Kawamoto impersonates Mako Kojima.
Ready?
Three! Two! One!
One! I'll make you all smile! Sparkling, shining, smiling boss! I'm Koko Kojima and Mako Kojima in my 14th season!
So cute! So cute!
I can't help it!
Does it look like Mako-san?
Does it look like her?
Next up is Yokojima's turn.
But my body is different!
I'm looking forward to your body!
Three! Two! One!
Kojima-san looks troubled.
"What should I do?" "I don't know." "This way?"
"What?" "What?" "What?"
I don't know, but it's funny.
So, everyone!
That's all for today's Draft Camp.
I'm a comedian you admire.
Why do you think I'm a punishment comedian?
Next up is Guam, and these guys are home stay!
As always, it's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
Who was impersonating Kojima and Haruna in the punishment game?
And who was laughing in the end?
The deadline is September 13th at 6 p.m.!
Out of the correct answers, 10 people will win a special Nemo's T-shirt!
Wear that T-shirt and impersonate the members!
Next time on Nemo's TV...
We fly out of Japan and set up camp in Guam!
It's a project that only happens overseas!
It's home stay!
Don't we go into the sea?
To find out more about Guam...
Home stay starts now!
We've come a long way from the city.
It's been a while, hasn't it?
Who will be welcoming the members?
Isn't it them?
Broadcast starts May 18th at 6 p.m.!