AISubs v3.5
[Ninjan no Samurai]
We've become ninjas!
Last time, in order to entertain the two ninjas who are taking care of them,
The six ninjas studied about ninja arts.
Oh no, oh no, oh no, oh no, I said "oh no".
However, only one person can do it.
Will it be...
Uchiyama in a tea bag design?
Maeda in a school uniform design?
Nishino in an adult design?
Mogi in a snowman design?
Takashima in a cheerful color design?
Shinozaki in a face design?
The results will be announced soon!
There is something you can't lose to!
Idol Japan Representative Super Bowl Variety!
AKB48 NIMOTSU TV Season 15!
Which nail art can you bring to Muneci?
The judgment will be given to the charismatic nailist, Ms. Aiko, who taught us about nail art.
Ms. Aiko, please tell us the name of the member who had the best sense of nail art.
I thought about it a lot...
Ms. Nishino!
I'm so happy! Thank you so much!
Ms. Nishino!
You have a sense of art that you can easily find in a salon.
I'm so happy!
It's cool and you're good at nail art.
Is there anyone you didn't know about Ms. Nishino?
Ms. Mogi!
Really?
She's improved a lot!
She's really good!
She's improved a lot today!
Congratulations!
Ms. Nishino's nails!
Her excellent design seems to be popular in a salon.
Her chic black and doordrawn rhinestone and top one- point illustration make a big impact.
Her nail art and nail design are both very good, but the design difference has doubled in Ms. Nishino's nail art.
So, Ms. Omotera will go to Ms. Nishino!
Good luck!
Are you ready?
I'm ready!
I've been waiting for you.
I'll do my best!
Ms. Nishino is going to Shibuya, where Ms. Minegishi is waiting for her.
Ms. Minegishi is already waiting for her at the back of the door.
Are you going that way?
I'm nervous.
This way?
Yes.
I'm so nervous.
I'm sure I'll shake hands with Ms. Mogi.
I'm the most nervous.
I'm so nervous.
She's nervous about her senior's nail art. Failure is unforgivable!
Ms. Minegishi is watching Ms. Nishino from the side of her room.
Ms. Nishino, it's your turn!
It's time for hospitality.
Ni hao, Epron. Good morning, Miki-chan.
Good morning.
Did you win?
Yes, I won!
Congratulations!
Congratulations, Miki-chan!
Can you do it, Miki-chan?
I can do it.
Why did you win, Miki-chan?
I thought of something like you, Mii-chan.
But when I actually tried it, it felt a little rock.
It's not lovely.
I wanted to make it lovely, but I thought it would be a little annoying if I put it on you, Mii-chan.
No pink.
I see. You thought of something like me.
Yes, that's right.
Can you do it, Miki-chan?
I can do it.
Isn't there a woman next to you?
No, there isn't.
Then, the hospitality starts.
In the room, there is no staff. It's just you two.
By the way, this shooting was done before it was released.
You can hear how they felt at the time.
Since it's a big deal, I'll watch it quietly today.
Please lend me your hand.
Thank you.
Then...
Yes.
Is it okay?
It's okay, but your nails are amazing.
The white part is bare.
I do it like this with my hands.
Don't you use nail clippers?
I don't use nail clippers.
Why don't you use them?
I thought it wouldn't be necessary when I was in elementary school.
Since elementary school?
That's tough.
So...
Yes.
If you use gel nails, I won't do it since it's hard.
Yes.
That's why I'm asking you to do it today.
Then...
I have work tomorrow.
Yes.
I need you to do it well.
Yes.
Since morning.
I've been doing it all day since morning.
Was it fun?
It was fun.
It was a lot of fun.
How much?
I've never done such a fun shooting before.
What?
Wow, you're doing it while talking.
Yes, I'm doing my best.
Wow, you can do it like this.
Wow.
Please put it in.
You're putting it in now?
Yes.
How do you do it?
I didn't order anything today.
Leave it to me.
Leave it to you? Yes.
Won't you ask me what you want me to do?
I won't ask you.
You won't ask me.
Leave it to me. Is it okay?
It's totally okay.
What kind of image did you make for me?
I made an image of your T-shirt.
My T-shirt? Yes.
I don't know what you like.
I've been wondering what you like.
Then I'll make it into a T-shirt.
The one you always wear.
A T-shirt I always wear?
I don't know if you always wear it, but it's unique.
What?
Don't shake it.
I'm sorry.
But if you laugh, it'll shake.
Then try not to laugh as much as you can.
I'll be careful.
How long has it been since you joined AKB?
I think it's been about a year and a half.
Is it fun?
It's fun.
Who did you admire before joining AKB?
I didn't admire anyone.
No one?
Yes.
Before joining AKB...
After joining AKB...
Who did you admire first?
Sayaka Akimoto.
That's unexpected.
Isn't she different from you?
I don't want to be like her...
But I admire her everyday life.
Everyday life?
You don't know about her everyday life?
Her greetings...
Her attitude towards work...
Yes.
Her greetings are amazing.
She's very kind.
She gave me a lot of advice when I was a researcher.
What about me?
I admire you.
You're lying.
My greetings weren't kind, right?
They weren't kind at all.
How did you do it?
Shut up!
How did you do it?
Say it.
Good morning!
Good morning.
Was it that cold?
Something like that.
What about you, Sayaka?
Good morning!
I know!
Do you know about Mogi-chan?
You say you're scared of her.
Yes.
Which one are you scared of, me or her?
Right now?
Which one is it?
Which one are you scared of?
She's kinder than you.
No...
I don't know. But Mii-chan and Mogi-san haven't met each other much, and Mogi-san and I have always been emergency students, so I thought Mii- chan was a scary person once in a while when we greeted each other.
I don't like that either.
Mogi-san couldn't speak a little because she was scared of me living a normal life.
Oh, I see.
Then who is the kindest of the 13 generations?
I wonder who it is.
Mii-chan is friendly, isn't she?
Ayanan-chan is friendly, but she's a little too sticky.
But I'm always sticky, too.
Ayanan-chan's stickiness is different. It's unusual.
Then I'll be more moderate.
Because she often gets on top of me.
What?
I'm a little heavy.
How much do you weigh?
I know Ayanan-chan's weight.
Don't tell me!
I can hear you!
You're picking it up every day, aren't you?
I can hear you!
What are you all doing right now?
Mii-chan is big!
You're not fat at all, are you?
No.
You use clothes, don't you?
Yes, I do.
So you're a little rocky.
I'm getting a lot of punches. Are you okay?
I'm an idol.
You're a little rocky.
You're good at handling things.
Really?
What's your motive?
My motive is...
I don't know.
At first, I couldn't say much.
I couldn't be honest with you.
We weren't very close.
You weren't very close?
Yes.
For example?
I was always fighting with Miki.
I hated Miki.
She said she hated you.
I didn't hate you!
You must have hated me!
I forgot!
What did you hate about me?
You were noisy.
Miki-chan is noisy, too!
I'm sorry!
Miki-chan was very noisy.
What about now?
I'm best friends with Miki now.
You two are always together at work.
That's different.
Workmates? Business?
It's not business.
You two are adults.
Nana gets angry.
But Mako is different from Miki's child.
Miki and Mako are of the same age.
Are you actually different?
We're not different at all.
But you two are of the same age.
That's right.
Come in, please.
Who is your rival?
My rival?
Nana and Mako.
Why?
Because we work together a lot.
Nana, do you know you're losing and you're winning?
Yes, I do.
That's the first time I've been asked that question.
I'm losing and you're winning...
What is Nana's strength?
Singing...
Being serious...
Singing and being serious?
I'm losing in the way I'm serious.
You're right.
I'm not serious.
You're not serious?
I often think it's annoying.
Nana doesn't think it's annoying.
I think it's amazing.
Let's draw.
What?
You're going to draw?
In such a small place?
It's art.
Are you okay?
I'm fine.
What's Mako's strength?
She's friendly.
Friendly...
Not just friendly...
You can talk to anyone.
I'm the only one asking questions.
Ordinary people ask me questions.
Ordinary people talk to me.
Will you talk to me?
Among the team members...
I think you're the most difficult person.
Please tell me who is difficult.
Miki is difficult.
Why?
She cries easily.
Don't you cry recently?
I cry every time I refuse.
You cry because you can't decide your makeup, right?
You cry because you have a stomachache in front of the park, right?
You cry because you can't move, right?
It's hard every time.
I'm worried when I see you crying in front of the park.
It's hard.
Please tell me what you like about Ayanan.
Why?
Why me?
You look like a fool.
You're slow to act.
You make mistakes in dancing.
But...
She's cute.
She takes us out for meals.
She plays with us.
She says "thank you" and goes home.
But she says "thank you" and sends me a message.
She's like Ayanan.
I like that about her.
Mogi?
Which one?
You don't like it?
What do you want me to fix?
I don't know.
What do you want me to fix?
Is your face dead when you're acting?
Mogi, is it like that?
No, it's not like that.
Your condition hasn't been stable lately.
Do you always look tired?
I'm not tired.
It's just that my body is a little fat and heavy lately.
I see.
When you're acting...
I'm worried because you don't look well.
I'm desperate to keep up with you because you're so energetic.
I know that.
I know.
Then...
Yurina's...
What should I do?
Advice.
Is it Yurina's advice?
When you're talking...
I think you give up too quickly.
When you're talking and you feel like you can't do it anymore...
You say "what is this atmosphere?" or "well, it's slippery"
It's a little fast...
I think you can bring it to laughter a little further away.
It's realistic!
Thank you for the advice!
Even if you can't accept it now...
If you talk about it again, you might be able to accept it...
But you give up...
So you think about it while you're talking...
And try to bring it to laughter.
It's more like a job than a mental thing.
Mickey...
's...
Good point. Good point.
Positive.
Ah...
Certainly.
Being happy with others' happiness.
Ah, I know what you mean.
AKB members sacrifice themselves to make others happy.
I know what you mean.
Of course, there are ups and downs in AKB.
But we try to make others' success and happiness...
Happy? Happy?
Miki... Miki is crying.
I'm moved.
We have to learn how to make others happy with us.
I know.
Do you know?
Yes, I know. Mitsuki is always like that.
Miki is crying.
Because... It's a recent story...
I didn't have time and couldn't go to a convenience store.
So I asked if they would buy me yogurt and they said okay.
They didn't have yogurt that I wanted to eat.
Even though I didn't want to go to a convenience store, Miki went around and bought me some.
She's kind. She's crying.
Miki is crying.
She's a very kind girl.
She's crying.
She gave me a lot of money when I couldn't go on the dome tour.
She said, "I'm lonely. I'm not here."
I was very happy.
She's crying. She's crying.
I'm happy.
I have to do my best.
Let's not do this.
What is it?
Let's not do this.
Let's not do this too much.
I think she cares about me a lot.
Miki is a caring person.
It's because I'm an adult.
I can't be spoiled or clingy like you guys.
Why are you crying?
What is it?
I can be spoiled and clingy like you.
But Mogi, Yurin and Nakki can be spoiled and clingy.
I don't know if I like it or not.
You're right.
I'm moved.
I can't be spoiled and clingy like you guys.
You sound like a hedgehog.
I can't be spoiled and clingy like you guys.
Why are you crying?
I want to show you how grateful I am for you.
Please say something to me.
People call me a crybaby.
But I think you're the one who's crying.
Have you seen me cry?
Yes.
You've seen me cry, haven't you?
When I see you cry or Mii-chan crying, I wonder why.
We talk to Mii-chan about a lot of things.
So I hope you can rely on us more.
Thank you.
Mii-chan is about to cry!
Mii-chan!
Is that a tissue?
No, it's not!
This is so funny!
So surreal!
Is it done?
It's done.
Wipe it and it's done.
Is it done?
It's done.
That's amazing!
It's really amazing!
I'm surprised and happy.
It's really like a mother's feeling.
A mother?!
I thought it would be better for a mother to do it.
A mother would be happy about any little thing.
Minagishi-san, how many days will you spend with those nails?
Of course.
That's amazing!
I'm happy about that.
Nail art by Nishino for Minagishi.
Did Minagishi's feelings get through?
I like it a lot.
Sometimes, I think that Minagishi-san was looking at me.
I really like this kind of feeling.
After this, a super touching talk with a handkerchief.
Finally, let's all say a word of thanks to Minagishi.
Eh, is it okay?
I don't know, like, whenever I'm in trouble,
if I notice it, I get an email from Mii-chan or something like that.
I don't know much about it, like, I don't joke around with Mii-chan or anything like that,
but still, like, in AK Bingo or something like that,
like, you talked to me and stuff like that,
and I didn't get any results at all,
but you talked to me and stuff like that, and you took care of me,
and I was really happy, and you gave me a lot of advice and stuff like that,
and I was really happy.
Thank you.
That's how cute you are all the time.
Yes, thank you.
I didn't really consult with you or anything like that.
That's right.
I didn't know how to consult with you or anything like that, so I couldn't really consult with you or anything like that,
but you took me in front of you and stuff like that, and you gave me an answer like that,
and I think it was the first time I consulted with you properly,
and I think I was able to meet such a wonderful senior.
Thank you.
When I was having the most trouble with my studies and AK Bingo,
you came to my lab and I think you were the first one...
You were the first one.
You were the first one to talk to me.
I couldn't stand it anymore, and I wanted to talk to someone, and I talked to a lot of adults,
but you were the first one to come to me, and you gave me an answer like that,
and I was able to work hard,
and I think it's all thanks to you.
I'm really grateful to you.
Thank you.
Since you took me in front of you and stuff like that,
if there's anything else other than nails,
I want to tell you how grateful I am for you, and I respect you a lot.
I want to spend more time with you and your words,
and I want to steal more of your good points,
but I don't know yet,
so I want to learn more things from you.
You're not really on our side,
and there were times like that,
but now that I think about it,
even though you're a good person, I want to talk to you more.
Because I have a lot of regrets.
But I love you.
Thank you.
Because I love you so much,
I don't talk much to you.
When you're not here, I wonder if you're not here.
When you're here, I'm very happy.
Because you're a student,
I don't want you to quit.
When we go to another team,
I don't want you to quit.
I don't like it.
Please don't quit.
Thank you so much.
Thank you, Minchan.
Maybe...
Even though I invited you,
you supported me when I was down.
You held my hand.
Even if the team changes until the end,
I want to continue to watch over you.
No matter what the outcome is,
please rely on me anytime.
Thank you for always being on my side.
Thank you.
Let's enjoy our little time together.
Yes.
The biggest hospitality.
It may have been a word of gratitude.
Producer-san, I've given up too.
And next week is the draft youth camp!
As expected, it's time for the present quiz!
This week's quiz is this!
The members who welcomed Minegishi with their nails are...
...the ones who wore the "hai" design on their nails!
The deadline is April 22nd, at 6pm!
10 people will be chosen from among the winners to receive a remorse-specific T-shirt as a present!
It's really nice to talk about things with sincerity while crying, isn't it?
Next week's Nemoth TV is...
...the draft youth camp!
The draft youths will appear fully dressed up!
I haven't been on a lot of TV shows, so if you'll excuse me...
Super rookies will learn about the eroticism of the entertainment world!
A special coach will also appear!
You might be able to see their growth!
The draft youth spring camp, Sunday afternoon at 6pm!