AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
On a barren day, six little sheep are called out on a cold day.
- It's cold! - It's cold!
- It's so sunny, but why is it so shady? - It's cold!
- It's cold!
You look energetic even in the cold, so the man orders you.
Do you remember the transfer school training camp?
Yes, we do!
It's sudden, but please show us the results of the training camp for the fans here!
The results of the training camp?
Now, let's start with those who are confident!
Nishino may have been able to speak a little better.
Rei, I'm counting on you again today!
Totoro, tororo, ototo...
What are you saying?!
Totoro, tororo, ototo...
She can say it in one go!
Is it that one?
Is it okay for the camera?
It's super funny!
It's disgusting!
We don't have to do this, do we?
Well, is there anyone who can do it?
That growth is not limited to training camp!
That's right! It's all thanks to our captain, Minegishi!
Don't you want to welcome him?
I want to! I want to!
This time, Minegishi will welcome you with this!
What is it?
It's a nail!
A nail!
Today's plan is...
With our daily gratitude...
You will become nailists and paint Minegishi's nails and give it to him!
I'm so happy!
I'm not very good at this...
By the way, there will only be one person who will paint Minegishi's nails!
You'll see your growth war!
Why?
I wanted to do it with everyone!
Everyone can do it one by one!
Minegishi's nails!
Do you want to do it?!
I want to do it!
Do you want to do it?!
I want to do it!
There is something that you can't lose!
Super Gold Variety by Idol Japan Representative!
AKB48 FAMOUS TELEVISION SEASON 15!
MINEGISHI TO NAILS WELCOME TO THE GREAT OPERATION!
6 PEOPLE WILL TEACH NAILS TO US.
CHARISMA NAILIST AICO.
POPULAR NAIL SALON ESNAIL OF PRODUCE.
LADY GAGA AND KATIE PERRY AND OTHER OVERSEAS CELEBRITY NAILS WILL BE TAUGHT.
SUPER MASSIVE NAILIST!
Let's go to MINEGISHI TO NAILS WELCOME TO THE GREAT OPERATION!
1. DESIGN
Is it ugly? Is it cool?
The fate of a nail is not decided by design.
First of all, let's think of a design that suits each of you.
Suddenly, I'm curious about your sense.
I like blue.
Blue? It's not blue.
I like green.
Why? It's a lie.
I like green and blue.
I like everything.
I like your military-like color.
Military?
By the way, you often wear clothes that you don't like.
I don't like it.
Your clothes are always ugly.
What?
She said it.
TAKASHIMA, IT'S NOT A LIE.
You seem to be good at it.
Which one?
I'm worried about it.
I can't think of it now.
What do you like?
I came up with a good idea.
Design while trial and error.
But there's something like this inside.
It's all stone!
Not stone, but stone!
It's all stone!
Nishinon, where are you planning to fall?
This is...
Mogi-san, you have a lot of nails.
Mogi-san!
Mogi-san, are you okay?
What should I do?
Ayuna-san, you're the strongest.
What did you write?
These are my nails!
Mogi-o, since you have good nails, please draw a design.
And ten minutes later...
Did you all finish drawing?
First, Uchiyama's design.
It's a captain nail from "Spring".
The point is...
Mii-san always wears sexy pants with her thumb...
So I made it into a tea bag.
Wow!
What do you think?
It looks like a tea bag, but...
When I paid for it...
Huh? A tea bag?
Mii-chan must have that much courage.
I don't know, though.
Next, Nishinon, who is interested in nails recently.
I'm going to go with something simple.
Which one is really a punishment?
No, this is a punishment.
This is all stone.
Mii-chan wears clothes with a lot of...
What is it?
Wipe-outs?
She wears clothes with a lot of wipe-outs.
So I thought this was Mii-chan's style.
For her ring finger...
It's all made of rhinestone.
I made it look really luxurious.
For the rest, it's all black.
I made it look like Mii-chan is an adult.
She's good at art.
What about her design?
Her nickname is "AKB-HARU's Mii-chan".
I think I've heard of it.
No, no, no.
It's not like you get paid for it.
No, no, no.
The point is...
What did you choose for Mii-chan's face?
Face?
It's got to be some kind of character, doesn't it?
No, I just happened to have a cute green one.
The forehead has a marine color and has a design conscious of refreshing school uniform.
She's always drawing, but her favorite design is this.
Snowman is cute.
Takashima might be Minegishi's favorite color.
A cheerful design incorporating green.
Minegishi, the road to hospitality.
Experimenting with nails.
Look at Ms. Aiko's hands and learn how to do it properly.
First, coat your nails with a transparent gel.
This will be the base for all nails.
I'm sure you guys don't know this, but nowadays, nails are not manicures.
We use gel that hardens with UV rays.
Next, put your hand in the UV light.
The gel hardens with the UV rays of the light.
Once you put on the gel, it hardens.
Repeating this is the basic rule.
Once the transparent gel has hardened, now you put on the colored gel.
Next, drawing patterns.
In the world of nail art, it's called art.
How fashionable!
When you draw detailed pictures, you might use acrylic paint.
It's so cute!
Sensei drew this beautiful flower.
Since we're here, why don't we put a stone on it?
And this lovely arrangement, too.
It's so cute!
I want you to do it.
It's amazing!
You're so modest.
Finally, coat everything with a transparent gel and harden it to complete it.
Coat it with alcohol and it will be glossy.
It's amazing! It's so cute!
It's so cute!
It's amazing!
It's so cute!
There's no time to be impressed.
Someone of you will make it popular.
Let's try it right away!
First of all, she will nail a woman's nail prepared by the program.
Where are you shaking, Mickey?
I'm shaking.
I can't do it.
You're shaking a lot.
I'm shaking a lot.
What should I do?
For a nailist, concentration is more important than technique.
You're so serious.
You're more serious than a school class.
I'm not serious at all.
If you lose concentration and miss even one step...
You took it all off!
It hurts!
It's over.
My face is destroyed!
This is bad!
No way!
I can't take it anymore!
It's true!
It seems like she forgot to do the last coating.
Minenshi's face has turned pale due to a fatal mistake!
She's not cute anymore!
As you can see from the nails of the other members...
There are people who can do it well, even for beginners.
Once again, this is an order from that guy.
Another DVD?
I'm scared!
Let's end it with a happy feeling!
Let's end it with this!
Finally, we will choose the person with the best sense of nail design for Minegishi.
Within the time limit, we will have the model do the nail design you designed for Minegishi.
Five minutes?
Even one nail was difficult!
The person with the best sense of nail design will be chosen by Ms. Aiko.
Oh, I forgot to tell you something important.
Today, you have to catch the model yourself.
No way!
Is it over?
Can't I be the model?
Can you do it now?
Even if you are a nailist and this is your first time meeting a customer, you have to satisfy them.
You have to experience how important it is for the general public.
This time, we will only do it one-handed, so we will have you two be a team and do it one-handed.
Isn't a team important?
How do we decide?
Let's do it!
Why do we have to do it?
Let's do it!
As you can see, the team is...
Let's go look for the model!
Wait! Wait!
Can you do it or let me do it?
Don't do it!
Let's do it!
Which one, Miki?
I'm not Alvendome or Takeshita Street.
Over there is the station.
Hey, Nuka-san, Nuka-san!
Hey, where are we going?
What kind of people are there?
Ah, there's a lot of people.
Maeda and Uchiyama's team.
The first person they called was...
a foreigner.
Ah, hello!
Hello, are you busy right now?
Just a little.
Yes, we're a little busy.
Ah, I'm sorry.
It's okay, thank you very much!
Thank you very much!
Ah, but you look a little busy.
Do you know this person?
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
This is a little worse than I thought.
It's worse than I thought.
Don't be lazy and do your best.
Over there.
What are you doing? Are you two in a group?
Are you two in a group?
I'm sorry.
Are you free?
Are you busy now?
I'm planning a show called "Nemo's TV".
Are you an AKB member?
But I'm not famous yet.
What's your name?
I'm Nami.
I'm Natsuki.
Do you know me?
I like AKB.
AKB fans who know Nemo's are lucky.
I'm planning a show called "Nemo's TV".
That's right.
So, if you have a little time...
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Thank you.
I see.
People who eat can't do it.
What?
People who eat can't do it.
Oh, I see.
After that...
That jumper guy.
I'm sorry.
That guy was a shame, wasn't he?
He said he liked AKB.
I'm sorry.
They can't stop themselves.
On the other hand, the western team...
I'm sorry.
Oh, it's not good.
That's right.
I said it's not good.
I'm sorry.
It's not good.
They can't do it.
Are you free now?
Are you busy?
I'm sorry.
Excuse me. Are you free now?
I'm looking for someone who can do nail art for me on AKB48 TV.
I don't have time now. Thank you very much.
Excuse me. Are you free now?
Excuse me.
Thank you very much.
I can't find anyone.
Are you okay?
I can't see anyone.
The rest of the team is...
People who speak up here don't think about getting paid.
What should we do?
People who don't think about getting paid are like that.
We should go there.
We haven't thought about it yet.
What should we do?
We've been talking about it for a while.
We have 20 minutes.
I refused.
It's a little scary.
It's scary if you refuse.
Let's go faster.
Two people are better, right?
Two people might be able to do it better.
I'm not busy.
You don't look busy.
What are you doing?
It's like you're throwing it from here.
Why?
Because you like AKB48.
Hey, didn't you say you don't look busy?
Excuse me.
Do you have time now?
We're on a show called "Nemos Television" by AKB48.
We're doing a project where we're getting our nails done by the general public.
Would you like to do it with us?
We're getting our nails done by the general public.
And...
Can we do it?
It might take a while, but is it okay?
Can we do it?
Thank you so much!
They got a model for the first time!
It's my first time talking to someone.
It's my first time.
I've always wanted to do it.
But...
I'm glad you were so kind.
But you guys didn't get the most out of it.
Nishio and Shirozaki's team is still struggling.
Thank you!
What do we do?
It's not going well.
Did you find it?
Did you all find it?
I want to do it with you!
We are recording
We want you to do the nail art
I'm sorry.
Sorry!
I'm sorry!
I'm AKB48
I got to do my nails
and I'd like you to do it for me.
How long?
About 100 minutes.
Please!
Are you serious?!
The unknown Shirozaki team also gets a model.
Is it okay if I drop it?
Yes, yes.
I'm glad!
Thank you so much!
I'm glad, thank you!
What about the remaining Uchiyama and Maeda teams?
We're not done yet!
Are you serious?!
We're almost there!
Oh no!
Wait!
I know! Thank you!
Is two hours impossible?
I'm sorry!
Thank you!
I have to hurry up and look for it!
You're so fast!
I'm sorry!
You can do it!
I'm sorry!
Are you okay with the time?
Yes.
We're looking for someone who does nails.
We'll do it for about 120 minutes.
Is two hours long?
Yes, it's a little long.
I'm sorry!
Thank you!
It's still hard for the models to catch up.
Meanwhile, two teams are working on the nails.
It seems like they're doing better than before.
Uchiyama and Maeda haven't caught up with the models yet.
I'm sorry!
Did you hear about it?
Did you hear about NEMOS TV or something?
It's AKB48's NEMOS TV program.
Are you busy right now?
We're free.
You're free?!
We're looking for someone who does nails.
Could you do our nails for us?
If you have the time...
Is it okay?
It's okay. I'm on vacation this week.
Really?!
If you two come, is one person enough?
Yes.
Then...
Can you do it for us?
Thank you!
We did it!
Thank you!
They finally caught up with the models.
I'm Team 4.
I'm AKB48.
I'm Uchiyama.
Please remember me.
Uchiyama and Maeda manage to catch up with each other.
If you think this is bad, please let me know.
- Are you too nervous? - Yes.
Will Maeda and Uchiyama be able to regain their position?
I'm really nervous.
They can't fail in front of the general public.
The pressure attacks the members.
Oh no, what's going to happen?
I touched it.
I lost it.
I want it back.
Oh no, I said "oh no".
It's not bad at all.
Wink at me.
What should I do? There's nothing I can do.
- It's totally fine. - This is the best.
Don't make the general public nervous again.
One hour and forty minutes from the start.
With only half of the time left,
almost everyone is working on the finishing touches.
I'm so happy.
Uchiyama and Maeda are late in finding their models.
I'm so happy.
I did it!
They somehow made it in time.
And...
Time's up!
Thank you, everyone!
Here are six Minenshi Nails.
First up, Uchiyama's Nails.
Flower patterns and heart-shaped art.
On his thumb is a tea bag pattern that looks like Minenshi is wearing.
Was my pants flowery today?
Next up, Maeda's Nails.
It's refreshing, like a school uniform!
But considering age, you'd look better than Minenshi.
The theme of his Nails is mature Minenshi.
His ring finger is rhinestone and gorgeous.
His thumb is an illustration that looks like a Minenshi T-shirt.
Yes, I'm a cheerful Minenshi.
Next up, Minenshi Nails.
No matter what you say, snowman is the star.
You've made a cute snowman.
Your expression says it all, it's so cute.
Takashima's Nails.
Anyway, cheerful colors are love.
Points are rabbit ears and hearts.
Green and yellow green are full of nutrients.
Shinozaki's Nails.
The theme is spring's Mii-chan Festival.
Minenshi with a green face.
He looks like a certain character.
Now, who can we welcome to Minenshi?
Next, we'll announce the results!
Who can we welcome to Minenshi?
And...
Chief Producer Goukyuu.
I can't believe I'm crying in front of the members.
Don't miss the emotional ending of a 40-year-old single man crying!
As always, it's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
Who is the member who is used as a model in an email?
It's the member whose fashion sense is disgusting and buzzed!
Shakey will be joining us on April 15th at 6pm!
Out of 10 people chosen from around the world, we will present you with a special T-shirt!
Fans, why don't you start emailing too?
We'll do our best for you, Nii-chan!
Next time, we'll see how it's like to welcome our seniors with a weird fashion sense!
The member whose mail-sense is the best will be chosen!
And the member who should be welcomed with more tension...
Could it be that the member is crying?
Don't forget the handkerchief at 6pm!