AISubs v3.5
Bougetsu Boujitsu
This time, the lamb is wrapped in a tennis wear.
Good morning!
It's been exactly one year since I last filmed like this.
Well...
Ariake Coliseum
They finally let me do it here!
Shima-tan, you have good intuition.
For more information, ask this man.
I'm kind of nervous.
Hello! I'm Ogi of "Ogi Yahagi"!
Hello!
It's been about half a year since the last tennis training camp.
Yes!
You must have practiced a lot!
Yes!
I can tell by looking at your body whether you practiced or not.
Well...
I wonder if you practiced a little.
I think I know how to do it, but please don't do it.
Why don't you do it with a mirror?
Shall we do it like this?
Why do we have to do it like this?!
Like this!
Together!
Like this!
Right?
Ariake Coliseum
Anyway, where are you now?
I'm in front of "Ariake Coliseum".
Yes!
It's a tennis stadium in Japan.
It's "Ariake Coliseum", isn't it?
Yes!
So...
"Ariake Coliseum" means "an island".
Right?
You know it, don't you?
Of course I know it!
We play tennis in "Ariake Coliseum", don't we?
Yes!
Today...
In "Ariake Coliseum"...
There will be a match!
"Ogi Yahagi"!
Don't mess with me, you bastard!
Don't lick me!
Then why did you come?
Well, anyway...
Today, Shimada, who is practicing hard...
Will be leveled up!
Leveled up?
This time, he will aim for the ace of Shimada Haruka...
And level up!
Coach Sakamoto is already...
Waiting for you in the court!
Don't waste your time on this kind of thing!
Right?!
Hurry up and get on the bus and move!
Don't waste my time on something like this!
That's too much!
Right?!
Hurry up and go!
Well, it's nice to see you again!
You came all the way here and you want me to move by bus again...
I'm already waiting for you in the court...
Is it that court?
No, it's not.
Where is it?
It's a different court.
I'm already waiting for you, so move.
You can practice there!
Aim for the ace without saying "sube kobe"!
Not only is it fun...
But it also makes you feel like a national idol!
Oni no Muchaburi Gimkyouiku Variety
KKB48
NEW MONSTER TV
"SEASON 13"!
Immediately, Shimada heads to the court where the coach is waiting for him.
It's been half a year since the training camp.
That's right. It's still early, isn't it?
It's still the devil's training camp.
Last time, Shimada challenged the training camp for 200 days.
It's hard training, but he managed to do it.
It's only the first set!
It seems like there were a lot of fans who watched it.
I was happy to hear "do your best"
But I have a feeling that I want to show that I'm not like this.
After this, Shimada performs his promise.
Good morning.
In tennis planning, we have coach Sakamoto and coach Kato.
These two will coach today as well.
It's been half a year since you left Atami training camp.
I'd like to see how much you've improved since then.
I'd like you to level up more and more.
Are you ready?
I'm ready.
Let's do it.
Yes, please.
As soon as you look at it, you'll know whether you're doing it or not.
The pressure is crazy.
First of all, check your current ability through improvement.
That was really good.
You're quick to prepare. Keep it up.
That's right. For six months since the last training camp,
Shibata has been practicing on the tennis court as much as he can at home, of course.
Keep up that pace. Keep up that pace.
That's right.
You're really getting better. Keep it up. Keep it up.
Good.
As a result of self-training, Shibata makes fewer mistakes.
OK. Good.
Next up is a serve he said he wasn't good at...
OK, let's go to the other side.
Oh, that's a good serve.
You're pretty good at it.
It's getting stable.
When you're shooting a ball, the more you shoot, the more stable it is.
It's important to shoot a number of times.
It's shooting a lot, isn't it?
It's moving.
It's getting pretty stable.
The grip is stable.
Before, I couldn't hold it like this, but now I'm holding it firmly, so it's jumping forward firmly.
So far, it's an island where you can see the results of self-training.
Next is practical practice of getting points.
Shake your opponent to the left and right and come forward as soon as you can.
And at the end, decide with a volley.
This is the basic pattern of getting points.
It's what Coach Sakamoto hit me with at the previous tennis training camp.
Of course you haven't forgotten, have you?
I think it's good, isn't it?
It's not enough to just connect them, so if you look at it now, it's really good to volley.
If you have a chance, shoot it, volley it, and decide at the end.
Let's start practicing getting points right away.
That's the winning pattern I was talking about earlier.
If you assemble it up to that point and serve it in, you'll lose it all if you make a mistake at the end.
Make sure you decide that first.
Yes.
Don't make that mistake.
It's an island you can't enter once you decide.
It's like you, but if you miss a chance, you'll never win a game.
Like you just did.
It's an island you get scared of during practice.
Hey, hey, are you okay?
Perfect.
Great.
Recognize your own rhythm and timing.
When you get a point or something, you're in a hurry and you're like this.
Don't forget that timing.
Yes.
I'm out of breath when it's a match.
When it's a match, I think about how much I can control my mental state by myself.
Practice
The basic practice is done, but in order to get a job, you have to win a match with points in the end, right?
Yes, that's right.
That's what's important.
Today, since it's a practice match, I've called my opponent.
It's a match.
Is it a match?
It's a match.
I'd like you to do it today and check your position.
Yes.
It's a pretty strong person.
Who is the opponent?
Rago-chan!
It's obviously strong, isn't it?
It looks like it.
Hello.
I'm Naoko Kawabata.
Nice to meet you.
I'm an elementary school student.
An elementary school student?!
An elementary school student.
Today's opponent is Naoko Kawabata, a sixth grade elementary school student.
She has experience in Kanto tournaments, but she's not someone you can't beat if you practice hard.
What's more...
She said she was an AKB fan.
My favorite song?
Yes.
"Koisuru fortune cookie".
Ah, I see.
What is it?
I have a favor to ask you.
Yes.
If you don't mind, can I have your autograph?
Sure.
I'm a big fan of you.
I knew you would say that!
I know you want it.
By the way, did you know about me?
Yes.
I'm happy about it.
What do you think of me?
I think you are cuter than you look on TV.
If I lose, I'll get your autograph.
But you are a strong opponent.
If I win, I'll write "island" here.
Let's do it.
Thank you.
I think you can express only your feelings.
I hope you can do it.
Yes.
I'll do it without forgetting my feelings.
The biggest difference is that it's completely different from a match.
It depends on whether you can show what you've been practicing.
There is a special tension.
Any top professional should be able to show what he's been practicing.
Sometimes you can't show half of your tension or pressure and it ends.
Sometimes you can't show half of your tension or pressure and you end up losing.
I think controlling your emotions and being mental is the key of today's match.
Yes, it's Shimada's mentality that holds the key of this match.
Will Shimada be able to show what he's been practicing?
Kawabata and Naoko vs. Shimada and Haruka's division match is about to begin.
The rules are for 8 games.
It's a one set match with no advantage.
Will they be able to show what they've been practicing?
The first game starts with Kawabata's serve.
I'm sorry.
Shimada made a mistake. Kawabata has the first point.
Kawabata didn't shoot back and got 3 points in a row.
Kawabata finally got a point from Kawabata's mistake.
F**k it!
That was a good save.
This is Shimada's break point. If he scores the next one, it's a first game break.
Will I get another shot here or not? It's changing.
Will Shimada be able to take this chance?
I did it.
Is it pressure?
Shimada's ball goes out of the line.
This is the end of 40.
The one who decides next will take the first game.
Ah!
He did it.
Shimada, who wants to take the game first, is impatient and drops this game.
When I wanted to take it, I could relax and play.
But now it's hard.
I couldn't go forward.
If I can't take it in the first game, I think it's more likely to go at once.
Next is the second game.
I did it.
I think it was a good attack, but I got scared and fell back.
I think I still have fear in me.
In the end, it was a nice shot from the opponent, but this is a winning pattern learned in practice.
However, I still have fear in me. The timing of going forward is twice as late.
I have a mental weakness.
It's an island that has been driven into.
A serve under pressure, but...
Somehow I got a sticky point.
Nice serve to the center, which is difficult here.
It's pretty good, isn't it?
Can she catch up with the flow with this momentum?
It's big.
He made his own mistake, and again he can't get the 40-all.
The third game has begun.
However, this set will also drop this game due to mental weakness or their own mistakes.
This is a tarot reading, but the first game and then the second game of that deuce are one point, right?
If you take it firmly there, it's completely different emotionally, right?
You can attack more like this.
I think that the part that I lost and drew myself in the first game of that deuce is affecting me.
After that, mistakes stand out in important places.
To the first game where the game is decided without taking a game.
Finally, there is no trace of it on the island.
Will it end without taking a single game?
I have a feeling of wanting to show that I am not like this.
Island, show me your will!
Well...
The third game point of the day.
Make up your mind.
Well...
Good.
Self-destruction that symbolizes today's match.
The match ends with a double fault.
- Thank you. - Thank you.
The opponent was stronger than you.
That's all.
But more than that, you lost to yourself.
- So, the match result is... - Yes.
- 8-0. - Yes.
- That means Kawabata-san wins. - Yes.
- Congratulations. - Thank you.
- It's a complete defeat, right? - Yes.
But it's a fact that you can't win a game anymore.
And if you're worried about this match, it's about your mentality.
When you lose, you can't go to the net.
In the end, you're losing to yourself.
I think that's what this score is about.
It may be a strict way of saying it, but after a year,
you have to think about this score.
It's still not enough as a standing position.
What I'm thinking about now is...
- I'm thinking about a rematch in a few months. - Yes.
If I don't get better in that period of time,
my goal will be to get a job.
To be honest, I think I have to give up my dream of getting a job.
- Yes. - Yes.
There are three Dior rules.
I think it's a weak point that I wasn't able to decide them.
I have to decide them when I can.
My score and my mentality will be affected later on.
I have to decide them when I can.
I have to practice.
- You haven't changed your mind about challenging yourself? - No, I haven't.
I have.
The rematch has been decided.
Haruka Shimada's fate is uncertain.
By the way, you haven't forgotten your promise, have you?
That's right. If you lose, you have to get Kawabata- san's signature, or Oshima-san's autograph.
Well, I haven't forgotten my promise, Yoshima-san.
But, asking my senpai for an autograph is...
No, what should I do?
If I copy Yuko-san's autograph and write it, people will find out.
It's obvious you can't do it.
No, I'm begging you...
Here I go.
Thank you!
Good morning!
Are you doing well?
I'm not doing well!
How long are you going to make me wait? I've been waiting for two hours!
I'm sorry!
It's hard for me to say this, but...
The other day, I had a tennis match with an elementary school student for a TV show.
An elementary school student?
Yes.
What year were you in?
I was in 6th grade.
And I said, "If I lose, you have to get Oshima Ego- san's autograph."
That's what you said?
Yes.
0-6. I lost straight away.
No way!
You didn't win even once?
No, I didn't win even once.
Because you lost?
Because I lost, you got Ego-san's autograph?
Yes, I did.
What is that supposed to mean?
I'll give you my autograph. I'll write it for you.
I'll write it for you, but...
Yes.
Express your frustration with your impersonation.
What impersonation?
Express it with your impersonation.
Do your best impersonation.
Shimura's impersonation.
Three, two, one!
I'm a champion!
Sorry, Oshima!
Give me a break!
Can I have your name?
My name is Naoko Kawabata.
My nickname is "cherry blossoms" and "car".
Thank you!
Do your best!
I'll do my best!
Do your best!
You won't lose next time!
I won't lose next time!
You said it!
I said it!
Oshima! You swore to the captain!
Good luck with your training!
Next time is the 5th lecture of the laboratory training camp!
It's time for the unexpected present quiz!
Here is today's quiz!
Who is the member who loses his mental strength in a match?
Who is the member who lost his mental strength in a match?
The deadline is October 29th, Saturday evening at 6pm!
10 people will be given NUMOS special T-shirts by drawing lots!
By the way, I'm a strong person in real life.
Next time on NUMOS TV is the 13th and 14th laboratory training camp!
Be careful!
Training camp is on the 2nd day!
The first class is an idol lecture by UNOS and FAMAS!
They will learn how to stand up for the idols their fans want!
Let's do our best!
Yes!
Even if you make a mistake, you can correct it!
And in the second class, it's an emcee lecture by DENGIKI NETWORK!
Let's go!
Be prepared and wait for us!