AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
[Next Episode]
Yo, CEO!
The toughest and most reckless ones are back!
The six of them will work together and challenge the world heritage!
The team will be one and aim for the top!
From the top, it's all or nothing!
Will they be able to challenge such a team?
Or will their training be in vain?
Will they be eliminated?
Iwata Go-kyou, Sono Wacket
Not only is it fun,
but it also makes you feel like a national idol!
A variety show where you can go anywhere you want!
AKB48
NEW MONSTER TV
SEASON 13
NEW MONSTER TV
I'm sorry!
No, it's not like that at all! It's my own pace!
The little sheep managed to make it to 7th place.
When they set off for 8th place...
What are you doing? Are you dragging it?
Me too!
What do we do with this?
I'll help you!
What will you do? Don't drop it!
I'm sorry for making you work so hard!
This time, I'd like to cut the battle a little.
They have no physical problems,
but the first half was a little late for Oshima.
That's where Oshima's mental weakness appears.
But Miyuko and Karen are the same age.
They're the same age, so...
Shimada-san is cheering for me.
However, through climbing mountains with his friends,
Oshima, who has begun to realize his weakness in front of him,
started climbing in battle, thinking that pulling the members was his role.
However, from the 7th round, the steep rocks continued,
and the members became more and more harsh.
It's better to say "ton, ton, ton" about rocks.
It's like...
Wow, Mt. Fuji is really high up.
It's painful to think about it, but...
I feel like I'm going to say "Wow, Mt. Fuji is really high up."
Make a rap, then!
Yeah, Mt. Fuji!
Mt. Fuji!
Mt. Fuji is a triangle!
Repeat after me!
Oh, I've done it before!
It's a unique way of doing it,
but is it a strategy of singing a song and climbing up at a good tempo?
Yes! Onigiri!
Shimada supports Iwata and Omori, who were at their peak.
Karen!
Yes?
Can you do it?
I can't.
When are you going to do it?
Right now!
OK, let's go!
And Omori follows right after them.
It's 283 minutes to the summit of Mt. Fuji...
Wait a minute!
One hour is 60 minutes, so...
Six, two, ten, twelve...
Um, three, six, eighteen...
Four, six, twenty, four, five, six...
I don't know!
How long is it?
About an hour and a half?
Hey, hey, what kind of calculation is that?
Omori, are you OK?
Ouch...
And then, something happens in Iwata...
Oh, no! It hurts!
She feels like climbing, but her body won't follow.
I feel like I'm going to choke.
I'm shaking.
Then...
I'm climbing!
Her heart doesn't seem to be broken.
Tano Oshima, who arrived at the break point first, welcomed the members with a smile of a senior.
The scattered team gradually became one.
Yeah!
To be honest, it's the hardest thing I've done so far.
Just open it up a little bit.
Do your best.
Even if you don't say 'I'm climbing,' I want to go to the top with six people.
In the midst of frustration that her body couldn't keep up with, she wanted to climb up with all of the members.
But after this, a merciless trial...
Wow!
Look, Ryoka!
Whoa! I'm scared!
Oh, no!
But we've climbed up here.
However, the members don't even have time to look at such a view.
It's...
Ah...
I'm sorry.
I'm fine.
In the first half, due to being too excited, Iwata's physical strength is reaching its limit.
I'm fine.
"Are you okay?" "Yes."
Even so, if she doesn't cause trouble for the members, she goes forward diligently.
"Let's take a break here and sit down." "Ah..."
Let's take a break and go upstairs.
We're not in a hurry.
Due to being too excited, Iwata's physical strength is reaching its limit.
"Does your chest hurt? Does it feel bad?" "No, it doesn't." "It's dizzying." "What's wrong?" "I can't breathe." "You can't breathe?" "I guess I don't have enough oxygen." "Try taking off your gloves." "Let's relax for a bit." "Sit down for a bit." Iwata finally gives up.
I don't have a problem with my blood pressure. It's 95 or 96.
I don't have a problem with my pulse being 98.
"How are you?" "I'm fine."
"Let's take a break and go upstairs." "Let's take a break and go upstairs."
When you're tired, you can go up to 80.
Slowly.
Like a train, this time it's dangerous for a large group of people.
Oshima is a nice place in exchange for the first half of the year.
But I feel like I'm missing out on a lot of space.
Okay, Shibuka. I'll let you go.
"It hurts." "Where does it hurt?"
"It hurts all over." "Ah, it hurts!"
"A little more." "A little more."
It doesn't hurt that much.
It hurts.
My stomach hurts, too.
Suddenly, the pain hits Omori's left foot.
I'm going to die here.
Yuji-san, you're strong.
As expected of a world champion.
My mental is...
Due to physical limitations, her mental seems to be affected.
Iwata-san!
I brought a friend with me!
I can't do it. I can't get any reaction.
Ah, it feels good!
This is bad. This is the first time I feel like I'm going to break down.
You've had worse things happen, haven't you?
I have.
Compared to last year, this is...
You've come this far, haven't you?
That's right!
You've come this far, haven't you?
I did my best.
Let's go up.
There are still a lot of hard things ahead of you.
We have to get over them.
That's right.
You two, say it.
Say it in a cool way like this.
Say it.
Say it!
If I can't climb to the top in Fuji-san...
Even in AKB, I can't climb to the top!
Oh, well, you're right.
It looks like she's made up her mind.
Let's go to Demipo!
Let's go!
Mr. Kitahara said, 'Wow, this is cool.'
When you're in Fuji-san, your life will change.'
What?!
I'm going to change my life!
Let's go change our lives!
That's right. Take the top and change your life.
What cheered her up at the time was...
We've arrived!
"Eighth!" "You're energetic." "Energy?" "Too much." "Ah, over there." "Do your best." Oshima, who has changed her mind, is also doing her best.
Iwata and Momori, who are about to stop and fight with their feet.
With a dash, Tano arrives at the eighth.
"Huh? Didn't you hear Tano's voice?" "I heard it." "Yuka?" "Where are you, Yuka?" "I'm here!" "Yuka, you're fast!" "You're amazing!" "Well, I'm energetic, too!"
"That's good! Isn't it nice?" "People who can walk surround you and help you."
In order to give Tano more command, Tano dared to run to the front.
And later, Tano smiles at the members and encourages them.
On the other hand, Tano is full of energy and supports the oldest member of the group, Iwata, and aims for the goal of all members.
I can't eat anymore.
But we still have some time until dinner.
We can't eat until the top of the mountain.
Really?
Let's go!
It's dinner!
It's finally dinner!
I'm scared.
Tano, who doesn't know fatigue, aims for the top of the mountain.
Can we do it?
Let's go!
It's dinner!
Yes, it's dinner at a restaurant.
I'm about to be sucked in.
Hey, your friend is reaching out for you.
We've arrived at the 8th station.
It's been 6 hours since we left.
We've all arrived at the 8th station.
We're almost there.
It's lunchtime.
How was it so far?
I didn't know I had this kind of stamina.
It's fun.
You're amazing.
The scenery we've seen so far...
We've climbed up there.
How about you, Kanei?
It's tough.
But we'll definitely recover and go to the top.
Let's go to the top.
That's our challenge and goal for this trip.
We're here!
It looks good!
It looks so good. It smells so good.
I've been working hard for this.
I'll have the yakisoba.
Please put your hands together.
Thank you for the food.
It looks good.
Thank you for the food.
My hands are numb.
Thank you for the food.
It's good, isn't it, everyone?
It's good.
Everyone seems to be smiling again.
It's kind of...
It's kind of different.
I've been working hard for this.
Until now.
Thank you for the food.
It's so good!
I'm glad I did my best.
Karen, are you okay?
Karen, are you crying?
Karen?
Karen, are you crying because you ate beef bowl?
I'm not crying.
How does it taste like, Karen?
Give me a report.
I'm so happy.
I know it's good, but I can't stop crying.
It's cold.
It's good.
I know.
It's like it's alive.
It's good.
Let's eat.
I'm so full!
Me, too!
We're heading to the summit.
Are you okay, everyone?
We're okay!
The girls are even more energetic.
Congratulations on the eighth place!
I think each of you has your own pace.
It was really tough.
Team Fuji!
I was the toughest.
I had to go with everyone.
It was tough for Miao, wasn't it?
But Miao's senior, Sayaka Akimoto, brought her things.
The candy was really good.
It was good.
It's like black honey.
It's good.
Young people these days are the next generation.
You're licking the mountains, aren't you?
It's hard because you're registered as a world heritage site.
Let's do our best, too.
I'm back.
Really?
Let's do our best!
I'm back!
With the encouragement of their seniors, all of them aim for the top!
With their energy recovered, all six of them set off again for the top.
What did you eat earlier?
I ate a lot earlier.
Ton-chan!
It's good. The bekko noodles are good.
They listen to their seniors' advice honestly.
My fans call me "fatty fatty".
They say I have no guts.
I won't lose.
In order to destroy their image of a fan,
they decided to climb to the top on their own two feet.
We flew together, though.
All right!
Yay!
Yay! We're here!
We're here!
Where? Over there?
Let's take a picture here!
We're here!
Wait for me!
All right!
Here we go!
Yay!
And with everyone together, they arrive at their ninth destination.
Just one more trip! Hang in there!
Alright! Let's head for the summit!
Let's go!
At first, the members were scattered.
But when they realized it, they took each other's hands and headed for the summit.
It seems like the importance of teamwork is engraved in their hearts.
Their age and physical strength are scattered.
The six of them are now trying to reach the summit of Mt. Fuji.
Each of them is putting on their own best and at the same time pulling out their teammates' best.
In this way, the seniors have overcome countless mountains that they cannot overcome alone.
That is AKB-ism.
Hold your hands properly!
Because it's safer that way.
Alright!
I can see the light!
I can see the light of hope!
Good seniors, good teammates, good friends.
That is an irreplaceable asset.
When you work hard together with the darkness, you can see the light of hope.
Hang in there!
Yes!
Hang in there!
Yes!
Just a little more! Hang in there, everyone!
The wind is pushing me.
It's hot.
I'm still energetic. I'll do my best.
Let's go for the last one!
Let's go!
There are six of them left.
They hold hands and aim for the summit with strong bonds.
I like this place.
Is it here?
We arrived!
We're going to the world heritage site!
3, 2, 1!
We're finally at the world heritage site!
We did it!
You all did a good job.
Let's hug each other!
We really did it!
We're on top!
3, 2, 1!
Mount Fuji.
9 hours from the start.
Everyone did a good job.
We didn't see anything.
We have a reward for you.
Yes, yes.
We didn't see anything.
Mount Fuji, congratulations!
The last time we climbed Mt. Fuji, we were safe and sound.
But when we climbed it, it rained a little and our raincoats broke.
We only had one camera left at first.
Yes, we didn't have one.
If you don't try climbing it, you won't know what it's like.
It's different from what you're used to.
As a person who climbed Mt. Fuji, you can have a big sense of value.
You can broaden your horizons as a person.
And if you can do this, you can do more of this.
I think it will be a powerful power.
I hope you can take pride in the fact that you climbed Mt. Fuji.
Yes!
Do your best!
Say something nice!
It seems like Aki-chan looks like a ghost now that she's climbed it.
No!
I think we all climbed it with different roles.
We definitely needed teamwork.
Of course!
When we climbed it, we showed our teamwork.
With the feeling of climbing it as six of us,
we will bring back that teamwork as a team of AKB48 and do our best together.
I'm happy!
Anyway, congratulations!
Congratulations!
Let's do our best!
I'm happy!
Seniors I admire, Yuko Oshima, Rino Sashara's unexpected VTR made me feel tired.
Don't forget this feeling of climbing it!
And so, she wrote a letter to herself in the future.
I'm overflowing with sense of accomplishment!
Before we start, I'm very happy that we can make teamwork until this year.
I'm very happy that we were able to come this far knowing our roles.
I hope we can bring this feeling back to the team and continue to do so.
I'm very happy that we were able to come this far.
I was surprised at my physical strength.
I thought it would be easy at first, and I was the youngest, so I thought it would be okay.
It was more painful than I thought.
But I realized that I was being spoiled by Fuji- san this time.
I want to improve myself in the future.
Fuji-san didn't have any pain in his legs and he wasn't tired, but he was in pain and couldn't move forward.
I was very frustrated, but I'm glad I remembered that I was frustrated.
At first, I thought I wouldn't be able to climb.
It only took me 20 minutes, but I was able to stand up.
But then Shimada-san came behind me and helped me.
From there, I was able to climb faster.
If I were alone, I don't think I would be here.
I think I would be in the sixth place.
I'm glad we're friends.
It was the hardest thing for me to join the AKB.
I've been about to give up many times, and I'm glad I retired.
But I'm glad we all worked hard together.
Even if you have a hard time, remember the sky you saw with your friends at the top of Fuji-san.
You guys, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Next time on Nemous TV, 12 researchers train together!
Once again, it's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
Who wrote and composed the rap for "Lisa"?
It's that guy who's called "Kusowaki"!
The deadline is October 8th, Saturday evening at 6 PM.
Ten people will be chosen from among the world rankings, and Nemous' special T-shirt will be a present!
If you want to change your life, you have to go to the top!
Next time on Nemous TV...
13th and 14th researchers train together!
The three protagonists of the third chapter are these three people who dream of becoming singers in the future!
But what was waiting for them...
...was a harsh lesson!
She faces the harshness of becoming a singer!
Will she be able to overcome her tears and finish her lesson safely?!
Saturday evening at 6 PM...
What will happen to the three of them?!