AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
[Next Episode]
One full moon, one full day, one late night.
- Cheers! - Cheers!
As always, the sheep are gathered without any notice.
I still can't believe it.
I'm sleepy.
To commemorate the start of the new season, we've prepared a feast for you.
- It's our first time having a meal with these members. - It's our first time.
- I was wondering if I could call you Sayaka-chan. - Not at all.
Really?
- When I say Akimo-san, it sounds like Akimo - sensei. - Yeah.
- But I don't think I can call you Sayaka-chan. - You can call me whatever you like.
- What did you call me before? - Akimo Sayaka-san.
- I was fully asleep. - No way.
Even without a demo, they're excited about the hot motenashi.
Once they're eaten raw...
- Ketchup... - Ketchup!
Miyazawa arrives late.
It's been almost two years since he last arrived.
- I'm so surprised! - I'm exhausted!
Coming back from Shanghai is tough!
- It's tough! - It's really tough!
- Today, I'm really... - Really?
- Then you should have come in a little quieter! - No, no!
- But you said you'd wait for me! - I said you'd wait for me, but I didn't wait for you!
- You're kidding me!
Then, for some reason, Miyazawa gives orders from that man.
- Then let's eat and watch! - It's warm!
- Good evening! I'm Ogi of Ogi Ahagi! - Good evening!
- This time, Miyazawa said he really wanted to do it! - Yes!
- That project! I want to do that legendary project! - What?!
- I want to renew the insomnia endurance race! - Yes!
- Get excited! - No, no, no!
Season 13. The first project is the insomnia endurance race 2013. Summer of Insomnia.
The insomnia endurance race is a crazy challenge project that was held only in Asana three years ago.
Last time, Miyazawa, who unfortunately lost, received a passionate request for revenge for the show and it was decided to be held again.
The luxurious dinner that the members were eating was also a trap for the show that makes you full and makes you sleepy!
Without knowing it, it was very exciting!
However!
Last time, Ogi, who was judging at the scene, said that there was a problem that he really wanted to solve!
That project... no matter what you say, I, the judge, was most affected by it!
I'm lonely! That's why I'm not going!
I'm going to get beaten up!
- What's that? - I thought you'd come, but this is a shock!
- Who's going to do it? - So this time...
- Who? - Instead of me...
- That night's emperor... - I'm scared!
- He's coming! - Who?
- I'm scared. - Who's the emperor of the night?
- Who? Yahagi-san? - Who?
I'm telling you, that person is...
- Even more of a senior than me! - What?!
- So please don't be rude! - But really...
I think Sai is under the most pressure.
- I said it myself. - I'm definitely not going to sleep tonight.
Everyone, the agency is pretty strict.
- It's really terrible. - It's terrible.
- The face just before you go to sleep is terrible. - It's the worst!
- Sai was really angry at the agency. - No!
Her face was all white because she was so sleepy.
- Who's coming? - Who's the emperor of the night?
- Who's the emperor of the night?
- I'm scared! - Minamonta-san.
- No, no, no! - No, no, no!
- Mina-san! - Mina-san!
- Stop it! - Stop it!
The emperor of the night meets you after you've cleansed yourself.
That's weird! The emperor of the night meets you after you've cleansed yourself!
First, you take a bath and then work for a day.
- You've all worked before, right? - Yes!
Anyway, take a bath and get ready to sleep!
Don't fall asleep!
Not only is it fun, but you can also feel the patriotism of national idols.
Ori no Misaburi Gintou Iku Variety
AKB48 NEMORS TV Season 13
One hour to cleanse yourself in a warm bath.
Re-entering in rock form.
A new era is waiting for you!
She's been saying she's sleepy for a while.
You can't do that in the middle of the night.
When I turned on the app, my eyes were already watering.
She showed it herself.
Immediately, a meeting where the king of the night waits.
But you know, depending on the person, you might not be able to get excited.
That's true.
That's why...
Keep your hands up.
Say hello properly.
I think only Ririn-senpai can do it.
No, no, no, no.
Yes, yes, yes.
I'll go now.
Go ahead.
Let's open the gut!
Wait, I think someone's in bed.
What?
I think someone's in bed.
I don't know.
What's in bed?
No, no, no!
I'm sure someone's sleeping over there.
I don't like it either!
What is the king's true identity?
What, what, what, what?
Who is it?
It's me!
It's the king of the night, Ijiri Okada!
It's me!
That's right.
This time, Ijiri Okada will be the judge.
Certainly, I've never seen you before.
And for the members who have dropped out of the race,
a wonderful gift is waiting for you from Ijiri.
It's that, isn't it?
That's right.
No, it's that, isn't it?
No, it's not.
That punishment game is called...
"Morning GP".
"Morning GP"?
You have to lick your face.
This is amazing.
It's too fast, even if you lick me, I won't notice it.
It's okay.
It's really gross.
The rules of the insomnia endurance race are very simple.
You just have to beat Suima and keep waking up until 7 in the morning.
If you're awake or not, you just have to confirm it with love words.
If you hear "I love you", you have to say "portion cookie".
If you can't say it in 10 seconds, you're out.
If you're out twice in the race, you're out of luck.
The time is midnight.
A fierce battle between idols and Suima.
The insomnia endurance race begins!
Miyazawa, show your guts!
The insomnia endurance race 2013 Summer of People.
The battle stage is Spadio-san in Itabashi-ku.
Not only delicious meals, but also a wide hot spring is a relaxing paradise.
Itabashi-ku, Spadio-san.
Midnight race.
The race is about to start!
Judge Ijiri, thank you for joining us.
- What should we do about the bed position? - Oh, that's right!
- Should we decide? - Let's decide.
The problem is this bed that Ijiri-san is in.
That's right.
I don't really care about it, though.
- Then let's... - Wait, you're not going to sleep?
That's right, you're not going to sleep, right?
But I want to be on TV.
I like being in front of the camera.
- Oh, I didn't know that. - I didn't know that.
I see.
- So you want to play rock-paper-scissors? - Yes, rock-paper-scissors.
- The winner... - The winner gets to choose.
Rock-paper-scissors!
You're going to sleep, right?
- You like it better than me? - I like it better.
- Which one do you like? - I'll go with this one.
- Wow! - Good job!
- You're really good at sleeping. - Yes.
- Do you know where you're sleeping? - Me?
- I'm sleeping here. - Here?
If there's no one on either side of you, you'll definitely sleep.
- I'm sleeping inside. - You'll definitely sleep here.
- I'm sleeping here. - Huh? What? What?
- I'm sleeping here. - I'm sleeping here.
- Only you, Akino-san?
- That's right. - It's decided!
- It's decided!
- Where I was sleeping, Suzuran from the same agency will sleep there. - Yes.
- It's a long way to go! - I'm bored!
- I don't have anything to do. - I want to do something.
- I'm really sleepy if I don't talk. - No way!
- What time do you usually go to bed? - I watch TV all the time, so I go to bed at 3 or 4 before I know it.
Some members have something in common.
- You and Marilyn have a lot in common. - Yes, we do.
Miyazawa has been listening to us while stretching.
Stretching is done without knowing that you are sleepy by warming up your body.
Stretching is done without knowing it's a trap that you can see for yourself.
Other than the two of them, the members who stretch out their hands...
Will the match be decided easily?
However, the race is early in the day.
Everyone seems to be still in good shape.
- Shall we do something? - What topic do you want?
- It's just started. - Akima-san, you're here.
- You have a round butt. - You're wearing pink pants.
- Yes, pink pants. - Cute.
- Are you standing up properly? - Huh?
- Are you standing up properly? - Yes, I'm standing up.
[Akima-san is sleeping.]
[She's sleeping.]
- Huh? - Are you sleeping?
- I'm surprised!
- I thought you were sleeping. - I'm sure you're sleeping.
- Let's talk about a certain topic. - Let's talk about it.
- Tell me the topic. - What are you doing?
- What's the topic?
- Hmm...
- Words that make you excited when you hear them.
- Oh, your own? - Yes.
- Hmm, I wonder what it is...
- It's kabuki dance.
- Words that make you excited are kabuki dance.
- Oh, then I don't want you to say this. Which do you like?
- I'll say either of them.
- Then let's start with words you don't want people to say.
- No, I don't want people to say it, so let's start with words you want people to say...
- and at the end, I'd like it better if you say "kyun"!
- Ah, that's true. - I don't like it!
- Then let's start with words you don't want people to say.
- Words you don't want people to say? What do you mean?
- Don't you smell a little?
- I don't want everyone to say that!
- I hate "smell" the most!
- I hate it!
- I've been accused of it once, so I hate it!
- Of what? Of my feet?
- Yes!
- In the end, it was like pickles in my eyes.
- It hurts! It's been a while, hasn't it?
- It's been a while.
- It's the last time, right? It's the last time.
- It's the last.
- How is it? How bad is it?
- It's only been out since season one, right?
- It's only been out since season two, right?
- Maybe.
- Right? How do you feel?
- I can't go out for the rest of my life.
- Why?
- Because you're graduating.
- Even if you graduate, you can still go out, right?
- I can't go out. No one's going out.
- If it's the last time, it's the last time.
- I think it can't be helped, but I don't think it's the last.
- Is it weird?
I don't think graduation is the last thing in my life.
It's not the end of your life.
The first and last thing I can do with these members is graduation.
I don't want to regret it.
So I don't think graduation is the last thing in my life.
It's like usual.
You announced it on your blog at first.
Did you announce it in public afterwards?
No, I didn't.
Oh, I see.
I saw your blog and my mom beat me up.
At about 8 o'clock in the morning.
Sayaka! Sayaka!
I didn't know about it.
Sayaka was on your blog!
I asked her why she was looking at your blog at that time.
At about 8 o'clock in the morning.
Two hours have passed since the race began.
Memories come to mind and flowers bloom.
Once in a while, you can't even feel sleepy.
So, one of you will come up with a special strategy to make the members sleepy.
Now, everyone.
I'm going to tell you a useful story.
I don't like this.
I'm going to ask a teacher at home about history.
I don't like it.
Study!
It makes me sleepy.
Ijii's Sleepy Guide Strategy.
If you are studying hard and sleepy, I think you can do it.
But during class, you get sleepy.
Of course, you have to study hard.
Okay, teacher. Let's try!
I'm going to fall asleep.
You have a weak snore.
I'm going to start studying history.
Everyone, please listen carefully.
I'm sleepy.
I can't talk?
Then, please.
Please.
Thank you.
In the 6th century BC, Buddhism was born in India.
It was divided into two directions and spread to Asia.
Buddhism, which passed through the south and reached Southeast Asia, was called "joseph Buddhism".
It was taught that individuals would be saved by strict training.
Through the northern Silk Road, Buddhism, which was transmitted to China, was called "tabernacle Buddhism".
With the power of Buddhism, it saved the general public and tried to protect the nation.
This character has woken up.
This is a mistake.
Teacher's nice character has raised the tension of the members.
In addition...
I'm scared of this teacher. I can't go to the middle tatami.
A weak-minded teacher came.
I don't think I can go in with this power.
Teacher...
I went in!
Courage...
I went in!
Teacher, I went in!
He took a brave step.
But Akimoto-san's eyes are scary, so I can't go further than that. I'll make a U-turn here.
Yes, I made a U-turn. I made a U-turn after all. I'll make a U-turn here.
I don't think I can go all the way over there. I'm scared.
Then, the members who were in a good mood...
Put it down... put it down... and then... everyone put it down...
I can't... Akimoto... Wow, I can't get out of here at all!
Is this an alliance between Akimoto-san and me?
Teacher! I went in!
Teacher, I'm sorry!
Come on, Gackspobe! Come on!
It's not like you're a wild boar.
You didn't get caught... Come on, let's make a U-turn! Teacher, let's make a U-turn!
Let's make a U-turn slowly!
If you can't move, let's make a U-turn!
Let's make a U-turn right and left!
Yes, yes, yes! Let's make a U-turn! Let's make a U-turn!
Let's ask all of the students!
The prank was a success, and the members became more and more alert.
As expected, their plan failed!
However, they persisted and continued their class for 30 minutes.
Finally, a change in their bodies...
The defeat of Fakuskino-e was a big shock for Japan.
Oh, Ichikawa-san? Ichikawa-san?
Didn't you come for a while?
Your eyes are bleeding a little.
Akimoto-san's eyes are bleeding.
Didn't you come for a while?
The members' sleep begins to slow down.
The ritual of restoring the Great Buddha was carried out splendidly in accordance with the concept of India.
Thank you very much.
However, even Suima couldn't fall asleep.
The harsh race lasted for three hours.
It's now past three in the morning.
I'm yawning.
I've yawned a lot.
I've yawned 40 times.
To be honest, studying makes you sleepy.
No, it's fun.
I can't stop yawning.
You can't stop yawning?
No.
Gradually, however, there are six people who are definitely caught up in Suima.
Here, a stronger move to make you even more sleepy is given.
That is...
Cry me.
To make you even more sleepy, even here, the chant is banned.
This is tough.
I can't do it.
Hey, this is bad. I'll fall asleep.
Even if you fall asleep, you won't notice it.
It's impossible for me to fall asleep.
I'm scared.
Help me.
I'm dead.
Everyone, you can't talk.
Ready, start!
In the dark, and in a situation where you can only sleep because you can't talk, each member challenges Suima's lonely battle.
What is it?
There's an exorcist.
Ichikawa-san, an exorcist.
And what is it?
Kuramoshi-san, are you imitating a statue in front of Ikebukuro station?
There's something like this in Ikebukuro station's statues, right?
After 10 minutes of darkness...
Finally, one member falls asleep.
Akimoto Sayaka's movement has stopped, hasn't it?
Hasn't her voice stopped?
The one who fell asleep is...
AKB's number one stoic fighter, Akimoto Sayaka.
Today's first I.G.D. check.
If you don't respond to "do you love me?" within 10 seconds, you're out!
Do you love me?
Shut up!
That was close! Your voice!
That was bad!
No, no, you were close.
I'm scared!
As expected, darkness is excellent here.
From here, a sleep spiral occurs.
I fell asleep, too.
Furthermore, the one who fell asleep after 10 minutes is...
Surprisingly, Miyazawa, the I.G.D. of this race is...
Miyazawa is a little long, isn't he?
Shall we go?
Ah, right now, right now...
Right now, he's whispering, whispering...
And with that, today's second I.G. check.
Hey, Miyazawa, I don't think you're going to get your first out, do you?
I'm in love.
What are you doing?
Huh?
It's an open cookie.
That was close.
She was completely asleep, but somehow,
she finally became careless and unendurable.
Can you stop for a little while?
No.
With that, the next target is
Ichikawa.
With that, let's I.G. check.
I'm in love.
Would you like me to check your words?
Fresh lemon tea.
Ichikawa out!
When?
I've been talking to you.
When?
Just now.
You weren't there.
I was there.
You weren't there.
Fresh lemon tea.
I want to do it.
I shook it twice.
That's a lie.
It's true.
I didn't say that.
I'll send you a video later.
3:32 am.
Ichikawa Miori, one out.
Once again, feeling that woman's passion,
today's second touch check.
I love you.
Ko-chan, I love you.
Ko-chan.
Ko-chan, I love you.
I'm sorry.
Wait a minute.
It was a fortune cookie.
So far, Ichikawa is the only one out.
But you guys, the real game starts now.
Next week, the women's endurance race will be decided.
The fierce battle with Suima has gotten worse.
I love you.
Fortune cookie.
Is it because it's dark?
Who will stay awake until the end?
It's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
Who was the first member to be eliminated in today's insomnia endurance race?
Who is Lemon's favorite?
The deadline is September 3rd at 6pm!
10 people will be selected from around the world and will receive a special Lemon's T-shirt!
Even if you get a Lemon's T-shirt, don't wear it under your pajamas!
We will renew the insomnia endurance race!
This week's Nemo's is the second half of the insomnia endurance race!
Their mental strength, physical strength, and their extreme willpower will finally be tested!
Do you want to fall in love?
Um, fortune cookies...
Who will stay awake until the end?
It's dangerous, but I can't do it...
Sunday evening at 6pm! Don't miss it!