AISubs v3.5
One month, one day.
Today's little sheep are...
Hm? Why are you dressed like that?
I always wear a suit.
I don't usually wear it.
What are you doing?
I don't know.
Personally, I did Nemoos' "Katsuo nippon zutte" a few years ago.
I did it about four years ago.
That long ago?!
I haven't done it since then.
It's been a while!
How long has it been since you two did it?
The last time I went was to New Zealand.
That's recent.
Not within a year.
How about you, Suzuran?
I went last week, last week, last week...
That's right!
That's recent!
What's up with you?
What are you doing?
I don't know at all.
Umeda must be nostalgic for this man's appearance.
Hello, everyone! It's Mr. Ogi!
Yes, good morning!
That's right! This time...
Yes!
Somehow...
It's been a while!
Me? Me? Me?
Ume-chan!
Ume-chan, it's been a while!
It's been a while!
Ume-chan!
Ume-chan! Ume-chan! Ume-chan!
Ume-chan!
Welcome back, Nemoos!
Ume-chan! Ume-chan! Ume-chan!
Thank you!
By the way...
All of a sudden...
The world has started paying attention to you!
What does that mean?
To tell you the truth...
From a foreign embassy...
A foreign embassy?
An offer has arrived!
Applause!
Currently, various Japanese embassies are making promotional videos and making PVs to convey the charm of their countries to Japanese people.
Among them, Shirahanoya stood up for you who are said to be national idols!
So, this project is...
What is it?
Making a PV that conveys the charm of a country!
I don't know!
That's right! This time, you will make a promotional video of a certain country!
You will think about the content of the PV and make it!
Of course, professional things will come out, but please proceed while consulting with the staff!
Yes!
By the way, the PV that is completed will be posted on the Japanese Embassy's homepage!
Wow! Really?
You can't make bad things!
Wow!
If there is a mistake, it will become an international problem!
Do you understand?
So please be careful!
Yes!
Now, you are curious about which country you will make a PV of, right?
Yes! I'm curious about it!
Yes!
So, this is it!
A country in the middle of the U.S. full of passion!
Where?
The middle of the U.S.
Where is it famous?
Let's go to the embassy!
The country in the middle of the U.S.?
Oh, I almost forgot!
Make sure you finish the TV today!
I can't do it!
We don't have much time, but do your best!
Oh, no! I want to go home.
I want to go home now.
The country in the middle of the U.S.?
These are the words of the embassy we are going to now.
Words?!
Words?
Wow!
What is this?
Basic greetings!
I've never heard of it!
Where is it?
Should we go to the embassy?
Let's go!
It's not difficult at all!
Don't say the word of death and go to the embassy!
Don't be rude!
Increasing by 200%!
A series of crazy big projects!
"REMORSE TV SEASON TWELVE"!
Where is it?
What should we do about the TV?
What should we do about it?
We have to think of a plan ourselves.
But I think the TV will change just by one person who has the power to think.
Are you in these three people?
I'm not in it!
What about you, Renya?
I'm not in it, either!
This is bad!
I don't remember the basics of greetings.
She seems to be anxious, but at least she should remember the greetings of that country.
Which country is she going to the embassy?
One of the members has arrived at a certain building.
- We're here? - We're here?
- We're here! - We're here!
Here?
The embassy they're aiming for is in this building, but...
- We took the elevator and came all the way up here. - Yeah, we're finally here.
- We're finally here. - Yeah.
- I feel like we have to get out of here first. - Yeah, me too!
And then...
- Here. - Huh? I want to see.
- Here? - Here?
"Embassy of the Republic of Panama"!
- "Panama"? Have you heard of it? - "Panama"?
That's right.
The middle eastern country that Stevie offered is Panama!
By the way, Umeda...
...is not "republic" but "republic", right?
So we're going to go over there and talk to the big guys, right?
- Okay. - Welcome!
- Oh my god!
- I'm so nervous! - Oh my god!
- Oh my god!
Let's start with "buenas tardes", because it's "hello".
- Buenas tardes! - Buenas tardes!
- Oh my god! - Oh my god!
- Excuse me! - Oh my god!
Oh my god!
- Good morning! - Excuse me!
- Huh?
- Good morning! - Good morning!
"Embassy of the Republic of Panama"!
It's an important bridge between Japan and Panama...
...where they do business like PR and economic cooperation between both countries.
Today, AKB48 is going to introduce you some good things about Panama and its fans.
I'd like to meet some great people.
Thank you for having me.
She is Buena Star.
Buena Star!
Good morning! How are you?
She greeted us with a smile.
She is today's guide, Little Diaz.
Let me introduce myself.
Nice to meet you, Ume-chan.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Ranran.
Welcome to the Embassy of Panama.
Mr. Oggi told me you were going to come and make a promotional video for Panama.
Now, I'd like to introduce you to the Ambassador of Panama.
It's a pleasure to meet you, Ambassador of Panama.
I hope you don't mind.
Hello!
I'm the Ambassador of Panama, Jorge Cosmas.
The Ambassador of Panama, Jorge Cosmas.
He is quite handsome.
Buenas!
Good morning!
Thank you very much for coming this morning.
Thank you!
And thank you for giving us the opportunity to visit our country in Japan.
Shall we say that, too?
Yes!
Here we go!
Encanto de Pana!
I said "Pana"!
Very good!
Hey, Yamauchi!
What are you going to do with the Ambassador of Panama?
I'm still thinking about how to make a promotional video.
What kind of promotional video would you like me to make?
Of course!
I want you to introduce me to the most beautiful places in my country.
And I want you to make a video that has a lot of passion.
We'll do our best!
Of course, Ambassador!
OK, girls!
Let's go to the conference room where we will have a presentation about Panama.
Thank you!
I'll study hard!
First of all, we will have Mr. Diaz teach us the basic information about Panama for our PV production.
First of all, I want to ask you where Panama is located and here is the map of Panama.
Panama?
Yes!
Yes, yes!
And Panama?
Where is it?
It's in the middle, so it's not here.
But where exactly is it from here?
Where exactly is it?
Around here?
Here!
It's the narrowest part of the American continent.
More than half of the country is facing the sea, so it looks like the sea is beautiful.
Because we are people of the sea, we are "uminojito".
Uminojito!
There are many beaches over there.
Now, basic knowledge of Panama that the members have learned here.
About 17 hours from Japan by air.
Panama is one of the southernmost countries in Central America.
This country's language, which is 110 years old from its founding, is Spanish.
Approximately 3.57 million people live in Panama.
It is almost the same size as Hokkaido.
What is attractive is the rich nature that represents the sea.
And what is world-famous is the Panama Strait, which is 800 million kilometers long.
This strait, which connects the Pacific coast of the United States and the Pacific coast of the United States,
is not an exaggeration to say that the country's economy is doing well.
It is a symbol of Panama.
Do you have any questions?
When you make a PV, I think it's good to focus on nature.
Yes, I think it would be a good video where you can show the Panama Canal and nature and how nature and technology coexist.
It would be very nice.
Is there any delicious food in Panama?
You will eat rice with chicken.
It is rice with chicken and remoulade salad with potatoes, which you will eat in a little while.
We are preparing it.
Like in Japan you eat rice, Panama also eats rice.
Really?
Yes, if there is no rice in the food.
There is a lot of idol culture in Japan.
Is there any idol culture in Panama?
No, I think it is a phenomenon that is very typical of Japan and that has spread in Asia.
But it is not a phenomenon in Latin America.
I don't know any in particular, but I've always heard it.
And the other day, as I explained to you, I saw Ei Shan, who is her farewell at the concert in Shibuya, I saw it on television and I loved it a lot.
Really?
I saw it.
I saw it one by one, each one was saying a few words to her.
I was also very excited to see her, how they expressed themselves about their friend.
Thank you very much.
Idols are young people, but what do Panamanian teenagers and teenagers of the same generation as us get into?
They like reggae and dancing, which is a dancing culture.
People like dancing a lot.
They like dancing and songs a lot.
What kind of dance is it?
Salsa, reggaeton, merengue, machata.
Well, you have already learned a lot about Panamanian culture and now you will continue studying and I know you will be able to make a good promotional video with the information I have given you so far.
Yes.
I see.
It's fast.
It's a little fast.
Now that she has gained a lot of knowledge, she will start planning for a promotional video.
Yes.
Lastly, we will decide what kind of promotional video we will make.
We will focus on nature.
That's right.
We will also learn a little bit of salsa and dance in that costume.
Are you going to include everything or will you only include nature, which Rino mentioned earlier?
First of all, what is passion?
I can only think of passion continent.
I want to go there.
I think passion is a dance to express it with your body.
I see, because the people of Panama are very good at dancing.
Salsa and Reggae.
Reggae?
I've never done it.
I've never done Reggae.
I think it's good to convey Ungar, but the problem is how to convey it.
Just by playing Ungar's VTR...
I don't know why.
I don't know why. I only think it's connected.
I don't know.
I'm sorry about today's project.
Can we go home today?
At that time, the PV production staff prepared in the studio so that they could respond to any idea of ​​the members.
All we have to do is wait for the project to be decided.
However...
Is it better to wear something different?
An hour has passed since the project meeting began.
There is still no conclusion.
Then...
Something has arrived!
What is it?
Isn't it the chicken and beer we saw earlier?
Chicken and beer?
Well, now I'm going to show you a sample of what Panamanian food is like.
When Diaz gave her a hint of a project, she prepared Panamanian food.
She immediately ate Panamanian-style chicken and rice and felt Panama in her stomach.
It looks like this.
It looks delicious! Thank you for the meal!
Thank you for the meal!
Has the eating rap started?
It's started.
In front of my face...
I'll stop it for three seconds.
Thank you for the meal!
It's delicious!
It tastes like Japan!
It's chewier than rice!
And it might be a little savory!
Do you make it with Japanese rice?
This...
It's Japanese rice!
It's made with Japanese rice!
Ume-chan! I'll listen to you up to that point!
It's a scary dream!
It's a waste of a hint!
I'm full and we meet again for the hundredth time!
I have to decide soon!
It's really dangerous!
Should we narrow it down to one meal?
In Japanese food...
When you go to a Japanese food supermarket...
They only use these ingredients...
To tell you that you can enjoy...
So much of Panama's food!
That's amazing!
How do you express your passion?
Using fire!
Fire dance!
It's just fire!
What should we do?
I think dancing is the best!
What do you think?
Panama salsa!
Is that where you express your passion?
I think dancing is good!
Ask Diaz...
What Panama salsa is like!
What it's like!
If you can do it...
Don't you want to do it?
Salsa is...
A dance where a man and a woman...
Dance together!
It's a special dance to express this feeling, but will it work?
I was talking with the members and we came up with a lot of ideas.
When we make a passionate music video, we want to push Salsa forward.
I think it's good because Salsa is also part of the music culture of Panama.
Yes, it's good that you use Salsa because it's part of the music culture of Panama.
It's our first time dancing Salsa and we've never done it before.
Is there anyone who can teach you?
Yes, I have a great friend who is a great dancer and I have danced with her at different events.
Yes, I'd love to introduce you.
Thank you!
I'm sure we'll dance later.
Yay!
So, the music video will dance Salsa in a cool way and include videos of Panama's nature.
It's been a long time coming!
Let's get changed and go see the dance teacher with Dias.
Thank you!
Are you Mika?
Dias's friend and Salsa's expert, Mika Takerada.
First of all, let's learn from Mika sensei and Dias- san's example.
Wow!
Looks cool!
Wow, amazing!
Hey, hey, you don't have to be impressed. You guys can do it!
Wow!
Don, don, sa, ta, ta, ta, ta, ta...
The key to dancing Salsa in a cool way is a feminine, flexible waist movement.
It may seem easy for you guys who are dancing in your day-to-day life...
Which one is it? Which one is it? Wow!
Wow!
One, two...
My feet are so heavy!
One, two, three...
It's tough!
One, two, three...
How is it?
It's harder than I thought.
It's totally different from our usual dancing.
I've never used my pelvis like this before.
I've always been dancing, so I honestly thought it would be okay.
But it's too hard!
Is it okay?
Okay! Jan! Jan! Jan!
Jan! Jan! Jan!
Ah! The second one didn't work!
AKB members struggle with different movements and accents compared to their dancing.
Again! One, two, three...
One, two, three...
Diaz doesn't look too confident either.
Is it hard?
It's hard!
Where?
Everywhere!
I can't do it and I'm a little pissed off.
It's true that you're good at dancing, but...
Yeah, since I'm told I'm good at it...
It's a pressure that I have to be good at it.
It's so frustrating!
It's because you're good at dancing that you feel bad about yourself.
But if you can't dance like this, you won't be able to shoot the music video!
Anyway, it's up to you!
No matter what happens, make it a success!
Again! One, two, three...
Well...
Oh, my God!
If you make a mistake, you can't do something wonderful.
But I have to convey my passion.
I'm a little confused about what to do now.
I may not be able to do much, but I'm enjoying the atmosphere.
I think if we enjoy it, the audience will enjoy it, too.
It's difficult.
It's been a while...
I'm frustrated.
Can I be passionate?
She went to the studio with anxiety.
I changed my clothes!
It's hot!
It's hot.
I'm wearing an outfit that I don't usually wear at AKB.
I changed my clothes and I'm going to shoot the music video.
In addition to Salsa's costume, the actual dancer also participates in the motivated mode.
In addition, with the cooperation of Ms. Mika, the music video shooting has finally begun!
Then, as if it were a lie during practice, they show off their wonderful dance.
You guys are really strong only in the actual performance!
I feel like I can do many people.
You guys are very responsive!
I can do it!
But my passion doesn't show at all.
It's difficult.
Yes, the form of the dance has improved, but I don't feel much passion, which is the theme of the music video.
What should I do?
I can feel the fun, but I don't know if it's fun or passion.
I think it's passion.
I have to convey the passion.
It's passion, isn't it?
I don't know if you can only see it with your eyes, but I think it's great to do it in close proximity.
I want to add passion, but what should I do to add passion?
I feel more woman.
It's difficult.
I feel more woman.
If you add it, will you feel more passion?
It's okay.
In order to increase their passion, they cooperated with Mika-sensei and the filming staff to plan a big operation to increase their passion.
It's passionate.
It's passion.
It's cool.
Let's make it passionate.
Please.
Will the results come out?
Just by changing the light up, the atmosphere is completely different.
It becomes passionate with backlight.
It's really cool.
It's great.
This scene looks passionate.
It's not your first time, is it?
It's not your first time. You must have done it before.
It's cool.
I'm embarrassed.
It's your first time.
It's my first time to be able to make this emotional expression.
You can do it.
I'm really 24 years old, but I can't do it.
The filming is going well.
What kind of PV will be made?
Next time on Nemous TV...
The members' original "Paraba" PV is about to reach its climax!
The girls dance salsa more passionately and passionately!
And from the studio to the editing studio...
It's almost the end of filming!
What kind of PV will they make?
Just watching this video makes me want to go there.
Let's check our destiny!
Will we get an "OK"?
As always, it's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
The member who danced salsa the most passionately...
Is that guy who's good at golf!
The deadline is June 25th, Saturday evening at 6 PM!
From the winners of the lottery...
We'll give away Nemous special T-shirts to 10 people!
Get Nemous special T-shirts and make a cool PV!
One, two...
Benga!
Ah!
"Paraba"!
The members' original "Paraba" PV is about to reach its climax!
What kind of PV will they make?
"Paraba"!
And behind the scenes of the PV...
There's a crazy thing happening!
Nemous TV is aiming for a "shutter chance" at the embassy!
June 25th, 6 PM!
The crazy thing is clear!
I'm scared!