AISubs v3.5
One month, one day.
Of course, he was called to the golf course early in the morning.
Good morning!
What are you doing?
Immediately, that man appeared.
Oh, it's you!
You're wearing it!
What?
Who's Ishikawa Ryo-kun?
I didn't say that.
Do we look that much alike?
No, we don't.
I'm not Ishikawa Ryo.
I'm Ogi Yahagi's uncle.
Thank you.
Remember that.
Yamauchi!
Oh, what is it? You have a big face.
It's finally decided.
Golf!
Over Yahagi!
Final match!
It's decided!
Yes, applause!
I'd like to meet Yahagi-san at the final match, but...
Huh? He's not here today?
Huh?
Are you really getting better?
I've heard that you're getting better.
According to Yamauchi, this year...
He seems to have improved his skills quite a bit in a show like "Golf Something" or "Nadeshiko Something".
I know.
He seems to be good at it.
That's right. He taught me a lot.
As expected of someone who's been practicing for a year.
Of course, you won't hit more than 100 strokes, right?
I don't think so.
Wow, you're pretty confident.
I am.
Then let's do it!
We'll do the final test before the final match with Yahagi!
If you happen to hit more than 100 strokes...
We won't do it.
At that point, this project will be canceled!
Huh?! Wait a minute!
"Golf Something" in London.
The fourth episode of "Going Beyond Yahagi"!
This is the final test for the continuation of the project!
Yahagi's best score is 76 strokes.
Hmm... I'm not good at it...
Today, if you're going to hit more than 100 strokes...
We'll think about doing a direct match!
And so...
CHA!
SHOO!
MOON!
Huh? It's the final test today, isn't it? Fighting against Mr. Yahagi.
Oh, this time has come. What should I do?
No, I have to win. First of all, I want to put in enough energy and do my best.
Now, show me proof of your growth over the year!
A variety of crazy things to do in hot weather!
It's not a punishment, it's love!
Nemo's TV Season 11!
The final test stage is Daystar Golf Club in Chiba Prefecture.
A beautiful course that spreads over a busy land is a popular golf course.
Now, let's deliver it with a complete golf show!
Do you remember the previous score?
I think it was over 100.
I have a lot of memories of hitting it.
In the end, I remember crying.
Wow! Wait!
Yes, the first round score to commemorate Golf Yahagi is 109!
It's too big of a hit!
But I'll do my best!
Thank you! I'll do my best! I'll do my best!
Don't abandon me! Please!
A year has passed since then.
What about your confidence that you have improved your skills in a golf show?
But now, I don't think it's over 100.
Maybe.
No, it's already natural for me to cry.
But today, I want to end with a smile.
Let me introduce the basic rules of golf here.
There are a total of 18 courses.
Each hall has a fixed number of balls.
If all of them are par, the score is 72.
Simply put, the fewer times you hit, the better.
Good morning.
First of all, say hello to Cathy.
I'm Cathy Nogura. Nice to meet you.
Now, the final test starts!
Do you think you'll fail the opera?
I'm a doctor.
Yuji Oda and Kouki Mitani.
The drama is about their thrilling chemical reactions.
Let me do the opera.
I can't do that.
I'll help you.
"Torikaero wa Yatsu ga Iru" (If You Take It Back, He's There)
Every Friday at 9 pm.
November's "Familyty Eleven"!
So, my next job is...
It won't be easy.
November's popular series...
"Famility Eleven" continues to air!
It can't be helped.
I looked it up for you.
Katsunori Takahashi plays a man with two faces...
with humor, action and sexiness!
Hurry up and find out who that woman is!
November's "Familyty Eleven" is...
a concentrated broadcast of "Tadano Hitoshi"!
The final test of their golf ambition...
Let's go!
Do you remember the problem I told you about in "Dragon Edition"?
Yes, I do.
Oh, was it "riki-mitta"?
Like shoulders and all...
Do you know?
When you hit the driver...
if you scream...
the distance increases.
You did it, didn't you?
Don't take my place!
In "Dragon Edition" before "Tadano Hitoshi"...
Yamauchi screamed her dissatisfaction with her team members...
and shot a "otakebi" shot...
which greatly increased her distance!
If you do that recently...
you seriously jump!
And...
if you feel like you're getting worse...
that's probably what will jump out of you...
Well, don't forget that you're an idol!
The first hole is 497 yards per pipe!
Let's go and take a look!
From the center...
a little to the right...
is where you aim, right?
Right...
At the entrance of the right bunker...
it's 240 yards!
It's where you enter the bunker!
I'm counting on you.
Oh, it went to the left!
Is it bad?
It's to the left of the target, but it's a big drive of about 230 yards from the shallow ground.
Well, it's pretty good, isn't it?
I didn't move my lower body, so it went to the left, didn't it?
It's important how you take it from here, so I'll get it out of the rough and fairway.
Yes.
Have you gotten any better at commenting than last time?
The second shot is from a deep rough. It's not that simple of a shot.
It looks like you managed to escape from the rough, but...
Are you all right?
Oh, there it is!
Yes!
It's a rough again!
One shot and another shot!
And the third shot is a sloping shot where it's difficult to keep up with the distance.
Nice shot!
Thank you.
That was great.
It didn't reach the green, but it's the first nice shot of the day.
Nice shot!
Whee!
Yay!
That's good. You're in a good mood.
Wait, wasn't "whee" cute?
Wasn't it cute?
Um...
Well, we'll leave that up to the viewers' judgment.
The fourth shot. How far will it go?
You went too far.
Hmm...
The distance is perfect, but it looks like you read the slope a little too well.
This is where you want to go all-in and go for a power save.
Will it really be a power save?
Come on
It didn't work
This hole is a bogey due to bad start
It's morning
I'm glad it's not a three pad
Let's go with positive
As she said before the round, positive Yamauchi
Is it a proof of her growth for a year?
Let's go with safe driving
It's automatic driving, right?
It's not much
It might not be a deep hole
The second short hole is a bogey due to bad start
The third hole is 333 yards per hole
She wants to avoid a glass bunker on the right side of the course
Nice shot!
She avoids the glass bunker and shoots a nice shot in the middle of the fairway
Thank you
I did it! I got a nice shot!
Straight!
I have muscles even in AKB
So I often say my legs are tightened
Stop it! Don't shoot me! Stop it!
She's happy with a nice shot
She's easy to understand
There are 120 yards left until the pin
The wind is coming from the front
It's the second from the best position
She wants to put it on the green
Will it go out?
She shot well but it didn't go to the green
What's the reason?
Yes, like that
It's shaking a little
D
She definitely wants to put it in the one pad
That's right
Nice approach!
Nice! Wonderful!
Nice approach with perfect distance and direction!
And...
- Here you go. - Thank you very much.
- Today's first par save. - First par!
Yay!
Well, that was scary.
That was close.
You look like you're nervous.
I'm nervous!
- No, I'm not nervous. - Aren't you a little too excited?
I'm glad.
Since he's been playing golf as an AKB member for so long,
I think he needs to grow up as well.
I've said it twice, but I think he needs to grow up.
I'm going to show everyone that he's grown up.
After that, both par saves were successful.
If they both par save the remaining two holes,
it'll be an update for their own best.
- Super Bowl! - Yes!
I did it!
I'm so happy! Thank you so much!
And the 80,000 hole is a 458-yard par 5.
There are two holes left in the first half.
A tee shot for an update for their own best.
Nice shot!
The fairway keep didn't work.
A bad shot to the left rough.
- It's rough, but it's okay. - Okay.
Sit down.
I want to be a woman like Sayoka Kimoto.
People call me a gorilla.
That's why I want to be friends with gorillas.
But I haven't told him yet.
I hope I can tell him someday.
This is bad.
He's in trouble.
Left foot down.
Even if you just stand with your toes down,
it's a tough second hole.
He's in trouble!
He's in trouble! He's in trouble!
As expected, in this situation, a meet is difficult.
Wait, my concentration is running out.
And in the third hole, the ball also gets stuck and the difficulty increases.
Will he be able to get past this negative chain?
He flew higher than before, but he's still trying his best to get out of the rough.
He's regained consciousness and is in 4th place.
OK!
A little to the left.
From the left.
Lightly green on.
About right next to it.
If you get it, it's a par.
I'll do my best!
Has his concentration gone down
because of the consecutive missed shots earlier?
Golf is a mental sport after all.
It might be better to look at it more closely.
Two cups.
This one, this one.
He squeezes his concentration and aims for a par save.
OK!
Yes, it's a try.
A little too early.
Oh, that's too early.
However, he can't regain his concentration,
and he can't read the slice line going down.
What's more...
Oh, I'm an idiot!
He also missed his recovery putt,
and with his first three-putt of the day,
this hole is a double bogey!
Hmm...
My concentration is...
It's a double bogey!
My concentration is...
Yes, where did your energy go earlier?
It's really easy to understand.
Idiot!
Wasn't it too far to the left?
In the first half of the 2nd hole, he missed his 9th hole.
He also missed his Otakubi shot of the day.
Phew...
I really did a wasteful thing.
In the end, without being able to correct his trajectory,
he finished the first half of the 4-on-2-putt double bogey!
It can't be helped.
The score in the first half is 45.
It's barely enough to play against Bianchi in a direct match.
In the first half of the 2nd hole...
It was 45.
If I didn't mess up in the last 41, I think I could have made it.
The last 2 holes were out of power and I kept hitting the ball.
If it hadn't been for that, it would have been over.
But it's over now.
I just have to repeat it next time.
Thank you for the meal.
That's right. No matter how much you eat, it doesn't start.
It's delicious.
Eat Tendon and recover your concentration.
The second half of the final test beyond the penalty area.
The 10th hole is 357 yards per hole.
Tendon is dangerous.
It doesn't turn.
You can do it, Suzuran.
Now, concentrate.
Good job.
Thank you.
Great.
You should fear the power of food.
Power up.
I'll do it seriously.
I've never seen such a mountainous area.
I'll do it seriously.
It was the second half of the serious mode declaration.
The 10th hole starts with a bogey.
And the 11th hole of par 4 at 355 yards.
The bunker on the left is something to watch out for.
It's a little to the left, but...
She gets caught up in the course's trap.
A hole-in-one to the bunker.
I'm full, so I can't move my waist.
It's not good to eat too much in the morning.
I ate it because I knew it wouldn't be good.
175 yards to the pin.
The green bunker on the right is also something to watch out for.
She's in a pinch, but...
She said this before the round.
There's a training ground up there.
There's a bunker training ground there.
There was a time when I was only doing bunkers there.
Can she show the results of her practice?
OK! Nice shot!
Thank you!
Bunker?
No, no, it's all the way to the edge.
Wow! Bebe would escape from the bunker.
This is a super shot!
It worked! Bunker!
In a super bunker shot, she's in a pinch.
This hole is a bogey.
After that, two holes in a row of bogeys.
In the second half, it's all bogeys up to here.
And 381 yards.
Par 4, hole 14.
She's aiming for a direct confrontation with Yanni.
She wants to get her first par in the second half.
Oh, no!
Ruthie's big drive also sliced the ball and went to the middle of the field.
And a deep rough ball with bad luck.
And the ball is right under the tree!
She's trying her best to get it back to the fairway.
But it doesn't reach.
Fairway, just barely. A third from the rough ball.
Oh, no!
And even with four shots, she couldn't get the shot she wanted.
At this point, this hole is also not a par.
It's edgy.
20 yards left.
She's aiming for the pin.
Hit it!
Cup over!
And...
Oh, no!
She missed the first putt, too.
She hit it.
Now that we're here, it's not only a par, but also a triple bogey for the first time.
My stamina is getting weak.
Another bogey.
A double bogey and a par save are too far apart.
Run!
She wanted to get a par in the 17th hole, but...
I was a little too fast.
Another bogey.
She can't get a single par in the second half.
Will she show her determination in the last hole?
November's Family Feud, Tuesday variety show!
I always have a woman I want to date with Chairman Aizawa.
If you don't mind, please come out.
Revolutionary documentary variety show "Genius Takeshi's Energetic TV".
Do you know him?
The legendary character created by the show "Chairman Aizawa" has finally appeared!
Chairman's lips...
Shall we know and say goodbye?
Every Tuesday at 9 p.m., "Genius Takeshi's Energetic TV".
November's Family Feud, Wednesday animation!
I'm on fire... I'm on fire... I'm all white...
"Tomorrow's Queen 2" HD remastered edition.
Last week on November 21st!
Starting November 28th, "Heroes Ride In"!
God Gogan!
Wednesdays at 9 p.m., Wednesday animation!
Finally, the last one, number 18!
Will Yamauchi show his determination at the end?
Nice shot!
Thank you!
In the headwind, her determination is once again in the middle of the fairway.
I want to show you a good shot at the last minute, so I'll do my best.
Yamauchi is making a move here and there.
Until I get on the green line...
You want me to go in this direction?
Yes.
But I want you to hit 170.
I think I can do it with three bounces.
In the second half, Yamauchi, who hasn't hit a par yet, decides to aim for a green line directly at Ikegoe.
There are 200 yards left until the green line.
It's a difficult challenge even for a man.
On top of that, there's a headwind.
In this condition, as long as Yamauchi's best shot doesn't come out, he can't get to the green line.
Will she be able to get on the green line?
OK!
It was a little late, but...
Great! Ikegoe succeeds!
The ball slid slightly to the right, so it went over the green line.
But despite this pressure, it was a great super shot!
Ikegoe couldn't do it!
But it was a nice challenge.
By the way, you said something like this before the round started.
For me, golf is...
Oden!
Oden has many different flavors.
There's a lot of ingredients and a lot of flavors in one set of oden.
Golf is not only fun, it's also tough and frustrating.
But above all, when you put it all together, it's fun and you love it.
That's why I thought it was oden.
She puts her love for golf into the rest of the play.
And the third one.
For first saves, mistakes here are unforgivable.
OK.
Nice approach! Go in!
Wow! Amazing!
In the end, she wants to end it with a par.
With all her heart, the shot is made.
Shaking the cup, Awaya directly cups in.
Thank you!
Now, will it be a persistent par 7?
A little more!
Yes!
She screwed in a 2-meter putt and made a par save and made it all the way out.
At the very end, she showed us how persistent she is.
I'm learning a lot today.
Today, I made all 18 holes.
The total score is...
92!
I didn't make it to my 80's.
But, I have no regrets.
I tried my best.
OK, here...
Hmm, as I thought, you were still fast.
Again, you're filming with this kind of hand.
What is it? Well, somehow I finished 100 episodes and it seems like the planning was cut.
But, well, the mask is 90s, well, medium to short hair, it's subtle, isn't it?
How many did you take?
Because, the best score is 76.
Right? You think you can't win like this, don't you?
Yes, I think so.
You can't do it like this, can you?
Yes, I can't.
So, please leave the matter of direct confrontation with Yahagi to me for now.
Well, for now, thank you for your hard work.
"Leave it for now" means there's something else, doesn't it?
It might not be there, but...
When can I do it with Yahagi-san?
Is it up to me?
Eh? What do you mean?
Ah, but, but...
I didn't finish 100 episodes and the planning wasn't cut.
OK! Absolutely OK!
For now, please polish your arms more and more until you die!
Good job!
For me, golf is...
Oden!
Oden! Oden! Oden!
Next time, we'll challenge a circus!
As always, it's time for "gift quiz"!
Here is today's quiz!
What did my wife eat for lunch?
I also love that bowl of rice bowl!
The deadline is November 13th, Tuesday evening at 6 PM!
Among the correct answers, we'll draw lots and give 10 people special "memos" T-shirts as gifts!
Today's quiz was easier than usual, wasn't it?
See you later!
Pay attention to the circus and learn about the entertainment world!
This time Nemoth TV is paying attention to the circus!
I think it's the first time I'm so scared like this.
My heart is racing.
A cruel trial attacks the audience!
Never before seen such a reckless act!
AKB's fate or what?!
This is...this is tough!
You can't put medicine on your throat!
After this, it's time for "Bakushou Bus"!
I want to use my body to save the people who are dying.
Staging an ancient China, a grand scale is depicted.
Gigoshoku Sangoku no Koubou
There is only one way to realize the general's dream.
Help me!
Beautiful dolls play the legendary heroes charmingly.
And behind it all, there is Koumei Shogatsu!
Every Sunday, at 9 am, "Doll Drama - Sangoku Shippu"!
King Knight Gar
A new legend is here!
Furthermore, behind the drama, there is a passionate talk of the cast and staff!
I remember it!
I was a hand rider!
We ran together!
Garo - Makai Senki
@makaishinanbar
Entering the circus and learning about the entertainment world!
This time, Nemoth TV enters the circus!
I think it's the first time I'm so scared like this.
Really.
My heart is beating so fast.
The harsh trials are attacking them.
It's never been so reckless before.
A.K.A.B.'s fate and how it is.