AISubs v3.5
One month, one day.
Good morning.
What are you wearing today?
It's been a while.
How many cosplayers are there?
Four cosplayers from Kokoro.
What?
We're all cosplayers.
Let's not talk about it.
And today...
As usual, six little sheep have gathered for a brainstorming meeting.
It seems like they like it a lot.
Well, it's about time for them to smile.
Now, it's that man's appearance.
Hey! Hey! Hey!
Are you there?
Yes, we are!
Good morning!
Ah! Ah! Ah!
Eh?! Are you guys that?
You don't have any aura at all!
Because idols have amazing aura!
Well, that's right.
You guys don't have it at all!
What if you thought you had it?
No, no, no! You don't have aura!
No, no, no!
You don't have aura!
This time, we have prepared a special project!
What is it?
From senior idols...
Eh?!
...learn idol aura!
Oh!
That's amazing!
Senior idols...
Learn idol aura...
This project is...
Become an aura-type idol who speaks light to the dark!
Do you think you have aura?
I think I do.
Maybe.
Around me, there's a fresh sparkle.
I think I have aura.
There's a fresh sparkle.
How about you, Riwa-chan?
Riwa-chan, I think I do...
I think I do...
I think I do, but I...
Ah, maybe it depends on your personality.
It seems like only Yamiko has it,
but don't be scared in front of senior idols!
This time, we'll split into two groups and do an aura training!
Now, which senior idol will you choose?!
Vegetarian beauty!
Eh?!
Muscle and elegance!
There's no elegance at all!
But isn't Subaru-san muscle?
No way!
With "b"!
With "a"!
But isn't that what you're aiming for?
I am aiming for muscle!
You're not aiming for it, you're choosing this one!
There's no need for muscle or anything like that!
It's elegance!
And so, Kode Ishikawa...
Yes! I'll choose this one!
Why?!
Because...
Like, with just words like "b" and "a"...
Ah, I see!
It seems like it's there!
Ishikawa's wild intuition!
Will it be correct?
And so, this kind of team has been split up!
Now, which group will the angel descend upon?!
Shooting down national idols one after another!
Crazy sniper variety show!
Nemo's TV Season 10!
Asian Beauty
The three who chose Asian Beauty have come to a certain mountain.
The idol is waiting for you to take it off.
That's it!
That's it! Let's do our best!
Please take off your blindfold.
One, two...
It's dazzling!
It's a deer!
It's a cute deer!
Yes, Asian Beauty's idol is...
Asian elephant senior with charming eyes!
This is Ichihara Elephant Country in Chiba Prefecture.
The zoo where zookeepers' idol elephants live.
In front of us is the zookeeper's elephant show.
It's full of energy. It's like an idol marathon.
With a sparkling aura, there's no doubt that children will love elephants.
In order for you to have an idol aura, you will go on this elephant and show.
- What? - Show?
- What are you talking about? - Go on the show?
- Show! - Why?
- I've never had this kind of experience. - Why?
- It's the first time I've touched an elephant. - What?
Just like we're dancing in the theater, the elephant is also shining.
- Oh, I see. - Huh?
- Are you serious? - Oh!
- Will it be okay? - Wow!
The seniors will make sure you have an idol aura.
The first thing they'll do is...
- It's hot. - What do we do? I've fallen in love with elephants.
- Let's do it. - I asked my dad and he said he couldn't buy it.
- It's impossible. - Elephants can't be bought?
- It's impossible. - He said he couldn't buy it.
It's protected by the Washington Treaty.
They'll make breakfast for Hanapeco.
- This is bad. - Give it to me, it's heavy.
Roll it up and do it.
- One of them weighs 50 kilograms. - 50 kilograms?
That's right. When Randy goes on a show with you guys...
...he ends up carrying 80 kilograms of food every day.
I think the apple is the heaviest.
- Are you okay? - I'm okay.
Carrying food is the first step to building a bond.
- Carry it well. - I feel like I'm the heaviest.
- Is he okay? - Is he okay?
I brought it, Randy.
- Randy senpai. - Here you go.
- Here you go.
- The last one. - Here you go.
- Here you go.
It's like a human eating a pocky.
Oh, I see.
And there's more.
Wow, you're so fast!
- Yes, I'm done. - You've already eaten it all.
Wait, wait, I'll go get it.
Nagao, you're far away. Are you scared?
- I'll eat it all. - How do you feed it?
- Just like this. - No!
- It's okay. - No!
- It's scary. - Scary, scary, scary.
Huh?
- Do elephants remember? - This is good news for members who want to get along with Randy.
- Elephants sweat only one place in their body. - Under their noses!
- Under their noses? - Not under their noses.
The answer is between the nails of their feet.
People who are curious often smell their feet.
- Smell their feet? - Yeah.
- We haven't been smelled yet, have we? - No, we haven't.
In other words, members who smell their feet first are Randy's favorite members.
So, we're holding a research. "Randy's Choice Elections".
- Now, who will Randy choose? - I know someone.
- Randy! - Randy!
- Randy, thank you! - Oh, Yamauchi!
- Randy, thank you! - Before being followed by others, he went up himself first.
- Randy, thank you! Yay! - Oh, I smell your feet!
- Oh! - Wow!
- Wow! Wow! Wow!
- Wait, I'm so happy that nothing happy comes out.
- Hey, Randy. - Thank you, Randy.
- I hope you succeed.
- Iwata wasn't chosen.
- Actually, it's about time. I have to recover.
- After all, it's not enough for fishing.
- And Nagao didn't expect it.
- To be honest, how do you feel?
- To be honest... I'm scared.
- Really?!
- Yeah!
- It's okay! - It's a big one! A big one!
- Randy...
- You can't do it like this!
- Iwata was scared.
- Call me "Randy". Call me "Randy".
- Randy...
- More! More! - Randy...
- He turned around! He turned around!
- Randy...
- It's okay! It's okay! - Randy...
- Hurry up! You're about to learn a technique!
- You're about to learn a technique!
- No, no! It's not time for you to run away or hide!
- You can do it! You can do it!
- And we also have a bad feeling about this!
- It's time for Muscle Elegance's seniors to come forward!
- It's scary!
- Don't say anything!
- I'm scared! - Quiet!
- This is a voice of an animal!
- These three are from Muscle Elegance's team.
- What are their identities?
- What's this? Are you okay with your feet?
- Everyone, please take off your blindfolds.
- Okay!
It's dazzling!
Somebody help me!
Let's go over there.
Wow! It's huge!
But it's cute!
But it's a fish!
It's a fish! It's a mammal!
Wow! It's like that!
Wow!
We came to a rare style of Shimoda underwater aquarium, which uses natural water sources.
These top idols are the ones who jump elegantly with their streamlined muscle bodies.
They are senior idols with full of aura!
And of course...
It's cute!
I would like you to participate in a show.
What?!
A show?!
That's impossible!
What are you doing?
I don't like it!
Can you do it in one day?
No, I can't.
You have to work hard for years.
But you are an idol, so you have to work hard.
No, I can't.
We don't have an idol aura.
Actually, you weren't an idol.
No, I don't like it.
You have to do it in a beautiful sea.
Hey, hurry up and change!
What's wrong?
It's a fish!
Miorin, isn't it a fish?
Isn't it a fish?
It's a fish!
Even just looking at a fish is dangerous for Ichikawa.
I can't go any further.
No, I can't listen to you.
It's hot!
Hello!
I'm Asakawa, a dolphin trainer.
Asakawa-san!
This time, we'll have Asakawa-san, who has been a dolphin trainer for 16 years, teach us how to do it.
Then, without further ado, let's get started.
Let's learn how to stand elegantly.
For now, let's practice using a dolphin called "sasuke" that's in this pool.
It's pretty big!
Since we're wearing wetsuits, we won't sink.
Put your hands in a "8" shape.
- Shall we go in? - Yes.
- Be careful not to get your hands in here. - Yes.
One, two...
I'm okay.
And then, Ichikawa...
What do we do?
I don't like it anymore.
Let's stop here. First, stand here.
I'll tell you to stand here first.
Unlike dolphins like us, we don't have long legs.
- It's okay. It smells cool. - Yes, stand there first.
- Can you stand up? - We're running out of time.
- Put your legs in first. - Okay, Ichikawa, will you hold her?
She's in.
One, two...
- It's okay! - It's okay!
Miyori, Miyori, hurry up!
I know! I know!
It's okay! You can go in now!
- It's okay! We'll do it! - It's okay!
- Ichikawa, you'll break! - I'll do it!
I'll do it! Stop it!
I'll do it!
Hey, you guys, this isn't rescue training!
Still, why does Ichikawa hate it so much?
The sea is cute. The sea and animals are cute.
Will Ichikawa, who hates Osaka's dolphins, be able to overcome this?
Meanwhile, ZO-san's team is also suddenly training.
Kuritachi-san is the only ZO producer in Japan.
Let's get the spirit of the loved ZO user pounded into you!
The show we're doing here is to ride on top of the ZO and manipulate it.
- ZO-san, can you ride it? - ZO-san, you can ride it.
If you don't ride it, you won't be able to control it.
The Thai ZO user rides on his back and gives instructions.
Raise your legs with the call of "tsun".
Hold your ears and go all the way back.
This is tough!
Let's start with the ZO user's nervous face.
Now, ride on!
Wait for me! Wait for me!
It's okay.
In order to pull yourself in, you have to hold on tight.
Animals are very delicate.
They can read what you're thinking.
So even if you're scared, pretend like you're not scared.
If you're scared, it won't start.
It's important for a woman to be prepared.
Left as you step up.
It's okay! Hold on! Believe in Randy!
Left as you step up. Now, right!
Wait for me! Wait for me!
Put it on your ear!
First, stabilize here.
When you're stabilized, put it on your ear at your own timing.
You did it!
If you think it's scary, just grab your ear.
I think you can do it.
Scary, scary, scary!
Next up is a shocking exercise on Chiwata!
Hold on to your ear!
You found me!
This time too, it's a close call.
And Randy's favorite, Yamauchi also cleared it!
He did it!
Amazing!
Next, the three of them will try the elephant's basic move, walking.
When you walk, while shouting "pie!", kick the back of your ears.
When you make it stop, say "how!" and tighten your legs.
If you do it gracefully, you'll have a great aura!
But when you ride an elephant, your eyes are three meters high!
They're pretty scared! Are you guys okay?!
First up is Chiwata.
I'm making progress!
When you stop, say "how!" and tighten your legs.
Did you make it?
If you can't do it, you can't do it.
You have to make it stop.
If you can't do it, you can't do it.
It's falling! It's falling!
If you think it's dangerous, grab it by the ear.
If you grab it, it's okay.
Is it okay?
It's okay.
It's okay even if we're not doing it.
It's different from the screamer machine.
It's different now.
It's falling! It's falling!
It's proof that Zoe is nervous about tilting her ear forward.
It seems like she hasn't grasped Randy's heart yet.
It hurts! It hurts!
It hurts!
I'll guide you.
Sorry, I can't.
She's surprised and scared, but she doesn't think about it.
It's scary! It's scary!
It's falling! It's falling!
I don't usually get that scared.
Either one of us will come out, right?
It's falling!
She says "go ahead", but...
It's falling!
Let's go over there.
It's falling!
Are you scared?
Yes.
It's falling!
At this rate, she can't move anymore.
I have to do something about my fear.
While Zoe has forgiven Randy, she relaxes and tilts her ear.
However...
It's falling!
She raises her ear and remains cautious of Randy's long face.
It's falling!
It's dangerous!
It's falling!
It's dangerous!
Her fear is conveyed to Zoe, too.
If you don't open up your heart from your long face, you'll never succeed in your skills.
My heart is beating so fast.
It's scary!
It's falling!
I'm so happy that I can't think of anything but happiness.
Next up is Randy's favorite mountain strike.
It's falling!
I'll cut it with the same strength.
Landy is confused.
The voice of "pine" echoes in vain.
How was it? Did you somehow grasp it as kanji?
I grasped it, but it was more difficult than I expected.
Then let's go down once.
Thank you!
I think it's good.
Thank you!
Will Landy be able to convey Yamauchi's feelings?
Are you still there?
No.
Thank you!
It was really scary.
Was it scary?
But I was really scared.
My heart was pounding.
Even if you can ride an elephant, you can't control it.
Will Landy be able to master the technique?
Meanwhile, the dolphin team is practicing basic handshake techniques.
The handshake sign is to touch the dolphin's mouth and then raise your hand high.
First of all, Nakamura will challenge.
Hit the water surface and call "here".
The dolphin team is practicing handshake.
I don't know.
What should I do?
Let's just raise it.
How do you raise it?
5 meters deep water.
It's more difficult than you can imagine to do it in the sea where you can't reach your feet.
Even Nakamura, who can do it, panics.
He's not an idol.
I'm sorry. I let you eat it.
I'm scared.
I'm going to the island.
Next is an athlete from AKB.
Shibata is in the water.
You should go a little wider.
Oh, I should have gone a little wider.
You can do it. You can do it.
You can do it.
Just raise your hands.
However, whether the pose is bad or not, Mr. Dolphin, who turns his head away, finally...
Raise your hands again. Raise your hands.
Raise your hands!
Come on!
Mr. Camera likes it.
Why!
Come on!
Nevertheless, the two of them practice over and over again without giving up.
In the meantime, the deer, who was the only one behind, kept fighting the fear of dolphins.
Do you like it?
It's cute!
It's okay, we're friends.
Give me your hand.
Your skin is smooth.
Look!
Jump in.
I can't jump in!
It's okay, I'll throw you in if you don't want to jump in.
I'm scared!
Then...
She said "It's okay!"
She said "Let's play!"
The gentle dolphin invites Ichika.
Ichika, who doesn't like losing, finally goes in!
I was scared! I've always been scared of dolphins!
Give me your hand.
She's going in!
Thank you! You're so kind!
Thank you! I'm sorry!
I was so scared!
Let's go up.
I can't go up!
Ready...
Go!
I did it!
How was it?
It was amazing!
It was amazing how it noticed I was scared!
It's so kind!
It taught me a lot!
I did it!
Thank you!
Thanks to her courage, she became friends with the dolphins for a little while.
Next week...
The story of "Namida Namida"...
Next week... "Zou" and "Iruka"...
Two people with animal phobias face trial after trial...
Will they master their idol aura?
And...
Will they shed tears of joy or regret at the end?
Don't miss the special story at the end of season 1!