AISubs v3.5
In order to become a true healing idol, the members learned the basics of shampoo in a real beauty salon.
Another healing shampoo training was attended by Dachou Kingdom, which raises about 1,000 Dachou.
The six people divided into angel team and devil team can heal Dachou with shampoo.
It's a crazy sniper variety that shoots popular idols one after another.
Watch it again on TV Shijinten.
The body length is 2 meters.
Dachou is a fierce Dachou with a rough temper.
The devil team came to heal with shampoo.
The next mission of the three people who narrowed their distance with Dachou by feeding is...
Wow, you're good.
Yes, it's a healing shampoo in a fence.
Dachou seems to make you mouth dry when healed.
Go for it!
In the fence is a dangerous zone where only hunters can enter.
Get out of the way.
Then...
It's shining.
Stop it! Stop it! Stop it!
Are you okay?
I can't do it.
Why are you coming?
Should I go in and walk?
No, you can't walk.
Dachou decides to walk and walks again.
Are you okay?
I'm not crying!
Meanwhile, who will the three angels heal with shampoo?
I'm hungry.
Please cover your eyes.
It says it's cute, but I can't really see it.
What is this?
It's so cute!
It's a baby ostrich called Sujisu.
It's really cute!
Today we're going to use shampoo,
but we have a feathered ostrich feather,
so we'll use that to heal you.
Okay.
Do we just do it like this?
Yes, that's right.
It's so cute!
Oh no, it's going to hide!
It's so cute!
The team from hell is using this bigger one, right?
That's right, we're using this bigger one.
Can we heal it?
It looks bad, but...
Meanwhile, the rumored evil team...
Wait a minute!
Over there!
A little shampoo can heal you!
Let's do it!
And...
Hey...
They're all running away.
Don't run away!
I'm sorry!
Hey, you're not the only one who's scared.
The ostrich is also scared.
Wait!
Natori is not growing up at all.
And Kojima and Sasaki are...
Oh, does it feel good?
Oh, they're talking.
He looks like he's in a good mood.
It's amazing, isn't it?
Yes, it is.
The two have completely become ostriches.
The healing shampoo was a success.
Oh, it's coming out!
Wow!
Okay, it's starting to look cute.
But the legs and stuff...
And then...
Go!
Wait, wait, wait!
Oh no, oh no, oh no!
The ostriches that sought healing are lined up in their lanes.
Meanwhile, the angel team is...
Are you okay?
Oh, I like it!
Where are you going?
Excuse me.
Oh no!
Oh no, it's cute.
It's seriously cute!
Oh, it's cute!
Oh no!
I'm sleepy.
I want it, I want it, I want it.
Oh well, what can you do about being healed?
On the other hand, Natori is...
Hey, are you still slacking off?
What should I do?
Wait a minute.
Oh no, oh no, oh no!
It's on my neck!
Everyone is peeing! What should I do?
And then...
Natori, covered in dirt and mud, came out of his house.
Everyone, it's food!
Food?
Look!
Food!
Come on!
That's not fair!
You think you can catch me with food?
You've got to be kidding me!
That's not it...
Hey, don't copy my food strategy!
Wow! Wow!
I'm scared!
You can do it! You can do it!
Everyone's dancing! Everyone's dancing!
Natali, don't get the wrong idea that you're popular.
Of course, this is against the rules.
As a result, Natali failed to heal herself.
Wow! You can run so fast! Look!
You can do it!
The devil team's shampoo mission ends here.
I washed only one of them lightly.
- Lightly? - Yes.
It was scary at first, but...
I kind of...
I'm used to it now.
It's good news for such a bad girl.
What are you doing?
I'm covering my eyes.
This way, the butterflies will be more quiet.
Why didn't you tell me from the start?
I thought you'd do your best.
When it gets dark and you can't see, you can't move and you become quiet.
- Wow, amazing! - Where did you get it?
I washed it all over my body.
- You're right, you're quiet! - Wow, amazing!
I knew you'd do this from the start...
You're right...
With Kojima and Saki's healing shampoo,
the butterflies have also changed dramatically.
Help me!
And after this, shampoo training.
With the final destination, a big pinch!
How is the shampoo going?
What?
You haven't heard of shampooing the butterflies?
We haven't heard of it!
You guys are butterflies!
What?
We're going to give you hot water and stuff like that.
No!
Hot water and stuff like that.
More than that, what's important is healing!
Yes.
So, for you guys, as a final touch of shampooing training,
we're going to have you shampoo a super big butterfly's head!
Wow!
Are you ready?
It's finally time for you to experience shampooing a punch perma and a huge creature!
What?
With a punch perma!
Punch perma?
Entertainment people?
Yes, yes, yes!
Apparently, it's the first time for a female idol to have her head washed!
Wow!
She can't wait!
She's been waiting outside all this time!
Wow!
Why?
Wait for me, entertainment people!
What?
It's a super big one, so make sure you don't be rude!
Okay!
What?
What does it mean?
I don't know.
A punch perma is something you see a lot.
Something you see in the morning, right?
Yeah.
I wonder what it is!
A punch perma in a beauty salon!
And a huge creature!
What is this super big creature that will guide us from here?!
Wait a minute!
I'm scared!
I'm excited!
A punch perma!
What is this?!
Wow!
What's going on with your head?!
What?!
It looks like you have eyes in front of you!
Wow!
It looks like you!
Wow!
Yes, the super big one with a punchy head is...
...the Amida Buddha in Ibaraki Prefecture.
He is 120 meters tall and...
...is the world's first Buddha registered in the Guinness World Records.
It's your first time shampooing a female idol, isn't it an honor for you?!
Since we're here, let's join hands with the Buddha and make a wish.
What kind of wish do you wish for?
One, two...
May you be healthy and happy!
Wow! That's amazing!
What did you wish for?
I don't know. It's embarrassing.
What did you wish for?
It's embarrassing.
I can't hear you.
Natsum-san, your voice is too loud.
Is it?!
Recently, I've become a little stupid...
...so I wished for my head to get better.
I wished for me to become a better dancer.
I wished for me to become a better senior.
Wow! That's amazing!
Is it embarrassing?!
No! No!
I wished for me to improve my sense of taste.
I wished for me to learn and grow more.
You wished for that?!
I wished for me to move forward as a member of the Sazaki family.
You wished for that?!
I wished for it!
You all wished for it, didn't you?!
You wished for it, didn't you?!
I wonder if it's this big.
Well, first...
Let's head to the 85m high observatory!
It's done !
Great ! Thank you very much !
Where is it ?
It's an art museum, isn't it ?
It's just an art museum
Can you see it in the picture ? Look at it !
What does it mean ?
Isn't it where three holes were drilled when it fell from below ?
Wait a minute ! It's so high !
Isn't it ?
Oh, my God !
It's amazing !
Is it high ?
It's really high !
The scenery is amazing !
It's high !
The ground is 120m high and the building is 40 times higher than the observatory
My legs are shaking !
For safety reasons, only two people can use the shampoo
Now, who will go ?
No matter who goes there,
I'm sure it will be scary !
I'm sure it will be like "Wow !"
But do you think you can't do it ?
I think I can't do it, but I want to try it a little bit
Ever since I was little, I've been looking at this observatory all the time
There was a reason why Kojima of Kousho Kyokushou appeared in "Nado"
Actually, I have relatives in Ibaragi Prefecture, and I have been watched over by this girl until now
What do you mean by "this girl" ?
So, I have a great sense of intimacy with her
So, you like Kousho Kyokushou, don't you ?
You like this girl, right ?
Do you want to go there with me ?
Yes, let's go !
How about you, Natsuki ? I will go there ! I will do my best ! Who will go there with you ?
Then, Natsuki is determined to go there.
I will protect you, Natsuki.
I'm sorry. I know you don't like high places like me.
I'm about to cry. Are you really okay ?
Yes, I'm really in trouble.
Wait a minute !
Before she stood up, Natsuki pretended to be pathetic.
But, Natsuki didn't give up.
Natsuki raised her hand because she wanted to protect her colleague, Kojima, by her side.
So, Natsuki gave up her courage for her colleagues.
The road to become a house-type idol was entrusted to these two.
Then, let's go !
Do your best !
Bye-bye !
I have a bad feeling about this. Will I be okay ?
From now on, you are not allowed to enter.
It's the first time for a female idol to set foot in a forbidden area.
I can never have such an experience in my life.
I know that.
But, it's good to do it for the first time.
That's right.
It's amazing, isn't it ?
You can say that.
That's right.
Let's do our best.
Let's go.
It's amazing, isn't it ?
We are not allowed to enter.
That's right.
From the observatory, they went up the stairs and ladders to the top.
I'm so nervous my hands are shaking.
It's okay.
Natori, who was depressed, pulls Kojima's hand.
Are you okay?
Oh no, oh no, oh no.
I can't open my eyes.
Open your eyes!
What should we do? Wait, wait, wait.
What? There's still more, there's still more.
It's gross! What should we do?
Momo...
Grandma... Grandpa...
I can't open my eyes, I can't open my eyes.
There's still 20 meters left.
And...
I'm tired.
At last, they reach the object's eye level.
Oh no, my heart is beating so fast.
From here, if you go up the vertical ladder, you'll reach the top.
I'll do my best.
First is Natori.
She goes up one step at a time without hesitation.
That's fast!
No way!
Natori!
My hand hurts!
Natori's appearance certainly pushed Kojima's back.
At that time, on the ground...
I'm happy.
But is it okay?
Natsum is...
She's afraid of heights, so...
I think she'll cry for sure.
Wakanyan is...
Wakanyan doesn't look scared at all.
She looks scared, but she's not scared at all.
She always seems fine.
Natsum supports Wakanyan, but today she might be the opposite.
Right?
And finally...
Is this okay?
- Look at the earth! - Wow, look at the earth!
Wow!
It's so high!
I got it!
The earth is 120 meters high.
She's coming out of the top of the building.
Wow, wow!
I can only say "wow".
I'm glad I had the courage to come here.
When she puts on her seat belt, she communicates with the members above by radio.
Nana?
Right now...
Oh, Wakana can see Nana and the others.
- Yeah! - Oh, I got it!
- Rina. - I saw you! - I saw you!
- Yeah, Wakana and the others are small. - Yeah, they look like rice.
- They look like beans. - They're so small!
- I can't take it anymore!
You know, where there's no bumps...
It looks like it's going to slide down normally.
I see.
Make sure you go up and heal yourself!
- I got it! - I got it!
- It looks like it's going to be okay! - I wasn't scared at all.
- Yeah, I wasn't scared at all. - I thought you were scared.
I know, I was worried.
- Shall we go? - Yes!
Kojima in Kousho District.
He says this will be a battle against himself.
- So, use this brush and this water... - Yes.
- And clean up these bumps. - Yes.
- Yes.
The bumps made of copper are shampooed with water and a brush without using a detergent.
Climb up.
Are you all right?
I'm all right.
Are you all right?
Why do you walk so smoothly?
It's dark.
Can you see Wakanyan standing there?
We can see you.
Wave your hand.
I'll climb up now.
OK.
How did Wakanyan go up?
Oh, no!
Wow! Wow! Wow!
Oh, no!
Are you all right?
I can't do it. I can't do it.
Wow! Are you all right?
I'm all right.
Are you all right?
Yes, I'm all right.
Help me!
No way!
What did you hear?
Can you hear me?
We can hear you.
Help me!
I can't help you.
Hang in there!
Is it easier to do it if I wipe next to you?
I can't stand up.
I might have slipped.
Great!
Meanwhile, Natori starts shampooing one step ahead of her.
Oh, it's coming out of here.
Oh, no!
What?
However, Kojima...
Where should I clean up?
Please clean up the second one next.
From above.
You're too irresponsible!
If I go to the second one, I'll fall down.
Oh, it's slippery here, too.
What should I do?
And there is a mission for these members, too.
Please gently polish this Buddha's face.
One thousandth of a size Buddha's face shampoo on the ground.
Yes, all six of us aim for healing idols.
Teamwork to start shampooing on the ground.
The important thing is to heal your heart.
Wow, amazing!
We are also at the Buddha's place!
After this, Kojima is in a pinch in the Buddha's further trial.
Oh, no!
The ground is 120 meters high. Kojima is fighting with fear of heights.
I was cool just now.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Are you OK, Mutsuki?
I can't! I can't do it anymore!
Thank you very much.
Naturally, she supports Kojima.
My legs are short and I can't reach it.
You can reach it!
Come here! Come here! Come here!
What? What? Wait a minute!
Kojima is already in a panic state.
Oh, no! Oh, no! Wait a minute! Wait a minute!
Which way should I put my legs on?
Here! Here! Here! One more here!
Oh, I can't move!
It's OK! Come here!
Oh, no!
OK! On three!
You are dirty!
On three! Come here!
Oh, no!
Which way should I put my legs on?
Here!
I will protect the moon.
In order to protect her comrades who fight with all their might...
And...
Naturally supports them with all her might.
On three!
- Are you okay? - Yeah, it's wet.
- Okay, okay. - How am I supposed to do this?
I can't do it anymore!
- Okay, let's clean up. - And so, Fujima somehow manages to start shampooing.
I can't do it anymore! I can't do it!
But you know, we're idols, so...
- That's right. - We have to prove it.
I can't do it anymore! Doesn't it feel good?
- It's so clean now. - Does it look better now?
- It's gotten cleaner, hasn't it? - It's shiny.
I'm so glad.
- But what do you think, coming all the way here? - It's really fun!
It's kind of scary! It's really scary, but...
I think it's amazing that we can polish something with such history.
It's scary, but...
I think I can go a little lower.
You can't do it! You can't do it! Don't say things like that!
Of course you can't do it! You're just bad at it!
- I'm not complaining! - She cried because she was upset! It's obvious she can't do it!
- I'm better at this than I was upset! - I can't believe it!
After that, with a heart of healing, they looked up one by one.
At last, the deity's shampoo is complete!
With a life-threatening healing shampoo, even without a heart, the deity has a peaceful smile!
Healing - it is something that gives peace of mind!
In order to remove the shampoo and get healed,
soothe the older brother in the private room,
and make the fatty ostrich feel relaxed,
and in addition, give peace of mind even to external objects.
With this training, they learned about the secret of healing.
Now, the day of becoming the number one healing idol in Japan is getting closer!
Next time on "Nemo's Theory",
we have Yaru Momotaro!
It's time for the Season 10 Present Quiz!
Here is today's quiz!
Who kept screaming in Daibutsu's head?
It's the one who clung tightly to Daibutsu-sama's grateful head!
The deadline is July 10th, Tuesday evening at 6 PM!
Out of 10 people who got the correct answer right,
Nemo's special T-shirt will be presented!
Punches are surprisingly cool!
I'm not the only one who thought that!
This time on "Nemo's Theory",
A.K.A.
Real Momotaro!
As in the script, we will verify Momotaro's story!
And then...
In addition...
The animals also went wild!
Will they be able to complete Momotaro's legend?