AISubs v3.5
Eh, where is it?
Last time, without knowing each other's workplaces, the five of them split up.
Kojima is in a pet shop.
Welcome, hello!
Takeuchi and Abe are in apparel.
I'm embarrassed because you're looking at me like that.
Ichikawa and Izuta are in Takaiyo.
Ouch!
Ouch, it's prickling.
Everything is their first serious workplace.
Then go this way.
Okay!
The little sheep are growing with anticipation.
Welcome!
That kind of death, please watch over us!
For national idols,
ultra-dance-crazy-hard-try!
Demons TV Season 9!
Ichikawa is getting used to her work.
- Are you free now? - Yes, are you okay?
- Ichikawa will give you a suggestion today. - Yes, that's right.
- I'd like you to ask her. - Yes.
This is Ichikawa's first time offering a document recovery service.
Will she be able to do it well?
Right now in Yamatoin, we're recycling confidential documents.
We don't use silouettes or anything like that.
We use clips and things like that to melt them.
That's our recycling method.
We have a box like this ready for us.
We put clips and things like that in there.
If you just send it to us, you'll get recycled!
- Yes! - Like that.
We'll send you proof that we've melted it properly.
It's confidential, so please don't worry about it.
- Thank you very much. - Thank you.
- I hope you understand. - Yes, of course.
- Are you okay? - Yes, thank you.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Here you go. - Thank you.
- That's wonderful. - Really?
- You remembered what I said. - Yes, I did.
It seems like her feelings have been conveyed.
- To the right? - Her first time offering a document recovery service went well.
- She's a little nervous. - Stop, stop, stop.
Okay, bend over, bend over.
There we go.
It smells good.
It smells like tomato risotto.
Okay, okay, focus!
There was really a sign.
See, I told you.
There was a sign.
You couldn't see it, right?
I'm sorry.
Let's get out of the car.
Okay, let's get out of the car.
It's scary for people, so be careful.
Okay, I'm sorry.
Please wait a moment.
What should I do?
I'm sorry.
Train.
Since she was instructed, she drives carefully.
To the inside of the white line.
She's used to receiving notifications.
Then, shall we listen to Izuta's speech?
How do you dispose of personal information and confidential documents?
I just put them together.
Like selectors?
Yes.
They can be recycled and can be easily processed.
There is a special cardboard box here.
You can put all of your confidential documents in here.
You have to remove things like handkerchiefs and clips, don't you?
You can just put them in like this.
If you don't mind, I'd appreciate it.
I understand.
I'll think about it.
I'm sorry. Thank you.
I'd appreciate it.
Did you understand?
Yes.
Are you okay?
I'm fine.
Thank you.
It seems like she understood it well.
Izuta, you're good for it!
It's not just about delivering goods.
It's about delivering feelings.
She understands how important it is.
Here we go.
After a week's work, they safely return to the sales office.
To be honest, I was surprised.
Surprisingly, the salesman's words came out clearly.
Your last step was perfect.
Thank you very much.
However, you have to be careful not to walk around and hit a sign like that.
I'm glad it wasn't people, but it would have been difficult if it were people.
Including that area, it's about 80 points.
Thank you very much.
You had a smile.
Mr. Uchida's teaching method was very good.
Ichika's sales have improved.
Thank you very much.
At that time, did Kojima move away from the work of touching animals with a scream?
For now, let's go to work.
Kojima, you look like you've drawn a picture. Are you all right?
It's dangerous if you get too close. Also, customers are coming.
Thank you very much.
Have a safe trip.
Thank you very much.
Be careful.
Wow, 12 kilograms!
They work hard for the work they are not used to. This is also an indispensable and important job for a pet shop.
Are you okay?
Now it's customer service.
It's full of enthusiasm, but do your best with a smile.
It's too big, so I always cut it in half and cut it into two.
Oh, is that so?
My grandmother's house also has a house.
I eat a lot of things like this.
Thank you very much. Please come again.
Thank you for your care.
Hmm, that's a nice smile.
Are you looking for something?
Even in Shibuya at that time, Takeuchi talked to customers carefully.
However...
You're doing your best, Abe-san.
And like this...
Abe is in a state of dismay for some reason.
He can't talk to customers yet.
Which one is better?
Did Takeuchi get angry with a word?
Abe started moving.
Cute!
There is a mirror in front of you, so if you like, please put it together.
Are you looking for something?
Are you okay? Thank you very much.
What are you looking for?
Nothing in particular.
No matter how many times she is refused, Abe continues to speak without losing.
And finally, the eighth person to speak.
Can I try it on?
Yes, it's okay.
Guide the customer to the fitting room.
This way, please.
I'll try it on.
How is it?
Is it open?
That's right, it's clear.
Is the size okay with that?
No, it's not.
Abe, shops only have green sizes.
And she bought two of them.
Thank you very much.
Please come again. Thank you very much.
Thank you very much.
Finally, I caught a customer and sold it.
I'm happy.
After that, they gradually grasped the tips of a shop clerk.
It takes about two hours to continue serving customers.
At first, I couldn't even speak.
I was worried about what to do.
But I'm getting used to it.
It's fun.
And finally, a woman came to them.
Excuse me, can I ask you something?
I just got dressed up. My friends told me I wasn't cute, so I want to return it.
Yes, I understand.
A woman came to Takeuchi and Abe, who have become accustomed to serving customers.
Excuse me, can I ask you something?
I just got dressed up. My friends told me I wasn't cute, so I want to return it.
What's going on with this woman?
In order for you to experience a long experience in one day, Nemo's has prepared an extra.
Can you think of a new outfit for me within the set?
Yes, of course.
What would be good?
It is only by responding to any customer that you become a shop assistant in front of a person.
Now, let's take this trial.
What is it?
Please have a look.
It's cute. I want to leave it to Miyu-san.
Hey, Abe. Are you sure you want to leave it to Takeuchi?
I chose all of them.
Pink and white like this.
A little sweet one.
And something like this.
I chose a cute one.
Which one do you like?
I got it.
Abe-chan, which one do you like?
Please choose the best one.
For me, it's better to leave it to one piece.
That's right.
What should I do?
The style is really good.
Let me suggest you this one.
I'll do it.
Why?
Abe, don't run away.
We thought about it and chose the best one.
I think it's good to wear it with a belt like this.
I think it's good.
It must be cute.
I think it's cute, too.
Then, I'll take it.
They decided to leave it to each other.
In this one?
Abe, don't hide.
It's too scary.
Thank you very much.
Thank you for waiting.
There are many times like this, so I thought it would be hard to do my best.
Somehow, as a shop clerk, they showed their sense of responsibility.
This time, they praise that unique swing.
Welcome.
Please look inside.
Welcome.
Please look inside.
I can't say it.
That's enough of you. Go normally.
Do you need a basket?
On the other hand, Kojima followed the customer.
I'll wait for you, if you like.
Are you okay?
No, no. Thank you very much.
Please come again. Thank you very much.
She is definitely a pet shop sign girl.
Well, that's about it.
It's a trial for you to enjoy your many years of experience in a few hours.
Nemoos has prepared a difficult request for you to choose the best dog food for you.
Answer this trial and satisfy customers as a pet shop clerk in front of you.
Excuse me, may I ask you a question?
Yes.
Which of my dogs do you think eats the most?
Choose one.
What?
I always wonder about it.
Then I'll pray for you to eat.
I have no choice but to choose one.
But you have to do it quickly.
I'm sorry, I'm in a hurry because I'm back from work.
Cat, cat, cat.
What? Cat?
It's not a cat, it's a dog.
It's okay.
Then it's okay.
This one, this one.
This is a cat.
Hey, it's a dog.
It's okay, it's okay, it's okay.
You always say it's a cat.
It's a dog.
Dog.
Over seven years old.
Oh, over seven years old.
Seven years old.
Then it's okay.
Then, yes, yes.
It's okay, it's okay.
I'll do it later.
Oh, really?
Yes, yes.
In the end, she decided only by the dog's age.
It's okay, right?
You'll eat it, right?
It depends on the dog's age.
There are times when I don't eat it.
Is there such a thing?
Then can you pull it out for me?
She said she'd eat it.
Whether you eat it or not depends on the dog.
There are likes and dislikes.
I'm sorry, thank you very much.
Yes, you're welcome.
Please come again.
Thank you very much.
Yes.
Kojima made a fine decision in a hurry.
Of course, guidance is necessary.
If you have an allergy or something like that, I'm worried about you.
I'd like you to ask me if it's better for me to buy it after confirming it.
I think you should have talked to me a little more and asked me.
You said you didn't have time.
That's right.
I'm sorry.
I don't know if you'll come again.
I'm a customer who doesn't know, so I'll take better care of you.
And break time.
Yes.
I feel like I'm not good enough.
It's frustrating that you couldn't do your job perfectly.
But this should also be of use to you.
It's a good lesson.
Yes, I'm sorry.
Here you are.
Ichikawa Izuta, who has finished her vacation, is in the middle of editing the reception business of Telinos.
Yes, I'm sorry.
Is it okay if it breaks in one go?
Is it okay in one go?
Yes.
Won't it break?
Yes, it won't break.
Thank you very much.
Like this.
Yes, yes.
The next customer will do it for you two as well.
Yes, yes.
Do you have any questions or anything like that?
That's right.
In the past, did you have any customers who brought something unusual?
In the past.
There are also good and bad things that can be put in here.
Takaibin lioyakkan is a regulation in the takai business.
You can't keep things like this in Yamato shipping.
Please make sure you confirm with me that this is a yes or no.
Yes, I understand.
Yes, I'm sorry.
You told me a little, so if you have a customer, please come.
Yes, I understand.
Now that Mr. Takaibin has left his seat, it is a trial for you to experience your many years of experience in one day.
Can you handle two people with things you shouldn't keep?
He brings fireworks that the customer of the equipment cannot keep.
Will you be able to check the contents and make a polite refusal?
Yes, I understand.
Please put it over here.
Please put it on the back of the bed.
Yes.
I'd like you to write down the name of the item you lost.
Yes, sorry.
It's 1370 yen.
It's 1500 yen, right?
Yes.
Fireworks.
Oh, fireworks.
This is for you.
It's a little secret.
Now, can you say your words carefully?
Fireworks.
Is there any fireproof item?
It's a little NG.
It may be someone.
I'm sorry.
Yes.
My grandson is waiting for me.
Please.
Fireworks and things like that are not allowed.
I'm sorry.
I'm sorry, but...
I'm waiting for you.
I know, but...
As a rule of the company, fireworks are not allowed.
Just for this time, please.
If you do that, you'll end up with other customers.
I'm really sorry and sorry for you.
After all, fireworks are not allowed.
When I moved in as a child...
Seniors help you.
I can't listen to what's important.
I'm sorry.
Please.
I'm sorry.
Of course...
I really want you to know this.
Two people who receive words of scolding.
It's not always like that.
Yes.
Please take a good look at it next time.
I'm sorry.
Yes.
Let's do our best.
Yes.
After that, I learned the spirit of Yamato Shipyard, which handles luggage in Mago-koro.
It was Ichikawa and Izuta.
- Two more people. - Yes, two more people.
At that time in Shibuya...
- Regi. - Regi.
Takeuchi finally gets his dream job.
He wasn't supposed to get a part-time job, but it's like a reward.
I'm glad his dream came true.
- Here you are. - Thank you.
And Kojima also gets to touch his dream dog.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
- Is it painful? - No, it's not painful.
He learned how to enjoy tears and how to interact with animals.
It seems like he has grown up as a pet shop clerk.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
Don't make fun of me like that.
You have to be careful not to fall down at times like that.
His face has changed since he started his part- time job.
Time's up.
- How was your day? - Well...
I got a job that's different from the job I usually do as an idol.
I thought it was tough enough for us,
but I realized how important it is for us to carry our feelings and communicate with our customers.
I'm glad you started your job, but I'm glad you have a smile.
If you have a smile like that, you can do anything.
- Here's your salary for today. - Thank you.
- Can I take this home? - Yes, of course.
- Wow!
- I'm so happy!
- Good work, Sam. You look happy.
- Thank you!
- Takeuchi and Abe also got their part-time jobs.
- Thank you for your hard work. - Thank you.
- Ichika and Izuta also got their salaries.
- Now, it's time for the final meeting!
- I wonder if they're still here...
- Ah! - I'm home!
- They don't know what they've been up to.
- It's been about 6 hours since their last meeting. - What's this?
- It's Kojima! - Kojima?
- Kojima is happy to be released from loneliness.
- That's so cool! - What?!
- That's not fair!
- I'm so happy!
- That's how we are.
- How do you know that?
- It's a secret!
- How do you know that?
- Why? What's this?
- Do you know? - This is limited to Ginza!
- What?! - Ginza!
- Yamato's future is entrusted to you. - That's right.
- Is that so?
- Yes, it is.
- Now, a word from that man.
- Well, everyone, you must be tired.
- We're tired. - We're tired.
- How was it? Did you learn a little about society?
- We did! - We did!
- Wasn't it hard for you to respond to customers?
- Yes, it was hard.
- Didn't you have any complaints? - No, we didn't.
- No, we didn't.
- Yes, we did. - Yes, we did.
- Well, this is how you learn about society, including the hard service you get.
- Well, everyone, thank you for your hard work!
- Yes! - Yes!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- I'm glad you like it.
- Well, I'll say one last thing.
- I think you had customers who were really persistent,
- but in fact, they were employees I hired.
- What?! - What?!
- You hired them?! - That's right!
- Thank you for your hard work! Bye-bye!
- Wait, what's that?!
- This is the worst!
- Are these people's eyes?
- What's up with you guys? - What's up with you guys?
- Congratulations! - Congratulations!
- This is unbelievable! - Unbelievable!
- I can't believe it!
- You guys are so cute! - You're so cute!
- What were you doing? - Shopping!
- You're heroes! - Heroes up until now!
- That's right! - That's right!
- I love you! - I love you!
- Yamato... Yamato's future... - Yamato's future is really...
- It's really unfair! - It's unfair!
- It's unfair!
- Do your best next week!