AISubs v3.5
One month, one day.
This time, the members are left alone without knowing anything.
What is it?
It's really unusual, isn't it?
Unusual.
Loose?
Oh, that's right!
It's definitely loose.
Is it your first time doing Nemoth?
Yes.
Oh, it's your first time.
How is it? Do you know Nemoth?
Have you seen it before?
I've seen it on CNN.
Oh, I see.
Do you have any image of the show?
It looks tough.
Oh, it's tough.
That's all we have.
She seems to like it, but as promised, that man has appeared again.
Oh, he has appeared.
Hello, we are Ogiagi no Ogi.
Hello.
Well, you guys seem to be busy recently.
No, we are not.
When you are busy, you can't do a part-time job like you guys, right?
No, we can't.
That's right. We've never done it before.
You don't know about time cards and socializing, do you?
I used to do it.
Really?
You don't know about it at all, do you?
So, today's project is...
Your first part-time job!
Applause!
Yes, we did it!
Yes, today's project is...
Your first part-time job!
What's more, you'll get a part-time pay!
It's paychecks!
You like paychecks, don't you?
Paychecks are good words!
P-o-p-p-a-r-e-i!
Paychecks!
Shall we say it together?
One, two...
P-o-p-p-a-r-e-i!
Paychecks!
When you have a part-time job, you should ask for a paycheck.
I hope you'll consider it!
Good bye!
Good part-time job!
Great!
Have you ever had a part-time job?
Yes, I have.
I've been working for only six months.
But most of you have never had a part-time job.
No, we haven't.
I'd like to have a part-time job.
You have a part-time job, don't you?
Yes, I do.
It's like a dream come true!
Great!
What do you want to do?
I'm surprised!
Here is the paycheck!
It's coming fast!
1,200 yen!
I don't like being alone.
Me neither!
I don't like being alone.
I see!
I like being alone.
I'll take it!
1,200 yen?
It's expensive!
It's worth it.
I like this one.
Since I'm a junior, I'll choose the last one.
Since Maria and Takeuchi are kind...
I'll choose 850 yen.
Since you're kind...
I'll choose 1,000 yen.
I'll choose 850 yen.
Since you're kind...
I'll choose 850 yen.
So, it's decided.
Will Kojima be kind to her seniors?
It's cheap to do it alone.
Doesn't it look like gasoline?
Gasoline?
Really?
I don't think it's that expensive.
Gasoline is expensive.
Is it expensive?
Yes, it is.
Is it expensive because of the cost of coal?
No, it's not like that!
Let's go over there!
No!
Let's go over there!
You can look forward to any kind of part-time job.
Work hard!
For national idols...
Super hard-working, crazy hard-training...
"DEMO-S" TV "Susanin Idol"
Where is it?
My ideal is a cake shop.
I think it's elegant.
Where is it?
There it is!
It's a pet shop, isn't it? And it's called "Kojima", isn't it?
Kojima's workplace is Kojima's pet shop.
Not only dogs and cats, but also pet supplies and various services are available at Kojima.
Do you like animals, Kojima?
I love pets very much.
I have a dog and a hamster at home.
I often go to a pet shop with my family.
So I have a strong image of holding a dog.
And her delusion is growing. How is it actually?
Hello.
Nice to meet you. I'm Kojima Natsuki, a research student at AKB48.
Thank you for your time today.
Thank you for having me.
My name is Momose Fukutencho.
This is Momose, who will guide us.
As a staff member of AKB48, you will carry heavy luggage for us.
And you will say hello to us loudly and cheerfully.
So I hope you will do that for us.
Please put on your uniform.
We have a staff room here.
She's feeling down by herself, but she'll do her best.
On the other hand,
Takeuchi Abe, who chose to work part-time for 1,000 yen,
Where is it?
I often come here to play.
What?
It's here.
What?
I often come here.
What is it?
Map.
It's a map.
It's the 6th floor. Hurry up!
Let's go.
What? Isn't it here?
Let's go.
What? Here?
No way.
Where is it?
Wow! Wow! It's Ancrooge!
I know it! I know it!
You are working part-time at an apparel shop, Ancrooge.
It's a very popular brand for young women.
Excuse me.
Yes?
Excuse me.
Are you looking for a part-time job?
Yes, we heard about it.
Oh, really?
Yes.
I'll be in charge of it today. I'm Seki from the team.
Oh, thank you!
Yes.
Please work part-time for one day.
Oh, thank you!
Excuse me.
I want you to stand in the store.
You can't stand in uniform.
First of all, please choose your clothes.
Wow!
Yes, please choose your clothes.
Oh, what should I do?
Yes, it's one of the shop staff's jobs to dress up and promote their charms.
I'll think about it.
But don't you have light goods over there?
New ones?
That's right.
It's shopping mode normally.
It's shopping mode.
Hey! Don't stretch your hands at work!
It's like choosing clothes, isn't it?
Hey, Abe-chan!
What do you think will go well with this?
Huh? What could it be?
You're quick to make decisions, Takeuchi.
Abe, you should hurry up, too!
But what should I do? I haven't decided yet.
I've thought of something good. Let's get a mannequin.
Abe, are you going to steal a mannequin?
Doesn't it look good on you?
Do you really think so?
Okay, I've decided!
Like this?
Yes, I've decided.
I've decided on a mannequin.
Oh, a mannequin outfit.
This is also very popular and cute, but the shop assistant has to shoot first.
Oh, I see.
I'll bring you a recommended outfit now, so please wait for a moment.
Oh, thank you.
The two of them had a hard time deciding.
Everyone has a paper bag like this, right?
Right? Like Miyorin.
Miyorin always has a paper bag like this.
Ishikawa, who loves such enclosures.
It's very mature, so is there a brand shop or something like that?
Oh, like...
Is it expensive?
It's like a department store.
It's like a big department store's job.
It's like taco rice.
Oh, it smells like lemon.
Hey, what are you doing looking for lemon?
This is where you two will work part-time.
What?!
Why are you here?
Oh, my God!
She's a top runner in the arms industry she learned for the first time.
Now, she's going to try a job worth doing.
Hello.
I've experienced a part-time job today.
I'd like to work part-time.
Oh, to the second floor.
Oh, to the second floor?!
Thank you.
Good luck!
Ishikawa, you can do it!
Oh, my God!
Excuse me.
Please come in.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This is their guide, Mr. Seki.
I'm going to change my uniform.
OK, Mr. Seki.
Please open the door over there.
Mr. Seki is going to change his uniform.
And then...
Are you OK?
Oh, my God!
What are you going to do with your luggage before it starts?
Are you OK?
Oh, my God!
On the other hand, Kojima changed his uniform to Mr. Seki's.
I'm done.
OK.
First of all, when you greet people...
Yes.
Please say "Welcome. Hello." with a loud voice.
Yes.
Welcome. Hello.
I'd like you to say it with a louder voice.
Yes.
When you say it with a louder voice, the staff around you will greet you like a mountain goat.
Yes.
Welcome. Hello.
It's better than before.
First of all, please tell me what you have.
Yes.
From what you don't have...
Yes.
From what you don't have...
Yes.
Even if you go out and get a lot of things...
Yes.
Even if you go out and get a lot of things...
Yes.
First of all, please tell me what you don't have.
Checking stock is the basic business of a part- time job.
The delivery will arrive in about three and a half hours.
Please hurry up.
Yes.
Kojima imagined only meeting animals.
Kojima worked silently.
Did you say hello?
Did you hear it?
No, I didn't.
If you focus too much, you won't be able to say anything.
Be careful of that.
Think about it carefully.
Be careful of what you say.
It's tiring, but do it with a smile.
Thank you.
You can be serious, but don't forget to be careful of people around you.
Welcome, hello!
She got the hang of it.
Hand in the toilet.
Welcome, hello!
Nice Yamabiko!
I'm done changing.
Yes!
My clothes are perfect now.
Yes!
I wore this for the whole day.
You were a trainee.
I was a trainee.
It's nostalgic.
You're working part-time now.
Be aware of that and do your best.
Yes!
Thank you.
When you don't have anything to do, what do you do?
Standing still is the worst.
I go around the store and buy new products.
I also talk to customers.
If you see a product, look in the mirror and talk to me.
Yes!
I understand.
I'm not good at it.
I'm shy.
I'll do my best.
It doesn't matter if you're shy or not.
The basics of an apparel store are talking to people.
Don't be afraid and talk to people.
Hurry up and go! What are you two doing?
I'm embarrassed to say it because people are looking at me.
Can I say it like this?
Welcome!
No?
Of course it's no.
Takeuchi and Abe don't talk much.
At that time in Ginza...
One! Yamato shall be me!
In loud voice, Yamato's "shakun" is called.
One! Transport action should be carried out with the will of the commissioners.
One! Thoughts should be told in reality.
These are words with Yamato's soul.
Remember it well!
Yes!
Thank you!
I'm not MTB today.
I'm Yamato...Yamato 48.
Yamato 48?
I'm YMT 48.
Yamato 48 starts!
From now on, Fujita...
Yes!
The driver is Fujita.
Yes!
From now on, Fujita will hit the road!
Today, you will deliver and deliver.
Yes!
And you will do a little business.
Yes!
Thank you!
The basics of business!
Delivery start!
Be sure to go from the back of the slope like this.
From the back...
Yes!
I understand!
High-rise buildings and cars pass normally like this.
Please be careful!
Yes!
I understand!
High-rise buildings...
Yes!
Are they cars?
Basically...
I want you to go through the car road...
Yes!
Basically, you should use the car road for light vehicles.
Let's start with the first one.
First of all, you should learn Fujita-san's teaching well.
The day of the day, the day of the day, what day you want it to arrive, and the time.
If it's this one, it's tomorrow morning.
I think there's a list of ingredients, and if it's this one, it's rice.
If it doesn't say anything, please ask the customer what it is.
What does it say here?
Wine, food, food.
You don't have to be particularly careful with this kind of thing.
It's not a bad thing.
It's not a bad thing, that's right.
Yes.
It is the mission of Yamato Transportation to handle the important luggage you receive from customers with sincerity.
Here we go!
Please put it right next to you.
I'm sorry, I just wanted you to be careful.
I just put it like this, but it's written on the surface with alcohol.
Oh, I see.
This sticker is for that kind of thing, so be sure to keep it.
Oh, is that so?
Don't worry about it.
The latest warnings are needed.
Now you remember.
There are various stickers, so be sure to look at them.
Also, like I said earlier, the important items.
Yes, items.
Yes.
I'm sorry, thank you very much.
Thank you very much.
You don't deliver it to a place, you deliver it to people.
Now that you know the basic procedure, let's go to Ichikawa.
Can you see in front of you?
Yes, it's okay.
Just barely.
Are you okay?
Yes.
It's almost time for me to deliver it.
Are you sure?
Yes.
I'll do my best.
It's hard work.
It's always hard work.
On the other hand, Kojima thought he could finally touch the dog.
What he was waiting for was a hedgehog in the middle of touching.
To clean up the hut, he goes outside for a while.
Does it stick in your hand?
It's a little prickly.
It hurts, so I'll put up with it.
Yes, I understand.
Doesn't it bite you?
It doesn't bite me.
No, it doesn't.
Thank you very much.
Please come again.
Yes, don't forget to say hello.
Now, go!
It's bad, isn't it?
It's okay.
It's big.
It's okay.
It's just threatening.
Ouch!
It hurts!
Ouch!
It's prickly.
It's hot.
He removes all the dirt and wipes the inside of the hut.
The hedgehog's room cleaning is over.
How did you feel when you touched it?
When I touched it, I thought it would hide the hedgehog, but it wasn't like that at all. It really hurt a lot.
Thank you for your hard work.
How was the first animal?
It was cute.
It was cute. I heard you scream earlier.
Oh, I'm sorry.
What animal did you touch?
I had a hedgehog touched.
You really have to be calm at that time.
Yes.
Customers may not want to buy it after hearing that scream.
A serious mistake. It's true that pet shops are forbidden to scream.
Are you okay with insects?
No, I'm fine.
Are you okay with insects?
Yes.
In the summer, I often went with my brother and went to pick up kindergarten and raised it from kindergarten, so it's cute.
Oh, it's cute.
Oh, I was surprised!
Kojima, what's okay?
I told you not to scream!
I was surprised.
It's cute.
But it's cute.
When Kojima is shouting out loud...
They can't speak out yet.
When 20 minutes have passed, Takeuchi finally...
Are you looking for something?
Are you okay?
But they don't give up.
If you like, please try it.
Here you are.
Then...
What is it?
This is...
What is it?
Oh, I see.
Takeuchi began to serve because of the response from customers.
On the other hand, Abe couldn't speak out.
But with a little courage...
They finally...
Um... I can't hear you, can I?
Are you okay with the fitting?
Kata and Takeuchi managed to get the hang of it and served the customers well.
Yes, we did.
Please wait here for a moment.
Here you are.
And they finally sold out.
Thank you very much.
It's getting fun. I love bags.
I've been touching bags since I was little, so I may have gotten used to it soon.
But I'd like to do it again if I could do it a little more.
I can't talk to you.
I'm doing my best.
Abe, you'll get used to it soon.
Nice to meet you. I'm Ichikawa of Yamata-omuya.
I'm Izuta of Yamata-omuya.
On the other hand, Ichikawa and Izuta are getting used to greeting and working.
It's 100 yen.
Is your time okay now?
Yes, it's fine.
Then Fujita started sales.
What do you want me to do?
I'd like you to give me a receipt.
A receipt?
Yes.
It's a receipt, isn't it?
Yes, it is.
It seems that they don't need a receipt service anymore.
Do you know what I'm talking about?
Take a good look at it.
You can put whatever you like in here.
You don't have to take clips or post-it notes.
You can take them to the disposal office and dispose of them.
Thank you very much.
That's right. Yamato's sales driver is not only a deliveryman, but also a salesman.
Yamato's sales driver is not only a deliveryman, but also a salesman.
Next, I'd like you to use the honeycomb recycling service we just used.
Yes, thank you very much.
Every week, the car gets heavier, but don't forget to drive safely.
Thank you very much.
Please give it to your customers as soon as possible.
Thank you very much.
Are you free now?
Yes, I'm free.
Do you have any suggestions for today?
Yes, I do.
Well...
I've been thinking about it.
The next is the first part-time job.
Thank you very much.
Please help me again.
While searching for it, the members gradually learn about it.
But there is a real trial that faces it.
I'd like to refund you for saying I'm not cute.
Why?
It costs people's lives.
Yes, I'm sorry.
Will they be able to do their first part-time job until the end?
Please look forward to it!
I'm not ready yet.
Nemous TV Season 9 Part-time Job!
The members who have become part-time jobs more and more.
Thank you very much.
However, the storm of complaints continues.
If you have this much, you won't know.
Thank you.
Are you really okay?
Thank you very much.
This time, too, there are a lot of tears and surprises!
Thank you very much!
Sunday at 6 p.m.
You should definitely watch it!