AISubs v3.5
A.K.B. Mom's Taste Award!
Last time, six people recreated Mom's Taste.
This might be bad.
While Mom's phone was helping them,
they managed to complete Mom's Taste.
- Suzuran! - Yes?
- Maybe it's the other way around. - Really?!
But the second group continues.
What do you want for meat?
Both of them ask for Mom's help,
but something unexpected happens!
- This is MTV's... - Hey!
- What's going to happen? - Give me your phone!
A mad devil shows his fangs.
A variety show about trials and tears.
Nemonos TV Season 8!
Finally, Mom's life line is connected!
Will she listen to Mom's advice?
Mom!
It's me, Suzuran!
It's an amazing show!
I'm making curry.
Curry?
Curry!
Curry?
I'm going to use a lot of spices for that curry.
Do you know what spices I'm using?
Natsume...
Natsumegu?
I don't know what spices you're using, so why don't you use bon curry or something?
I can't! I have to eat it!
Go for it, Suzuran!
Um...
Make curry roux.
Huh?
Huh? Curry roux.
Make curry roux.
No, no, no.
I have roux.
Bon curry?
I have roux.
Then...
Add a little sauce.
Sauce?
Got it!
Then...
What about spices?
For spices...
I'm thinking of adding coriander.
Then...
Then... Add whatever you like.
Got it!
Add whatever you like!
Thank you, mama!
Yes, yes.
I'm going to add whatever I like!
No, no.
Make it to your liking, Suzuran!
Of course!
Audiences, I'd like to call you one more time, is that okay?
Oh, she's taking out a knife.
What should we do about this?
Let's do it.
Oh no, oh no, oh no!
It's starting to burn!
You can't do that!
What?
You're so stingy!
Okay, I'll put up with it.
It's burning a lot!
Suzuran, is that okay?
It looks like it's burning, but...
Wait, you'd better not do that.
You'd better not do that.
What is it, teacher?
It's not coriander!
You'd better change the pot, Suzuran!
Hey, wait, wait!
There's only this pot!
Suzuran-san!
Yes, what is it?
This is also from the Great Sage.
What is it?
Please calm down.
Thank you!
Yamauchi Soichiro
That's how it is!
I'll taste it!
How is it?
It doesn't taste like anything!
It doesn't taste like anything! What should we do?
Personally, I like spicy food, so I'll add garlic powder!
Hey Nakamura, it's your mother's taste!
Did you add garlic personally?
Personally... I added it very personally!
Then please remove it!
It's up there!
It's definitely up there!
Suzura!
Huh?
Isn't it good?
Right? It's really good, right?
It's good, right? It looks delicious!
Mariko's...
Oh! It's over?
Mariko's...
No, I don't need it...
Why are you so surprised?
Mariko!
Yes!
Nakamura family's spaghetti is over!
Oh, that's right!
My mother also makes it sometimes!
Isn't it too long?
When you eat it...
Is it in there?
It's in there!
To what?
Um... To the boiled noodles!
No, I didn't put it in!
I understand!
Oh, you should put it in! Then let's put it in!
I don't usually put it in!
She doesn't put it in, but...
This is something you should put in!
Curry smells good! I'm hungry!
How is it?
Both of you are relaxed!
Huh?
I don't know...
Is it bad?
It's bad!
What about Mariko?
I don't know!
This is bad!
Huh?
Isn't this sauce?
It's Worcester sauce!
This is bad!
Huh?
I put in the wrong one! What should I do?
Is it okay?
To you who like sauce!
Nakamura family's mom's taste!
Meat sauce spaghetti and tomato soup!
Pasta folded in half is the point!
I was looking at it from the side and thought it might be a good match.
The last two were a little...
The teacher's expression...
It's fine, but it's delicious.
Really?
What's your intention?
Each one didn't have flavor, so you added salt at the end, didn't you?
I added seasoning at the end.
I added it later.
I didn't feel like I added it at first.
Even little children will know.
It's embarrassing.
She's a professional.
Next is soup.
Will the judges be able to say what they think?
This is delicious.
Really?
The point is...
It's better than I thought.
It's better than I thought!
Yamauchi family's mother's flavor is curry rice with spices.
Has it been revived since "Nabe koge daishanji"?
Is the carrot softened?
That's right.
I wonder if it's softened.
It's delicious.
I'm honestly happy.
It's delicious.
What are you talking about?
It's delicious.
It's a little burnt.
I'm sorry.
It's curry rice with spices.
She's really hungry.
I'm going to eat everything.
Are you okay?
The last three families.
Takeuchi and Yokoyama.
What will they say?
Ready, start!
Yui and Miyu's meal.
I have both.
But Miyu also has one.
What was it in Yokoyama?
They made me onigiri.
We ate it in Yokoyama.
That's not it.
Miyu made me bagna cauda.
How do you make it?
But bagna cauda is...
It was good.
The sauce was good.
Yokoyama-san.
What do you use for minced meat?
I'm thinking of mixing it.
I'm thinking of mixing beef and pork.
It looks like you can do it.
Miyu is removing the eyes.
You can do it.
You say you can do it?
You say you can do it, but you remove the eyes.
Does Yui's house put in a lot of chives?
Yes, it does.
It's a saying of a housewife.
You're making fun of me, aren't you?
You're making fun of me.
Are you making fun of me?
I'm making fun of you.
You're making fun of me.
What was the result of their housework?
It's interesting.
They told me a lot.
I don't like studying.
I didn't do it.
But I'm good at housework.
When I made the apron,
there weren't many machine tables.
It wasn't open.
I thought it was a waste of time, so I sewed it myself.
Did you finish at the same speed as everyone else?
Your smug face.
When Yokoyama showed her smug face.
What about you, Mie?
I forgot what it was like in the past.
I think I'm a fourth grader now.
What's that?
Fifth grade.
But it's not like that.
It's just that the test was good.
I think I made fun of her.
I think that's why she was attracted to me.
You're making fun of me, aren't you?
I'm not making fun of you at all.
What would you like to make for your husband?
I don't want to get married.
Are you sure you don't want to get married?
I don't want to get married.
What would you like to make for your husband?
I like ramen.
I want to eat ramen.
I don't want to eat it.
Make it for yourself.
But I think I can make ramen.
That's right.
Then, Takeuchi calls his mother.
Hello, this is Miya.
I'm sorry, but I'm making rice for the recording.
Are you making meat?
Yes, I'm making meat.
What kind of meat should I use?
Meat or beef.
Beef?
How about dashi and mirin?
I like dashi stock, soy sauce, mirin, and sugar because I like sweet things.
How much sugar do you like?
I like mitarashi dango because it's sweet.
I want to eat it, too!
Mitarashi? No, it's not mitarashi.
Mirin?
Mirin and...
Well, first of all...
Hurry up and say it.
First of all, I'll add dashi stock.
Yes, dashi stock.
Then, I'll add soy sauce.
Soy sauce, sugar, and mirin.
Mirin, okay.
Do you have salad oil?
Yes, I do.
I'll do it.
I'll call you later.
Bye-bye.
I'm sorry.
I don't know.
Your mother's call will end in seven seconds.
Seven seconds?
Will a miracle happen in seven seconds?
Seven seconds. I'll count.
Wait a minute.
Takeuchi's second phone call.
Hello?
When will you add pork?
Yes, pork and beef.
I'll count slowly.
Is that all you're going to do?
I'll add seaweed.
Time's up!
You're strict.
I'll count slowly.
On the other hand, YOKOYAMA's dumplings...
Do you have any tips for making dumplings?
The meat isn't mixed well yet.
It's not chewy yet.
It's different.
It's very soft inside.
It's like a green onion.
Isn't it big?
The shape of the meat is different.
It's not good at all.
Okay, okay.
The members who broke the food say whatever they want.
Don't you put it in one go and close the lid?
It's hot!
It was hot!
Is the size of the meat okay?
A little more, please.
That's right.
I'll make a phone call.
You'll make a phone call?
Yui, what are you going to ask?
About miso soup.
Did Yui's mother come to see you perform before?
Yes, she did.
Is it her partner?
What is she doing?
Hello?
Mom?
Yes, yes.
What is your mother doing?
Well...
I'm going to make miso soup now.
I'll show you how to make miso soup.
I don't know how to make miso soup.
What should I put in tofu?
I don't have seaweed.
You can put anything in it.
I'll just put tofu in it.
You should put miso in it first.
If you put consomme in it, you can put it in later.
I don't know, but I'll do it.
If you put tofu in it, you should put miso in it.
I got it. Thank you.
Good luck.
Why are you looking at me like that?
I don't have much time, so goodbye.
She's like Rami's mother.
She's like her mother.
She's a modern woman.
According to her advice, she chose miso soup.
On the other hand, how is the main dumpling baked?
There's too much water.
It's a water dumpling.
I'll let it float a little more.
I'll taste it.
It's cute.
It's thin.
Let's make it thicker.
It's water.
What should I do?
Did you see it?
Here's Takeuchi's emergency treatment.
The color is light.
I'll add some soy sauce.
We have to let it evaporate more, so turn up the heat and don't close the lid.
First of all, the Yokoyama family's mother's taste, ponzu dumpling set meal.
It looks like it's baked well.
Let's eat.
It's crispy.
They're particular about ponzu.
It looks delicious.
How is it?
Are you nervous?
Doesn't it taste good?
I think it's good because it's crispy on the outside.
I'm happy.
It's crispy and delicious, but it's better if it's a little more sticky.
That's why the meat fell off.
This is Takeuchi family's mother's taste, special meat dumplings.
All large ingredients have excellent presence.
How is it?
Yes, it's delicious.
The taste of potatoes is well absorbed.
It's delicious.
I'm glad.
This is more delicious than my mother's.
Really?
I'm so happy.
That's all for the tasting.
A cooking battle that can't be lost with their parents' pride.
Who will be the first mother's taste queen?
This is serious.
They are ready.
Have you decided?
Yes, we have.
I will announce the winner.
All of a sudden?
The winner of the AKB48 Mother's Taste Competition is...
Who will it be?
It hasn't been decided yet.
What?
Was it all good, or was there nothing to decide?
Everyone is doing their best.
We had the same amount of love.
So we decided it.
You are kind.
From beginning to end.
And now...
I see.
Even Ms. Koguma can't decide?
I see.
It can't be helped.
Let's say it was all bad.
No!
We love you!
Let's do it for them! Let's have them decide!
Who? Who are they?
They are your seniors!
What?
Seniors?
So, at the next handshake party at school,
I'd like to have the seniors of A.K.A.B. eat the oshikuro you made and decide who's number one!
Let's shake hands!
What?
Let's shake hands!
Disband!
Let's shake hands!
What are you talking about?
But it starts at nine o'clock!
It starts at nine o'clock!
Don't say that after you die!
Just make it one more time!
At three o'clock!
So, at the handshake party,
the six of them line up the dishes they've made and vote who's dish is the best.
Let's eat the eggs!
I want them all!
The first dish is...
It's good!
I like okonomiyaki the best!
I like okonomiyaki the worst!
Hurry up!
It doesn't taste like anything!
It doesn't even taste like curry rice!
Hurry up and eat it!
I don't know what it tastes like!
Maybe it's burnt?
It's burnt!
Thank you for the meal!
Thank you, everyone!
I chose okonomiyaki!
Mii's okonomiyaki was good!
It was good!
I think the fact that there are noodles in it is worth it!
The sweet sauce is good!
The curry is burnt!
What do you mean it's burnt?
The next dish is...
I want takoyaki!
Are you eating it?
Takoyaki!
Okra, okra!
Can we make this?
Can we make meat?
It's like a cute kindergarten.
We can make meat.
What are you doing?
I don't know.
I'm working.
I want you to look at it.
It's just curry.
It's burnt.
I want you to look at it.
It's curry.
I want you to look at it.
It's curry.
I want you to look at it.
The pasta was a little hard.
But it was al dente.
The meat was delicious.
I want you to look at it.
The takoyaki is really good.
This is definitely good.
And then...
It's good.
I ate it all.
It was good.
The meat sauce is good.
What is this?
What are you doing?
Everything is good.
Your face.
Did you put corned beef in it?
No, it's meat.
It's like meat spaghetti.
The gyoza is not good.
The meat potato was good.
I like curry.
I ate it at the end.
I regret it now.
Wait a minute.
Meat sauce spaghetti is my favorite food in the world.
Everything is delicious.
Everything you like is delicious.
It's delicious, but it's a little crispy.
But it's delicious.
It's good, isn't it?
Yes, it's good.
Is it good?
Yes, it's good.
I thought curry rice was the hardest, but I thought I could do it even if I made it.
It's delicious.
I was lost in meat and potatoes, and I thought my mother's taste was meat and potatoes, so I chose meat and potatoes.
The meat sauce was really delicious.
Thank you for the meal.
This curry tastes like home-made curry.
Do you like meat and potatoes?
I like women who make meat and potatoes.
Really?
No way!
It's really delicious. I ate it three times.
Really?
I like it.
What is the number one mother's taste that the senior members chose?
It's meat sauce spaghetti.
Now, the results have come out.
This is the announcement of the mother's taste queen.
One, two...
The winner is...
Takeuchi-san!
The winner is...
It's meat, isn't it?
Yes, it's meat.
Who made the curry?
The potatoes also have a little taste.
Who made it?
Hamomayaki is also normal.
It's meat sauce, isn't it?
It's meat sauce.
It's pretty spicy.
Please announce the results.
Here is the result of the vote.
The winner, Takeuchi, will receive a queen's gift.
I want it! I want it!
Isn't it for six people?
No, it's for one person only.
Thank you!
Don't forget to thank your mother!
By the way, this is the end of season eight!
But I'll be back!