AISubs v3.5
Day after day, as usual, the girls are gathered without meeting
Let's sit down
It's suspicious
It's suspicious on TV
I can only think of it being prepared
Oh, someone is here
Hello, we are Nogihagi Nogi-chan
We are Nogi-chan
The members you have gathered today have something in common
What is it?
It's been a while since we saw you, Yokoyama
Do you know what you have in common?
We don't have anything in common. We are of different ages and trees, so I don't think we have anything in common
I see. I see. I see. Is that so?
You said you had gathered cute members
You said you had cute members
I didn't say that
You said you had cute members
I didn't say that
You are wrong
We don't have cute members like you
You are wrong
You see, the members you have gathered today are members who are good at cooking or know how to do it
You didn't say that
The project we have prepared for you is called "Mom's Taste"
"Mom's Taste"?
I'm not that old yet. I'm still young
This time, it's not like a network project. Tell us everything you know about "Mom's Taste"
By the way, when it comes to "Mom's Taste" in Ogin prefecture, there is only one thing, Ichikawa!
What do you think it is?
What is it?
Is it miso soup with lemon?
Not at all!
When it comes to "Mom's Taste" in Ogin prefecture, of course it's you, Sato!
Sawa is Sawa is Sawa!
Moriyama is Sawa!
Anyway, tell us everything you know about "Mom's Taste" and make my dream gourmet show come true!
Please make this gourmet show come true!
What should we say?
I have no idea!
I don't know either!
In the end, we have to talk about "Mom's Taste"?
Talk about "Mom's Taste" and make it exciting?
Today, we will have fun with your excellent Japanese skills!
A crazy devil shows his fangs!
A variety of trials and tears of idols!
Nemonos TV Season 8!
Here is the topic of our talk!
It's "Mom's Taste" in Ogin prefecture!
It's cute!
It's really beautiful!
It's really cute!
It's like a picture of a kindergarten teacher!
Do you all help out when your mothers are cooking?
Yes, we do!
We have to make our own breakfast at home
Really?
My mother made rice balls for me today, but I couldn't think of anything else
Isn't it terrible?
Today we have special rice balls
I'm glad! Thank you!
I was going to eat it on the train
Don't eat it on the train!
It's a violation of manners
Can I say it first?
My mother's homemade meat sauce and tomato soup
Tomato soup?
I love it!
What's that?
Tomato soup has a soup base called bouillon
You wash and peel and cut the tomatoes
It's really good when you half-cook the tomatoes
I've never tried it
She makes the meat sauce herself
She also stir-fries the minced meat
What about the noodles?
She buys them for me
I buy the noodles at the supermarket
Let's get started!
What's this?
Let's go!
This is...
It's like...
It's slippery
What is it?
It's like somen
Shirataki
Shirataki!
Shirataki
Shirataki and...
Carrot!
It has carrots!
It's good!
It doesn't have sesame seeds
It has konjac!
Really?
Instead of konjac, it's Shirataki
That's right!
Shirataki also has konjac
I used to eat konjac
It's an egg roll!
It's cute!
The way you write it!
Lemon's phrase
It's sweet!
Kanto is sweet, right?
That's right
Me and Shio too
Me too!
I don't need anything!
I like it with a lot of sugar
It's sweet and thick
I like it with a lot of sugar too
But I think it's sweet too
I was surprised when I saw it in a bento box
I thought it was sweet
I see!
I didn't know that
Gyoza is cute!
Gyoza is really cute!
Soy sauce?
Ponzu! Ponzu!
You make it like that?
Ponzu!
Only ponzu?
Ponzu only?
That's not it!
You wrap it in a pot or something like that
You wrap it in a hot plate like that
That's right!
That's why it looks like an egg roll
Does that mean you only eat gyoza?
You only eat gyoza
You only eat gyoza?
Yes!
Isn't it like that?
Seriously?!
On the contrary, what do you have?
We don't allow just one thing in our house.
We have salad, gyoza, meat and potato, and we have about ten different kinds of food.
Money is different.
That's right.
Maria, what about you?
What do you mean?!
Scary!
Okonomiyaki! Okonomiyaki!
It looks like you have a beard, Mom!
I don't! I don't!
Write it down properly, Maria!
Hiroshima-style okonomiyaki.
What's different about Hiroshima-style?
In Osaka, you mix it all up and it's one piece.
But in Hiroshima, it's just noodles, cabbage and eggs on top.
I see!
Katsuo bushi and green laver.
I can write it down.
This, this, this.
Green laver.
It was green laver.
It wasn't a beard.
Are you ready?
Yes.
Ta-da! It's curry rice!
Wow!
You're working hard!
I worked really hard for this!
Sweet, medium, spicy or spicy?
In our house, it's spicy.
But we have something different.
What is it?
We make it with spices first.
So it's not roux?
It's roux, but we make it with spices and roux and mix it with minced meat.
It's like our house. Minced meat for our house, too.
In Suzuran's house, do you have other things besides curry?
Yes, we definitely have a lot of things.
Like meat and potatoes?
For example, we definitely have salad.
When I think of salad, I think of balsamic salad.
I don't like it when it's just one dish.
I feel lonely on the desk.
Okay, then it's fine.
Thank you.
What's wrong?
How long are you going to play?
We're not talking!
Let's talk!
It's worse than I expected.
Especially Nakamura.
You look like mothers, but you can't talk at all.
I'm still in third year of high school.
I knew you couldn't do it.
It's just a game.
I'm going to announce today's plan.
Today's plan is...
The first round!
A round of applause for Enkei!
Show me your illustrations!
From now on, you're going to make your own food.
Really?!
And we're going to decide who's going to cook the best dish!
What are you doing?!
Can you make your own food?
If you can't make it, you'll be in trouble!
What is it?
I'm not good at it! I'm not good at it!
It's a web society now, but it's too early for such rumors to spread!
There's a lot of wikipedia out there!
There's a lot of stuff written about it, and there's a lot of lies!
I've been in trouble, too!
Of course, you're losing!
You yourselves don't have a future!
It's okay, Kuroneko!
Why?!
I want to be a good okkuro!
Do you want to be a good okkuro?!
We want to be!
Then, okkuro warriors!
Aim for number one and do your best!
Seriously?!
If you fail, you're in trouble.
They'll scold you?
They'll scold me if my cooking isn't good enough!
Don't let okkuro warriors scold you!
Remember this!
The first akb48 okkuro warriors championship!
The final battle will be between
Musashi's cooking school, which has produced many famous chefs with its latest equipment and fruitful curriculum!
In addition to Iio-sensei, who is teaching here,
we have another professional chef as a special judge!
And that person is...
Kuroneko!
Hello!
Today's special judge is Kogowa-chan!
She's 10 years old and she's being pulled by various media!
It's a cooking competition!
Wait!
Being a special judge means you can cook, right?
Yes!
Teacher!
What is that book?
It's a book!
Really?
Show me!
I can't show you!
It's a book by Chef Kawaguchi!
Wow! Chef Kawaguchi is cooking!
Wow!
Amazing!
So, Kogowa-chan and Iio-sensei will be judges!
"Ofukuro competition" starts now!
It's starting!
For some reason, the competition has been suspended due to Yokoyama's opening declaration!
The time limit is 60 minutes!
Ms. Ofukuro's call for help is okay up to 3 minutes!
Kitchen studio's Ichikawa-san!
Yes!
Ichikawa-san, what will you be making today?
Ichikawa-san will be making...
"Fuwattoro Tamagoyaki"!
Yay!
The key point of Tamagoyaki is...
The key point of Tamagoyaki is "Fuwattoro"!
It's sweet!
My characteristic of "Wazaya" is...
It's sweet!
Do you think you can recreate it well?
I've never made "tamagoyaki" before, so it's no problem for me!
- Nagao! - Yes!
- I'm Nagao! - Nagao, what are you going to make today?
I'm going to make "okonomiyaki" today!
- I'm from Hiroshima! - I've seen it twice, but it's still scary!
- You can only see it from here! - What's the key point of "okonomiyaki"?
The key point is seasoning!
You have to season the noodles and pork properly!
That's what you said, didn't you?
I'm not sure about that, but I'll give it a try!
- Let's do it! - You have 60 minutes to cook!
- Ready, go! - Go for it!
- What should I do? - What should I do?
- "Mariagi" doesn't have enough time, does it? - That's right.
- "Tomiuri" will be done in no time! - It will be done in no time!
- I don't use it much! - It's not good!
- It's fluffy, isn't it?
- You use it a lot! - But you only use it twice a day!
- It's not bad! - It's good!
- "Tomiuri", use one hand! - Wow!
- Is it hard to break it with one hand? - No, it's easy!
- How many eggs do you use? - Do you use all of them?
- Yes! - That's right!
- I don't use that many! - Good luck!
- Yes!
- You don't need eight eggs? - No, I don't!
If you use eight eggs, you use only one pack of eggs!
- You use only one pack of eggs! - I don't use that much!
- "Tomiuri", can you use less eggs? - Less?
- Can I use it? - Yes, like that!
- Thinner! - Thinner!
- It's thick! - It's thick!
- It's not beautiful! - It's thick!
- Should I use my phone here? - Isn't it too fast?
- If I don't use it here, the material will be vague...
- "Tomiuri", do you use your phone? - Yes, I do!
- Will it work? - Will it work?
- Oh, I made a mistake!
- What?
- It doesn't work!
- Hello? - Hello? Mio?
- Do you know me? - Yes, I know you.
- I'm filming a cooking show. - It's not a cooking show.
- Cooking? - I'm making an omelet.
- An omelet? - Yes, an omelet.
- Do you know what it's made of? - An egg?
- An egg, right?
- How many? - Two or three.
- Two or three! - I just said six!
- What? Six? - And what else do you need?
- Sugar. - Sugar.
- And just a little bit of salt. - Just a little bit of salt.
- What else? - And...
- An omelet? - An omelet?
- And soy sauce and what else? - What? Is this it?
- That's it? - That's it?
- Did you solve it after your mom came? - Yes, somehow.
- The ingredients... - Say "egg".
What?
- Say "there's chili in it". - No problem.
- Cooperation? - Huh?
- High cheese. - What?
- High cheese? - Why?
- Why high cheese? - I don't know.
- Should we pour this? - Isn't it too fast?
- Seasoning. - I don't think this is enough.
- What do you think of the timing and amount of this sauce? - It's still too early.
- It's too early. - It's enough when the noodles are cooked.
- It's still solid. - It's an omelet.
The omelet is broken.
- Excuse me? - Excuse me, is it mom?
- Oh, Mari. What is it? - Yes, yes.
- You know... - You have a nice voice.
- I'm making flour dressing, but... - Yes?
- There's a layer on top of it. - Should we mix it?
- How do you make it? With flour? - With flour and...
- There's a soup stock powder. - Soup stock powder?
- You put salt in it... - You put salt in it...
- You put water in it... - You put water in it...
- Until it becomes smooth. - Smooth?
- Mari, you only have 3 minutes and 1 minute left. - No way.
- Pork belly. - Thank you.
- Good luck. - See you.
- I'll do my best. - I got it.
- Did you find a solution? - Yes, I did.
- You did? Really? - Yes.
- What are you going to do now? - Now...
- When did you say that the dough you're making is sloppy?
- When did you say it's sloppy? - Is it because you're a mother?
- Isn't that dough too little? - It hurts!
- Is it this little? - It's not like this, is it?
- Mari and Miori are already baking. - They've been baking for a while now.
- I know.
- Can you tell me what you do when you bake amagoyaki?
- I'll ask my mom. - Again?!
- Can you ask her? - Wait!
- Miori, you only have 40 seconds left. - I know. I'll do my best.
- I'll use garlic powder. - Mom!
- Amagoyaki! - How do you bake garlic powder?
- It's a square pan. - A square pan?
- Yes, it's a square pan. - A square pan.
- Add oil. - Add oil.
- Wipe off the excess oil with kitchen paper. - Wipe it off with kitchen paper.
- Hurry up! - Don't take it out yet!
- Thinly. - Thinly.
- Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thinly. - Thin
- Look at the dough. - Look at the dough.
- Miyori, do you want to check? - Look at the dough.
- When Nagao made it crash beautifully... - Nagao is doing it.
- Great job, Miyori. - Great job.
- You're good at it. - You're good at it.
- Can you do it better than us? - Can you roll it?
Isn't it good?
It's half-cooked.
- Isn't it good? - Mario is getting good at it.
It's going well.
- Can you do it better? - It's not good.
Do you bring the egg from this side?
- Next... - Next...
- Not from the front, but from the back. - From the back.
- You have to roll it from the back. - That's right.
- Is this okay? Can you put it under here? - Is it okay for it to look like a pan?
- It's a little too much. - It's bad!
- This is bad. - It's bad.
- We have to roll it. - Here.
- It's like a scrambled egg. - It's like a scrambled egg.
- It's like... - Yeah.
- It's like... - It's like...
- It looks good. - It's in shape.
- Sauce! - Don't put too much sauce.
- Isn't it like Hiroshima-style? - Maybe.
- Do you put a lot of sauce in Hiroshima-style? - That's right.
- How is it? - How is it?
It's done!
The taste of a mother of seven, Hiroshima-style okonomiyaki.
It's a miraculous revival from a big crash, but the taste is...
On the other hand, the taste of a mother of Ichikawa- style okonomiyaki is like an omelet.
Was it possible to recreate a mother's fluffy feeling?
- Let's eat. - Yes, please.
- Maria is... - Okonomiyaki.
- Yes, yes, yes.
- Yomiuri is omelet. - Yes, omelet.
- Fluffy... - Yes.
- This omelet is... - Yes.
- It's very sweet in my house. - Yes.
- You might think it's a little sweet, but it's the taste of my house.
The inside is fluffy and the outside is like a normal omelet.
- Like a normal omelet. - Like a normal omelet.
- Teacher, how is the omelet? - How is it?
- Is it like a normal omelet? - Ah!
- Let's take it out. - Well...
- It's not so fluffy. - It's not so fluffy...
- OK, we'll eat it. - Okonomiyaki.
- You ate a lot. - It looks like it will be delicious.
- Didn't you force it to drink up? - No, I didn't.
- What is that? - I think it's not an okonomiyaki.
You could have seasoned it with the sauce.
- It's not in a form... - What should we do? You made a kid confused.
I'm sorry.
The second team is Nakamura and Yamauchi.
Are they okay?
Ready, go!
I'll wash my hands first.
You have to hurry!
It's nice to wash your hands.
What are you making?
I can't remember how to make meat sauce now.
I'll make tomato soup first.
I don't know how to peel garlic.
Can I just peel it?
You can't eat it if you don't peel it well.
Yamauchi is peeling carrots.
The leaves are upside down, so you can't peel it.
Sezura!
Yes?
Maybe you should use the peeler the other way around.
Really?
This way? This way?
Yes.
It's true! Wow!
Wow!
Thank you! Thank you so much!
Please show your gratitude to the teacher.
Thank you, teacher!
Should I call you "papa"?
It's okay!
You can't peel it, can you?
No, you can't.
That's right.
This way of peeling is good, isn't it?
Black beef!
What about Nakamura, who couldn't decide between meat sauce and meat?
Can I call you "mama"?
Telephone call.
This is for three minutes, right?
Hello?
Hello? This is Mariko.
I'm peeling carrots!
Yes, yes. What's up?
Well, I'm cooking now.
How long has it been?
Why?
Well, I'm making meat sauce now. Meat sauce and tomato soup.
Meat sauce, right? Yes, yes, yes, yes.
Well, meat sauce is...
That's right!
I don't know!
It's sporty.
What kind of meat do you want? I have black beef and ordinary beef.
Black beef?
It's very expensive, but you can make it, right?
Should I use black beef?
You can use pork or...
Oh, I thought it was beef, but I'll use black beef.
Oh, black beef.
Hey, it's pork in Nakamura family, right?
Don't be greedy!
Two hundred and three hundred yen.
Yes, thank you!
What do you want to drink?
No, I'm good.
Yes, see you!
Yes!
I'll call my mom!
Yes!
What don't you know, Suzura?
I have to roast spices...
That's right, it's difficult to roast spices.
This is N.T.C.
Hey! Call me!
The number you have dialed is...
Call me!
Now, what will happen, Yamauchi family?
Next time on Nemoth TV is the second half of "Mom's Taste" competition!
Don't you know how to make miso soup?
I know it so well!
It's so good!
An unexpected cooking battle!
Why were we waiting for it?
The noodles are hard!
A great introduction of fate by senior members of AKB!
I want AKB!
Who will shine as "Queen of "Mom's Taste"?!